Encontrando 'Salvação' em 'Shalom'

As igrejas cristãs convenceram muitos crentes de que a “salvação” só existe na vida após a morte. Mas uma compreensão mais verdadeira da palavra e do seu sinónimo “shalom” revela que são mensagens que apelam para que o mundo actual se torne um lugar de realização humana, escreve o Rev. Howard Bess.

Pelo Rev.

A palavra hebraica “shalom” é comumente traduzida para o inglês com a palavra “paz”, mas um grande dano é causado na tradução. Shalom é muito mais amplo, mais rico e abrangente do que a paz.

Um querido amigo meu é um estudioso do Antigo Testamento que domina muitas das línguas antigas do Oriente Próximo. Ele explicou que “shalom” existe quando tudo está como deveria ser, embora ainda tenha se desculpado pela inadequação dessa definição. Ele acrescentou: “Shalom é muito mais”. Shalom é quando as coisas são inteiras, completas e até perfeitas.

Símbolo de paz. (Conforme projetado por Gerald Holtom)

Na linguagem cotidiana, “shalom” é usado por muitos como uma saudação e uma despedida. Quando usada como saudação, a mensagem é de esperança e expectativa: “Confio que tudo está indo bem para você”. Quando usada como despedida, a mensagem é uma oração: “Rezo para que tudo na sua vida seja bom e até o melhor”.

A Bíblia contribui com a mensagem de que na vida existe algo como a maneira como as coisas deveriam ser. Suspeito que todos os escritores de matéria bíblica tinham essa convicção básica. Os argumentos e discussões da Bíblia tratam de como alcançar a experiência de shalom.

O Novo Testamento tem uma mensagem complementar que também é resumida em uma única palavra, “salvação”. Shalom e salvação podem e devem ser entendidos como sinônimos, mas o escândalo das igrejas cristãs é a corrupção do significado da palavra salvação. Em vez de uma palavra que implora por uma ampla participação na vida, a salvação passou a significar uma promessa de um lugar num céu mal definido após a morte. Shalom, por outro lado, é a oferta da vida plena e completa durante nossa permanência na terra.

A raiz do significado da salvação é totalidade, completude. Assim, shalom e salvação deveriam ser companheiros conceituais.

A Bíblia pode ser vista de diferentes maneiras; cada um depende da palavra. Pode ser vista como uma biblioteca religiosa ou como um livro sagrado dado por Deus ao ser humano com todas as palavras certas e sem erros. Podem ser vistos como escritos diversos recolhidos por uma determinada estirpe de seres humanos, ou podem ser lidos como uma série de grandes argumentos entre pessoas muito brilhantes e controversas.

Dado que a Bíblia é um livro de opiniões divergentes, muitos presumiram que as perspectivas contrastantes estão entre o Antigo Testamento e o Novo Testamento. Na verdade, opiniões divergentes são encontradas no Antigo Testamento e no Novo Testamento. As duas coleções são muito mais parecidas do que diferentes; sua unidade é encontrada na ideia básica de que existe algo como “a maneira como as coisas deveriam ser”.

Além disso, alcançar esse ideal é uma busca nesta vida. Nenhum de nós precisa esperar pela próxima vida para conhecer a vida verdadeiramente satisfatória. Na compreensão dessa mensagem, as palavras fazem a diferença e o bom uso das palavras pode esclarecer em vez de confundir.

Duas outras palavras bíblicas são dignas de nota. Ambos são encontrados em abundância no Antigo e no Novo Testamento. A primeira palavra é amor; a segunda é a justiça. Ambos são ferramentas, nenhum deles é um objetivo, uma vez que o objetivo da tradição bíblica é shalom ou salvação.

Contudo, nem shalom nem salvação nos dizem como chegar lá. A justiça e o amor fornecem a orientação sobre como alcançar uma vida boa. Jesus verbalizou a parte do amor da fórmula: Amar a Deus. Ame o próximo. Ameis uns aos outros. Ame seu inimigo. Mas precisamos ser lembrados de que o caminho do amor também está profundamente enraizado no Antigo Testamento.

As parábolas de Jesus são quase todas sobre justiça. No apelo à justiça, ele seguiu a melhor tradição dos profetas do Antigo Testamento. A mensagem de justiça é clara. A justiça exige que as necessidades de todos sejam atendidas.

O material bíblico tem muitas verrugas, trazendo evidências de muitos argumentos intensos. Mas o material traz uma mensagem básica para todos. A mensagem é resumida nestas quatro palavras: amor, justiça, salvação e, acima de tudo, shalom.

O reverendo Howard Bess é um ministro batista americano aposentado que mora em Palmer, Alasca. O endereço de e-mail dele é [email protegido].