Do Arquivo: Por mais que as autoridades norte-americanas tenham criticado o “terrorismo”, mesmo equiparando o acolhimento de um terrorista ao acto real, aplicaram um padrão completamente diferente aos “nossos” terroristas que são protegidos da extradição e tratados com luvas de pelica, como Robert Parry relatou em 2011.
Por Robert Parry (publicado originalmente em 9 de abril de 2011)
A absolvição do militante cubano de direita Luis Posada Carriles sob a acusação de mentir aos funcionários da imigração em 2011 sublinhou o duplo padrão dos EUA em relação aos terroristas, aplicando regras jurídicas delicadas aos “nossos” e uma abordagem violenta aos “deles”.
No caso Posada, os procuradores federais procuraram provar que Posada mentiu numa audiência de imigração quando negou ter participado numa campanha letal de bombardeamentos dentro de Cuba na década de 1990. O caso de perjúrio baseou-se fortemente em confissões gravadas que Posada fez numa entrevista a um repórter do New York Times, embora mais tarde ele tenha retratado essas declarações.
Luis Posada Carriles
Mais notoriamente, porém, Posada foi implicado no bombardeamento aéreo de um avião Cubana Airliner em 1976, matando 73 pessoas a bordo, incluindo a equipa juvenil de esgrima do país. Embora as provas do papel de Posada nesse ataque sejam fortes, as autoridades norte-americanas descartaram a possibilidade de entregá-lo à Venezuela ou a Cuba para enfrentar um processo por homicídio em massa.
Como demonstrou a absolvição de 8 de Abril de 2011, Posada continuou a merecer muita simpatia porque o antigo agente da CIA era visto por alguns como um herói da Guerra Fria que lutou contra Fidel Castro durante muitos anos. No julgamento de Posada por perjúrio em El Paso, Texas, seus advogados apelaram ao júri para que o deixasse viver em Miami. O júri aparentemente concordou, absolvendo o homem de 83 anos após apenas três horas de deliberação.
Na sua totalidade – dos procuradores aos juízes e aos júris – o sistema jurídico dos EUA parece ter adoptado uma imunidade de facto para actos de terrorismo cometidos por Posada e outros cubanos de direita. No entanto, diferentes padrões de determinação do Ministério Público são demonstrados em casos de terrorismo islâmico.
Embora não pareça importar quantas provas existem que ligam Posada ao atentado terrorista à Cubana Airlines, alegados “terroristas” muçulmanos viram-se presos sob a mais frágil das suspeitas. Alguns foram “entregues” a países que são famosos pelas câmaras de tortura e alguns foram torturados directamente por interrogadores dos EUA.
Alguns destes detidos muçulmanos revelaram-se vítimas de erro de identidade. Outros acabaram sendo libertados sem serem acusados de qualquer crime. Alguns morreram sob custódia, incluindo casos que foram considerados homicídios. No entanto, Posada e seus companheiros têm desfrutado principalmente de vidas confortáveis em Miami, onde a comunidade cubano-americana os abriga. Eles também têm uma longa história de protecção, sob a protecção da família Bush e de outros políticos poderosos dos EUA.
Na verdade, Posada passou a personificar a hipocrisia da famosa declaração de George W. Bush de que abrigar um terrorista não era melhor do que ser um terrorista. Em 2 de maio de 2008, por exemplo, Posada foi festejado em um jantar de gala para arrecadação de fundos em Miami. Cerca de 500 apoiadores contribuíram para seu fundo de defesa legal e Posada chegou sob aplausos estrondosos.
Num discurso inflamado contra o regime de Castro, Posada disse aos seus apoiantes: “Pedimos a Deus que afie os nossos facões”.
O embaixador venezuelano Bernardo Alvarez protestou contra a tolerância do governo Bush ao jantar. “Isso é ultrajante, principalmente porque ele continuou falando sobre [mais] violência”, disse Alvarez.
Desabafo de Bosch
Da mesma forma, o seu alegado co-conspirador no atentado bombista à Cubana Airlines, Orlando Bosch, não demonstrou qualquer remorso pelo seu passado violento. Numa entrevista televisiva, o repórter Manuel Cao, do Canal 41 de Miami, pediu a Bosch que comentasse sobre os civis que morreram quando o avião da Cubana caiu na costa de Barbados.
Bosch respondeu: “Numa guerra como a de nós, cubanos, que amamos a liberdade, lutamos contra o tirano [Fidel Castro], é preciso derrubar aviões, é preciso afundar navios, é preciso estar preparado para atacar qualquer coisa que esteja ao seu alcance”.
“Mas você não sente um pouco por aqueles que foram mortos lá, por suas famílias?” Cao perguntou.
“Quem estava a bordo daquele avião?” Bosch respondeu. “Quatro membros do Partido Comunista, cinco norte-coreanos, cinco guianenses.” [As contagens oficiais indicam que os guianenses morreram em 11.]
Bosch acrescentou: “Quatro membros do Partido Comunista, chico! Quem estava la? Nossos inimigos”
“E os esgrimistas?” Cao perguntou sobre a equipe de esgrima amadora de Cuba que acabara de ganhar medalhas de ouro, prata e bronze em uma competição juvenil de esgrima em Caracas. “Os jovens a bordo?”
Bosch respondeu: “Eu estava em Caracas. Eu vi as meninas na televisão. Havia seis deles. Após o término da competição, o líder dos seis dedicou o triunfo ao tirano. Ela fez um discurso repleto de elogios ao tirano. Já havíamos concordado em Santo Domingo que todos os que vêm de Cuba para glorificar o tirano deveriam correr os mesmos riscos que aqueles homens e mulheres que lutam ao lado da tirania”.
[O comentário sobre Santo Domingo foi uma aparente referência a uma reunião de uma organização terrorista de direita, CORU, que teve lugar na República Dominicana em 1976 e que envolveu um ativo secreto da CIA.]
“Se você encontrasse os membros da família que morreram naquele avião, não acharia difícil?” Cao perguntou.
“Não, porque no final quem estava lá tinha que saber que estava cooperando com a tirania em Cuba”, respondeu Bosch.
Embora Bosch e Posada tenham negado formalmente terem sido os mentores do atentado bombista à Cubana Airlines, as declarações incriminatórias de Bosch e outras provas nos ficheiros do governo dos EUA tornam a culpa dele e de Posada esmagadora.
Documentos desclassificados dos EUA mostram que logo após o avião Cubana ter sido explodido no céu, em 6 de Outubro de 1976, a CIA, então sob a direcção de George HW Bush, identificou Posada e Bosch como os mentores do atentado.
Mas no outono de 1976, o chefe de Bush, o presidente Gerald Ford, travou uma batalha eleitoral acirrada com o democrata Jimmy Carter e a administração Ford queria manter os escândalos de inteligência fora dos jornais. Assim, Bush e outros responsáveis mantiveram o controle das investigações. [Veja Robert Parry Sigilo e Privilégio.]
Cabos Secretos
Ainda assim, dentro do governo dos EUA, os factos eram bem conhecidos. De acordo com um telegrama secreto da CIA datado de 14 de outubro de 1976, fontes de inteligência na Venezuela transmitiram informações sobre o atentado à bomba na Cubana Airlines que envolveu Bosch, que estava visitando a Venezuela, e Posada, que então serviu como oficial sênior na agência de inteligência da Venezuela, DISIP.
O telegrama de 14 de outubro dizia que Bosch chegou à Venezuela no final de setembro de 1976 sob a proteção do presidente venezuelano Carlos Andres Perez, um aliado próximo de Washington que designou o seu conselheiro de inteligência Orlando Garcia “para proteger e ajudar Bosch durante a sua estadia na Venezuela”.
Ao chegar, Bosch foi recebido por Garcia e Posada, segundo a reportagem. Mais tarde, foi realizado um jantar de arrecadação de fundos em homenagem a Bosch. “Poucos dias depois do jantar de arrecadação de fundos, ouviu-se Posada dizer que 'vamos atingir um avião cubano' e que 'Orlando tem os detalhes'”, dizia o relatório da CIA.
“Após o acidente da companhia aérea Cubana em 6 de outubro [1976] na costa de Barbados, Bosch, Garcia e Posada concordaram que seria melhor para a Bosch deixar a Venezuela. Portanto, no dia 9 de outubro, Posada e Garcia escoltaram Bosch até a fronteira colombiana, onde ele cruzou para o território colombiano.”
Na América do Sul, a polícia começou a prender suspeitos. Dois exilados cubanos, Hernan Ricardo e Freddy Lugo, que desceram do avião da Cubana em Barbados, confessaram que plantaram a bomba. Nomearam Bosch e Posada como os arquitetos do ataque. Uma busca no apartamento de Posada na Venezuela revelou horários da Cubana Airlines e outros documentos incriminatórios.
Posada e Bosch foram acusados na Venezuela pelo atentado bombista à Cubana Airlines, mas o caso rapidamente se tornou um cabo de guerra político, uma vez que os suspeitos estavam na posse de segredos sensíveis do governo venezuelano que poderiam embaraçar o presidente Andrés Perez.
Depois que o Presidente Reagan e o Vice-Presidente George HW Bush assumiram o poder em Washington em 1981, o ímpeto para desvendar completamente os mistérios das conspirações terroristas anticomunistas dissipou-se. A intensificação da Guerra Fria de Reagan superou qualquer preocupação sobre o terrorismo de direita.
Em 1985, Posada escapou de uma prisão venezuelana onde aguardava julgamento. Na sua autobiografia, Posada agradeceu ao ativista cubano Jorge Mas Canosa, radicado em Miami, pelos 25,000 mil dólares que foram usados para subornar os guardas que permitiram que Posada saísse da prisão.
Outro exilado cubano que ajudou Posada foi o ex-oficial da CIA Felix Rodriguez, próximo do então vice-presidente Bush. Na época, Rodriguez estava lidando com remessas secretas de suprimentos para os rebeldes Contra da Nicarágua, um projeto favorito do presidente Reagan.
Depois de fugir da Venezuela, Posada juntou-se a Rodriguez na América Central e começou a usar o codinome “Ramon Medina”. Posada foi designado para o cargo de tesoureiro dos pilotos na operação Contra-fornecimento dirigida pela Casa Branca.
Jeb Bush intervém
No final da década de 1980, Orlando Bosch também saiu das prisões da Venezuela e voltou para Miami. Mas Bosch, que esteve implicado em cerca de 30 ataques violentos, enfrentava uma possível deportação por parte de responsáveis norte-americanos que alertavam que Washington não poderia dar sermões credíveis a outros países sobre terrorismo e ao mesmo tempo proteger um terrorista como Bosch.
Mas Bosch teve sorte. Jeb Bush, então um aspirante a político da Flórida, liderou uma campanha de lobby para impedir que o Serviço de Imigração e Naturalização dos EUA expulsasse Bosch. Em 1990, o lobby rendeu dividendos quando o pai de Jeb, o presidente George HW Bush, bloqueou o processo contra Bosch, permitindo que o terrorista sem remorso permanecesse nos Estados Unidos.
Em 1992, também durante a presidência de Bush-41, o FBI entrevistou Posada sobre o escândalo Irão-Contras durante 6 horas e meia na Embaixada dos EUA em Honduras. Posada preencheu algumas lacunas sobre o papel do gabinete vice-presidencial de Bush na operação secreta contra.
De acordo com um resumo de 31 páginas da entrevista do FBI, Posada disse que o conselheiro de segurança nacional de Bush, o ex-oficial da CIA Donald Gregg, mantinha contato frequente com Felix Rodriguez. “Posada lembra que Rodriguez sempre ligava para Gregg”, dizia o resumo do FBI. “Posada sabe disso porque foi ele quem pagou a conta telefônica de Rodriguez.” Após a entrevista, os agentes do FBI deixaram Posada sair da embaixada sem serem molestados. [Para detalhes, veja Parry's História Perdida.]
Em 2005, quando Posada entrou sorrateiramente em Miami, o então governador da Flórida, Jeb Bush, fez poucos esforços para capturá-lo. Posada só foi detido depois de dar uma entrevista coletiva. Depois, em vez de extraditar Posada para a Venezuela para ser julgado por um assassinato terrorista em massa, a administração de George W. Bush empreendeu um esforço indiferente para que ele fosse deportado para outro lugar por mentir num formulário de imigração.
Durante uma audiência judicial em 2007 no Texas, os advogados do governo Bush permitiram o testemunho incontestado de um amigo de Posada de que Posada enfrentaria tortura se fosse devolvido à Venezuela. O juiz, portanto, impediu que Posada fosse deportado para lá.
Após essa decisão, o embaixador venezuelano Alvarez acusou a administração de “um duplo padrão cínico” na “guerra ao terror”. Quanto à alegação de que a Venezuela pratica tortura, Alvarez disse: “Não há a menor evidência de que Posada seria torturado na Venezuela”.
O Departamento de Justiça da administração Obama processou Posada por acusações de perjúrio (o caso que foi perdido em 8 de Abril de 2011), mas não demonstrou interesse em procurar justiça para as vítimas da Cubana Airlines. Fazer isso certamente teria repercussões políticas no estado indeciso da Flórida.
A mídia noticiosa dos EUA permanece igualmente indiferente sobre Posada ter saído livre em El Paso, em contraste com seu ressentimento sobre o suposto papel da Líbia no bombardeio aéreo da Pan Am 103, que matou 270 pessoas em 1988. A culpa amplamente presumida de Muammar Gaddafi O governo é frequentemente citado como parte da justificação para procurar uma “mudança de regime” violenta na Líbia.
Nos principais meios de comunicação, como o New York Times, a culpa da Líbia pelo atentado bombista Pan Am 103 é declarada como um facto incontestável, embora as provas sejam muito mais fracas e mesmo esfarrapadas em comparação com o que existe contra Posada e Bosch no caso Cubana Airlines. [Para saber mais sobre o caso Pan Am 103 contra a Líbia, consulte Consortiumnews.com “Através das lentes da mídia dos EUA Darkly.”]
Ainda assim, o Times e outras importantes organizações noticiosas dos EUA citam um acto de terrorismo (Pam Am 103) ao exigir ataques aéreos dos EUA para massacrar as tropas do exército líbio e abrir caminho à conquista rebelde de Trípoli. No caso paralelo (Cubana), os meios de comunicação social e os responsáveis governamentais dos EUA dão de ombros quando Luis Posada Carriles escapa à responsabilização e se retira em Miami.
O repórter investigativo Robert Parry quebrou muitas das histórias do Irã-Contra para a Associated Press e Newsweek nos 1980s. Você pode comprar seu último livro, Narrativa Roubada da América, ou em imprima aqui ou como um e-book (de Amazon e Barnesandnoble.com). Por tempo limitado, você também pode encomendar a trilogia de Robert Parry sobre a família Bush e suas conexões com vários agentes de direita por apenas US$ 34. A trilogia inclui A narrativa roubada da América. Para obter detalhes sobre esta oferta, clique aqui.