Exclusivo: A comunidade de inteligência dos EUA recolhe grandes quantidades de dados, mas tem uma agência, a World News Connection, que fornece informações ao público, excepto que o serviço será encerrado no final do ano, observa a ex-analista de inteligência Elizabeth Murray.
Por Elizabeth Murray
Nesta véspera de Ano Novo, o Gabinete do Diretor de Inteligência Nacional desferirá silenciosamente um golpe devastador no acesso do público americano a informações precisas e imparciais, sem paralelo em qualidade e abrangência, bloqueando o acesso ao Conexão de notícias mundiais.
WNC é um valioso tesouro de traduções e análises de mídia patrocinadas pelo governo dos EUA que informou o trabalho de acadêmicos, jornalistas, escritores e historiadores americanos nas últimas seis décadas. É um dos poucos escritórios da comunidade de inteligência dos EUA que partilha regularmente informações com as pessoas, em vez de simplesmente extrair metadados sobre elas.
James Clapper, Diretor de Inteligência Nacional.
Desde 1941, o Open Source Center (OSC), conhecido pelo seu nome anterior, Foreign Broadcast Information Service (FBIS), até 2005, produziu produtos oportunos, principalmente não classificados, baseados em meios de comunicação estrangeiros, que fornecem informações estratégicas valiosas à comunidade de inteligência dos EUA. incluindo desenvolvimentos militares e diplomáticos. Anteriormente administrado pela CIA, agora está sob a alçada do ODNI.
O Centro de Código Aberto há muito tempo disponibiliza uma quantidade substancial deste material para assinantes públicos, como bibliotecas universitárias, grupos de reflexão e outras instituições – como o “World News Connection” através do Serviço Nacional de Informações Técnicas (NTIS), uma câmara de compensação de informações do governo .
No entanto, em 7 de outubro, NTIS anunciou a rescisão do serviço WNC em 31 de dezembro, dizendo que não tinha autoridade para rescindir a decisão, embora sem explicar os motivos do desligamento. O Gabinete do Director de Inteligência Nacional também não foi observado a comentar, embora se possa pensar que o ODNI e toda a comunidade de inteligência dos EUA estariam à procura de formas de polir as suas imagens manchadas, em vez de as manchar ainda mais, fechando um serviço público valioso. serviço.
No ano passado, as revelações do denunciante da Agência de Segurança Nacional, Edward Snowden, chocaram muitos americanos e outras pessoas em todo o mundo com provas de quão intrusiva se tornou a vigilância electrónica dos EUA. Essas revelações também forçaram o Diretor de Inteligência Nacional, James Clapper, a admitir ao Congresso que havia prestado testemunho enganoso sobre o assunto.
Informando o Público
A World News Connection tem sido uma área em que a comunidade de inteligência dos EUA serve para informar o público, e não apenas os decisores políticos. As traduções de artigos noticiosos e transmissões estrangeiras podem lançar uma luz importante sobre as atividades e motivações dos governos e movimentos políticos em todo o mundo.
Não falta apoio ou procura pelos produtos de alta qualidade do Centro de Código Aberto, tanto dentro como fora da comunidade de inteligência. Em 1997, quando os cortes orçamentais pós-Guerra Fria ameaçaram reduzir ou eliminar completamente os produtos OSC, o Open Source Center foi inundado com cartas de apoio atestando seu papel inestimável nos campos acadêmico, de pesquisa e de inteligência. A campanha, liderada por Steve Aftergood, da Federação de Cientistas Americanos, conseguiu salvar a OSC de cortes orçamentais draconianos.
Durante essa campanha para salvar o Centro de Código Aberto, o Dr. Gary Sick, um especialista em Irã que serviu no Conselho de Segurança Nacional durante os governos Ford, Carter e Reagan, escreveu que o World News Connection “nos informa sobre outros países de maneiras que de outra forma seria quase impossível.
“Não custa praticamente nada em comparação com quase qualquer outro sistema de segurança nacional. Não é tão atraente como um bombardeiro ou um míssil, mas as suas contribuições para a segurança nacional podem ser atestadas por gerações de decisores políticos. Estive na Casa Branca durante a revolução iraniana e a crise dos reféns, e o meu respeito pelo poder desta informação nasceu nessa altura. Muitas vezes achei isso mais útil do que as resmas de material confidencial que chegaram à minha mesa no NSC.”
O valor destes relatórios de código aberto também foi sublinhado pelo jornalista Robert Parry, que recordou que em 1984, quando reunia as peças dos factos que rodeavam a exploração mineira dos portos da Nicarágua pela CIA, tinha fontes governamentais que descreviam um confronto entre forças especiais transportadas por helicópteros da CIA e os militares sandinistas, mas as traduções do FBI das notícias da Nicarágua revelaram-se cruciais para dar corpo à história.
As transmissões de rádio da Nicarágua relataram detalhes de um confronto, mas sem saber quem eram os agressores. Ao sobrepor o material de origem da inteligência e as traduções do FBIS, Parry foi capaz de fornecer um relato mais completo publicado pela Associated Press e disponível ao público americano.
Se o ODNI prosseguir com a sua decisão de desligar o World News Connection, os cidadãos dos EUA terão perdido - talvez de forma irreparável - uma janela vital para as percepções dos meios de comunicação estrangeiros sobre a política dos EUA, não contaminados pelos meios de comunicação controlados pelo governo e pelas empresas.
Isto tem implicações sombrias para o direito do público a saber, para não mencionar a diminuição da compreensão internacional e o aumento da confiança em fontes de informação não primárias. Ironicamente, a decisão do ODNI de acabar com o acesso público aos produtos do Centro de Código Aberto também poderia ter o efeito de tornar os denunciantes ainda mais valiosos e necessários para um público informado.
Numa altura em que o governo dos EUA enfrenta um cepticismo público sem precedentes sobre as suas duplas obsessões, sigilo (para si mesmo) e vigilância (de todos os outros), DNI Clapper poderia ajudar a reverter esses padrões preocupantes, revertendo a sua decisão de encerrar a World News Connection.
Elizabeth Murray serviu como Diretora Adjunta de Inteligência Nacional para o Oriente Próximo no Conselho Nacional de Inteligência antes de se aposentar após uma carreira de 27 anos no governo dos EUA – 20 desses anos como editora e analista de mídia no Open Source Center (OSC). Ela é membro do Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
No jargão do Tratado TPP, que destrói a soberania, este ato desprezível é chamado de “gestão da transparência”. Numa linguagem não orwelliana, este termo significa “gerir a censura, a propaganda e a lavagem cerebral a nível nacional para o benefício dos sociopatas fascistas da elite corporativa global”.
O buraco da memória desperta e deve ser alimentado. @damspahn
Feinstein está fora de contato com as atrocidades cometidas pela inteligência.
http://sosbeevfbi.ning.com/profiles/blogs/this-congress-of-the-usa-will
Governo derrubado dos EUA agora controlado por bandidos (bestas) muito perigosos e assassinos do FBI/segurança interna. 'Veterans Today', Dr. Preston James sobre a corrupção nos EUA e o mal assassino do FBI:
http://www.veteranstoday.com/2013/11/28/alien-ets-hybrids-and-911/
governo derrubado:
http://lissakr11humane.com/2012/09/08/collapse-of-the-constitutional-government-of-the-united-states-of-america-by-geral-sosbee/
tortura de alta tecnologia por bandidos mesquinhos do FBI:
http://rudy2.wordpress.com/ex-fbi-agent-geral-sosbees-testimony-in-various-languages/
http://rudy2.wordpress.com/brain-and-satellite-surveillance/
Mais um prego no caixão da liberdade na “terra dos livres”. Juntamente com a destruição de uma educação pública decente para a maioria dos norte-americanos, isto irá consolidar ainda mais a ignorância do público em geral sobre o mundo e o lugar dos EUA nele, levando a mais conflitos. Muito triste.
Por favor, perdoe minha ignorância, esta é a primeira vez que ouço falar do World News Connection. Sou um jornalista em idade de se aposentar de Indiana, agora na Califórnia. Qualquer coisa administrada pelo nosso governo eu simplesmente tenho que ser muito cético, e não que talvez este serviço não tenha sido útil... mas é totalmente confiável? Relatou o envolvimento da CIA e da Mossad no assassinato do embaixador dos EUA em Benghazi? Será que relatou a inteligência fabricada do “bolo amarelo” que nos levou ao Iraque? Alguma vez relatou o que muitas fontes estrangeiras relataram sobre a morte de Bin Laden por doença renal, muitos anos antes da operação das focas da Marinha? Será que relatou ligações empresariais entrelaçadas com uma empresa que fabrica nanotermite encontrada na poeira do World Trade Center após o 9 de Setembro, indicando claramente a demolição controlada, ou que o irmão presidencial Marvin Bush e o primo Wirt Walker eram princípios da empresa responsável pela segurança em o WTC? Relatou provas contrárias de rebeldes (Al Qaeda e/ou outros) usando armas químicas em 11 de Agosto e atribuídas ao regime sírio de Assad, que solicitou inspectores da ONU, os mesmos que estávamos a armar? Ou os EUA armam combatentes da Al Qaeda através da NATO (não são eles o nosso “inimigo”?) para remover e assassinar Gaddafi? Ou enquanto Netanyahu discursa sobre uma bomba nuclear iraniana ainda inexistente, Israel é a única potência nuclear com centenas no Médio Oriente, além de mais de 21 armas nucleares conhecidas dos EUA. Estes são exemplos de coisas que nunca vemos noticiadas na grande imprensa, como a CNN, as redes, Wash Post, NY Times e outras. A World News Connection alguma vez relatou essas outras fontes conflitantes? E se não, por que não?
Atenciosamente, Jon Shafer
Excelente artigo, Elizabeth; mas uma história triste.
Isto exclui-nos de uma fonte muito rica – na verdade, inestimável – de informação bruta e não adulterada para analisar. Aposto que os hoi aristoi – os jornalistas, jornais e acadêmicos favorecidos – ainda receberão o feed, desde que permaneçam “cooperativos”, apliquem o giro aprovado e não agir. Talvez seja por isso que desta vez não há clamor por parte dos bairros habituais. TODOS eles foram cooptados?
Para o resto de nós, será agora muito mais difícil expor de forma convincente a distorção e a rotação, uma vez que não teremos acesso à matéria-prima original que está a ser fiada. Por exemplo, já não poderemos provar que os principais líderes iranianos nunca ameaçaram “empurrar Israel para o mar” ou “varrer Israel do mapa”.
Talvez seja necessário ter uma experiência profunda de trabalho na subdisciplina da ciência política da análise dos meios de comunicação social para perceber que inteligência lucrativa ela pode produzir – tanto hoje como no passado. A análise adequada das observações de um líder estrangeiro tem muitas vezes muito mais valor de inteligência do que as centenas de milhões de conversas que a NSA recolhe todos os dias e coloca no palheiro no dia em que um ou dois podem ser úteis. Ou, como disse Dick Cheney: “Nunca se sabe quando poderemos precisar dele”.
Em suma, a perda de acesso a fontes abertas originais é um grande golpe para aqueles de nós que sabem que a mídia aberta é um campo fértil para arar. Esta decisão será uma péssima notícia se não for revertida.
“Ironicamente, a decisão do ODNI de acabar com o acesso público aos produtos do Open Source Center também poderia ter o efeito de tornar os denunciantes ainda mais valiosos e necessários para um público informado.”
Observação: isso implica que o produto ainda existirá, mas o acesso público a ele será encerrado. Funcionalmente, isto equivale a uma expansão do que pode ser considerado “classificado”. A reportagem investigativa independente que revela a verdade, nesse contexto, torna-se uma violação da Segurança Nacional e um crime. Pense naqueles antigos filmes de cowboy e naquela frase “circulando nas carroças”. Goebbels fez o mesmo com o seu serviço de imprensa estrangeira. Nas palavras imortais de George Carlin: “Não acredite em nada até que seja oficialmente negado… mas ninguém escuta, ninguém se importa”.
Este é o parágrafo que me explica tudo: o “porquê” e qual o resultado que querem aqueles que tomam esta decisão:
“Se o ODNI prosseguir com a sua decisão de desligar o World News Connection, os cidadãos dos EUA terão perdido – talvez de forma irreparável – uma janela vital para as percepções dos meios de comunicação estrangeiros sobre a política dos EUA, não contaminados pelos meios de comunicação controlados pelo governo e pelas empresas. .”