Catástrofe Humana nos Hospitais de Gaza

A grande mídia dos EUA está novamente minimizando o horror da última invasão de Gaza por Israel. A manchete de primeira página do Washington Post dizia “Israel chega a Gaza”. Mas a carnificina é mais dramática nos hospitais superlotados de Gaza, como explicou o Dr. Mads Gilbert a Dennis J Bernstein.

Por Dennis J Bernstein

A última guerra israelita em Gaza ceifou mais de 330 vidas, incluindo dezenas de crianças, e deixou milhares de feridos, forçando o pessoal médico sobrecarregado e com poucos recursos a lutar desesperadamente para salvar vidas.

Um desses médicos, o médico norueguês Mads Gilbert, esteve em Gaza durante o último grande ataque de Israel, a Operação Chumbo Fundido em 2008-09, e está agora a cuidar da enxurrada de feridos que chega ao Hospital Shifa como resultado da Operação Margem Protetora de Israel. Dr. Gilbert foi entrevistado por Dennis J Bernstein para o programa “Flashpoints” da Pacifica.

DB: Dê-nos uma visão geral em termos da situação médica. O que você pode nos dizer em termos da extensão das feridas, que tipo é mais prevalente, o número de mortos e feridos neste momento.

MG: Estou agora no Hospital Shifa, no centro da cidade de Gaza. O Hospital Shifa é o centro de trauma para 1.7 milhão de palestinos que vivem na Faixa de Gaza. É um hospital muito importante, mas a sua função está quase prejudicada pelo prolongado cerco israelita a Gaza, que durou sete anos, e que causou grandes deficiências em todos os tipos de equipamento necessário para o funcionamento de um hospital; instrumentos descartáveis, suturas e coisas mais básicas como água e eletricidade.

Então, é realmente um milagre que a equipe de Shifa tenha conseguido improvisar tudo o que é preciso improvisar para sustentar um número de casos, como tivemos [quinta-feira], de cerca de 100 casos chegando a Shifa, muitos deles gravemente feridos. E antes de abordar as lesões, deixe-me sublinhar uma coisa. A saúde não é apenas uma questão de sistema de saúde, é também uma questão de bens básicos da vida – água, alimentos, segurança humana, educação, trabalho e assim por diante. E todas estas pré-condições básicas para a saúde pública faltam em Gaza como resultado da ocupação e do cerco de Gaza.

Quanto aos feridos, tivemos uma corrente constante de feridos, moribundos e mortos durante estas quase duas semanas de ataque israelita. A impressão mais marcante e a característica documentada é que 80% a 90% dos feridos e mortos são civis. Isto está de acordo com a ONU e o Ministro da Saúde palestino. Cinquenta por cento, quase exatamente 50 por cento dos feridos são mulheres e crianças. Cerca de um quarto a um terço dos mortos são crianças.

Este é realmente um ataque em grande escala à sociedade civil palestina. E tenham em mente que para um homem em Gaza não há absolutamente nenhum lugar onde se esconder, não há onde se esconder. Não há abrigo, não há sistema de alerta precoce, nem sirenes, nem defesa civil. Além disso, você não pode ver, você realmente não pode escapar dessa bagunça. Você não pode levar sua família e fugir para um estado vizinho, para o alto das montanhas ou para longe. Porque você está encarcerado. É como uma prisão sendo bombardeada. Completamente.

DB: Agora deixe-me perguntar, em termos, você disse que a maioria dos feridos e mortos são civis. Você poderia falar um pouco mais sobre isso, apenas para manter um rosto humano, quem você viu, quem está entrando e como são as feridas? Eles são consistentes com armamento avançado? O que você pode nos contar sobre isso?

MG: Bem, você sabe, a guerra é uma coisa suja. E acabamos de receber cerca de trinta [vítimas] de famílias que foram bombardeadas por volta das 8h30 [de sexta-feira], no momento em que estamos tendo essas palestras, mulheres, crianças, idosos chegando com ferimentos de estilhaços da artilharia pesada israelense que tem foi baleado desde ontem à noite. Estas granadas de artilharia produzem estilhaços mortais que viajam a uma velocidade muito elevada e, se não tiver sorte, penetrarão numa das suas cavidades, o abdómen, o peito ou o cérebro, e causarão hemorragias potencialmente fatais. E este é um evento crítico se você quiser sobreviver. Os médicos e cirurgiões devem detectar o sangramento e fazer imediatamente uma cirurgia para estancá-lo. Este é um tipo de lesão.

O outro tipo de lesões que vemos são as amputações traumáticas. Assistimos agora, como em 2006, 2009 e 2012, amputações extremas: pernas arrancadas ao nível da anca, braços arrancados sob as axilas e corpos cortados em dois, sem sinais de ferimentos por estilhaços. Agora não sabemos realmente que tipo de explosivos são estes, mas tem sido discutido entre pessoas que têm conhecimento sobre armas, que isto pode ser o resultado de explosivos chamados de arma DIME [Dense Inert Metal Explosive], um explosivo metálico.

Mas sublinho que não temos nenhuma prova disso. E realmente não importa com que tipo de arma você foi ferido ou morto. Se você for morto ou ferido, o ponto final será o mesmo. Portanto, se devo falar de qualquer arma ilegal utilizada pelas forças israelitas, são as armas que são ilegais de acordo com os regulamentos internacionais e as leis de guerra regulamentadas nas Convenções de Genebra.

E há três armas ilegais que Israel está a utilizar. O primeiro é o castigo colectivo definido pelo cerco que dura há sete anos e que está realmente a fazer com que toda a população sofra dificuldades realmente grandes. A segunda arma ilegal é o bombardeamento indiscriminado de áreas civis, não protegendo de todo os civis, o que é contra as Convenções de Genebra, Artigo 33. E a terceira arma ilegal é o uso desproporcional da força. As partes em conflito são obrigadas a usar força proporcional. Israel está a usar uma força esmagadoramente desproporcional, o que se reflecte no facto de que agora perto de 300 palestinianos foram mortos ou massacrados, e 1 israelita foi morto [no momento da entrevista na sexta-feira]. Isso é de 1 a 300, o que diz tudo sobre a desproporção.

Então, na verdade, isso é muito desigual, se é que podemos chamar isso de guerra. É um ocupante que bombardeia violentamente uma grande população civil. Eles não têm para onde voar e estão basicamente indefesos.

DB: Agora sabemos sobre todos os embargos. Já conversamos um pouco sobre isso. Os hospitais, onde você está em Shifa [Hospital], em Gaza, têm os suprimentos de que precisam? As pessoas estão conseguindo o que precisam? É possível entrar?

MG: Absolutamente não. Como resultado, como eu disse, do cerco, o sistema hospitalar foi lentamente paralisado, juntamente com a sociedade civil. E quando o presidente egípcio fechou os túneis, que eram realmente a linha de vida para Gaza, a crise dos combustíveis aumentou 400 por cento e basicamente esmagou todos os orçamentos públicos. Assim, por exemplo, os médicos deste município já não podem comprar combustíveis para os geradores que produzem electricidade para fazer funcionar as bombas de águas residuais e as máquinas de limpeza de esgotos. Assim, actualmente, 65,000 metros cúbicos de esgoto bruto correm para a área do Mediterrâneo.

E em todos os aspectos da vida civil, e de uma vida normal, são efeitos do cerco. Portanto, os hospitais são apenas um sector onde esta falta de fornecimentos realmente reduziu a capacidade. E deixe-me ilustrar isto dizendo que no dia 17 de Junho, a liderança do Hospital Shifa decidiu cancelar todas as cirurgias eletivas, ou seja, cirurgias planeadas e apenas fazer emergências. Isso foi algumas semanas antes do início dos ataques.

E no dia 3 de julho, dois dias antes do início do ataque, eles decidiram fazer apenas cirurgias de emergência para salvar vidas. Isso significa, basicamente, que 1.7 milhões de palestinos não têm os cuidados de saúde de que necessitam para a sua vida quotidiana. Como para o câncer, para a ortopedia, para qualquer coisa que você esteja sendo tratado.

Então, está funcionando em uma espécie de emergência, em um nível muito básico, e além disso vem agora um grande fluxo de feridos gravemente. Estávamos administrando seis salas de cirurgia ontem à noite. Estávamos operando continuamente enquanto mais de 100 feridos chegavam ao hospital.

Estou impressionado. Estou profundamente impressionado com a qualidade e a moralidade dos profissionais de saúde palestinos. Dos paramédicos da ambulância, às enfermeiras, aos médicos, aos faxineiros. Eles são altos. Eles não recebem salários normais desde março e antes disso recebiam 50% do salário durante oito meses, mas mesmo assim vêm trabalhar. Eles estão trabalhando por nada. Estão exaustos, extremamente exaustos, mas não abandonam o seu povo. Estou profundamente impressionado com sua moralidade.

DB: E, Dr. Gilbert, quando o senhor esteve lá em 2008 e 2009, houve vários ataques a hospitais. Houve muitos ataques a ambulâncias. Sabemos que um hospital no norte que atende idosos e enfermos estava sob ataque. O que você pode nos contar sobre isso?

MG: Este foi o hospital Al-Wafa, o hospital de reabilitação mais importante de Gaza e da Faixa de Gaza. Al-Wafa é ou foi um centro de reabilitação bastante bem organizado. Eles têm 18 pacientes agora. Na verdade, eles receberam ordens das forças armadas israelenses para evacuar o hospital porque iriam bombardeá-lo.

Agora, não esqueça que os hospitais são protegidos pelas leis internacionais e pela Convenção de Genebra. Não se pode bombardear hospitais assim, mas Israel pode. Onde estava o CICV [Comitê Internacional da Cruz Vermelha]? Onde estava a ONU? Onde estavam os carros brancos chegando para proteger este hospital?

Há total ilegalidade aqui. A impunidade israelita parece permitir-lhes fazer o que quiserem. Mate crianças. Mate os mais velhos. Bombardeie hospitais. Pare a água. Pare a eletricidade. Pare o fornecimento de drogas. O que é isso, tempos medievais? O que é isso? Que tipo de moralidade é essa? Que tipo de tratamento dispensado a pessoas decentes é esse? Você chama alguém de terrorista e pensa que está isento das leis morais e dos regulamentos internacionais? Não deveria continuar assim. Isso precisa ser parado.

E eu digo ao Sr. Obama, se você tiver coração, venha para Gaza. Passe uma noite comigo no Hospital Shifa e tenho certeza absoluta que ele mudará de ideia. Senhor Obama, venha aqui e cuide das crianças de Gaza, gritando, feridas, tantos estilhaços e queimaduras. Veja o que isso realmente é no terreno. Esta não é uma guerra contra algum inimigo chamado terrorista. Esta é uma guerra total contra uma população civil de Gaza que não merecia nada para sofrer este inferno da máquina de guerra israelita. Isto é terrorismo de Estado, a um nível muito elevado.

DB: E, finalmente, você cria os filhos. Sabemos que houve várias mortes de crianças, acho que já são mais de 40. Vimos o massacre na praia. Vimos outras famílias sendo exterminadas. Existem as crianças que já morreram, e o impacto nas dezenas e centenas de milhares de jovens na Faixa de Gaza? Como isso afeta a saúde da criança se você não está ferido?

MG: Essa é uma questão importante. Deixe-me apenas dar-lhe os números atualizados a partir das 4 horas desta tarde [sexta-feira]. Foi tão difícil que 62 crianças foram mortas pelos israelitas em Gaza, 24 mulheres – ou seja, 86 mulheres e crianças, as que já foram mortas. Este está entre os 270 mortos até agora. Entre os 2,196 palestinos feridos, 637 são crianças. Assim, os israelitas feriram quase 650 crianças e mataram 62.

Agora, por um momento, Deus me livre, vire a situação e pergunte-se: o que teriam dito os líderes mundiais se os combatentes palestinianos tivessem matado 62 crianças israelitas e ferido 637 crianças israelitas em menos de duas semanas? Isto é o que realmente preocupa os palestinos. Somos tratados como cidadãos de segunda classe, como animais.

As leis que se aplicam ao mundo não se aplicam a nós. Israel pode fazer o que quiser. Ninguém reage. Eles podem matar-nos, podem bombardear as nossas casas, podem fechar as nossas fronteiras, podem fazer o que quiserem e ninguém reage. Isto tem que parar. Esta não é uma guerra mundial. Isto é extremamente provocativo para as pessoas de todo o mundo.

Quanto ao trauma psicológico, os palestinos são fortes. Eles têm uma coerência muito forte em suas famílias. Estão cheios daquilo que os Árabes e os Palestinianos chamam sumud o que significa firmeza, eles permanecem altos, ficam juntos, não balançam. Eles têm uma resiliência extrema. Eles não são mendigos. Eles não estão rastejando, pedindo misericórdia. Eles dizem: “Dê-nos a paz. Dê-nos equidade e igualdade e ficaremos bem. Não precisamos de assistência ao desenvolvimento, precisamos apenas de direitos humanos básicos e de paz, e conseguiremos sair-nos bem.”

Mas, claro, é um enorme fardo psicológico. Eu vejo como eu mesmo. Quero dizer, os bombardeios israelenses dia e noite são extremamente assustadores. Estamos num hospital, mas imaginem agora estes a chegar das suas casas, sentados ali a jantar de Natal, basicamente, e as granadas israelitas atingem a sala de estar, na sala de estar. E mãe e pai são borrifados com sangue, e duas irmãs são mortas, e tudo ao seu redor... eles estão ligando para uma ambulância, que está vindo até eles, estão recebendo ajuda no hospital.

Você sabe, essas são cicatrizes em sua mente para o resto da vida. Mas eles se curam, eles vão embora. O que é lamentável é que, a cada três ou quatro anos, eles são traumatizados novamente pela máquina de guerra israelita, pelo governo israelita, que parece realmente ter um plano com estes ataques repetitivos a Gaza, para quebrar a espinha dorsal da resistência palestiniana. Isso nunca vai acontecer. Os palestinos são como outros que estão ocupados. Eles nunca cederão ao ocupante.

A Noruega foi ocupada durante cinco anos pelos alemães, algumas dezenas de anos pelos suecos e 400 anos pelos dinamarqueses. Nós nos livramos deles. Somos uma nação pequena, mas somos uma nação orgulhosa e independente. As pessoas querem ser livres, como as pessoas nos Estados Unidos. Por que deveriam os palestinos exigir menos do que liberdade e independência?

DB: Bem, essa é a questão que vamos deixar agora. Dr. Mads Gilbert fora da sala de cirurgia onde as bombas continuam caindo. Continuam a cair as bombas, os drones?

MG: Ah, sim, ah, sim. Ah, sim, senhor. Ouvimos os drones, o que significa os hummers, ou os zumbidos das abelhas, por toda a parte. Temos grandes granadas amarelas, penduradas sobre nossas cabeças, para iluminar o terreno para as forças israelenses quando quiserem atirar. E ouvimos estas detonações e explosões ensurdecedoras dos foguetes ar-solo israelenses e dos projéteis de artilharia. Não quero que ninguém experimente isso, meu amigo. Isso é tão assustador. Isso é tão doloroso. E ver esta corrente de crianças e mulheres feridas, sangrando e morrendo. É ainda mais do que posso aguentar, muitas vezes.

Dennis J Bernstein é apresentador de “Flashpoints” na rede de rádio Pacifica e autor de Edição especial: Vozes de uma sala de aula oculta.