Não há justiça para o massacre de Haditha

Em 2003, o Presidente George W. Bush lançou uma guerra “preventiva” contra o Iraque, citando ameaças imaginárias aos Estados Unidos. A invasão infligiu perdas massivas de vidas, incluindo massacres como o de Haditha, mas com muito pouca responsabilização no terreno ou em Washington, escreve Marjorie Cohn.

Por Marjorie Cohn

Eles variavam de bebês a homens e mulheres adultos.

Nunca vou conseguir tirar isso da cabeça. Ainda posso sentir o cheiro do sangue.

Isso deixou algo em minha cabeça e coração.

-Lance Cpl. Roel Ryan Briones

Na semana passada, o sargento. Frank Wuterich foi condenado a uma redução de posto, mas sem pena de prisão, por liderar seu esquadrão em um tumulto conhecido como “O Massacre de Haditha”. Wuterich, acusado de nove acusações de homicídio culposo, declarou-se culpado de abandono do dever. Seis outros fuzileiros navais tiveram as suas acusações rejeitadas e outro foi absolvido pela sua participação no massacre.

O que foi o Massacre de Haditha? Em 19 de novembro de 2005, fuzileiros navais dos EUA da Companhia Kilo, Terceiro Batalhão, Primeira Divisão de Fuzileiros Navais mataram 24 civis desarmados em Haditha, Iraque, em estilo de execução, em um tumulto de três a cinco horas. Uma vítima foi um amputado de 76 anos em uma cadeira de rodas segurando um Alcorão. Uma mãe e uma criança curvaram-se como se em oração também estivessem entre os caídos.

“Fingi que estava morto quando o corpo do meu irmão caiu sobre mim e ele sangrava como uma torneira”, disse Safa Younis Salim, uma menina de 13 anos que sobreviveu fingindo a sua morte. Outras vítimas incluíram seis crianças com idades entre 1 e 14 anos. Citando médicos do hospital de Haditha, O Washington Post relatou: “A maioria dos tiros (…) foram disparados de tão perto que atravessaram os corpos dos membros da família e atingiram as paredes ou o chão”.

As execuções de 24 civis desarmados foram uma aparente retaliação pela morte do cabo Lance. Miguel Terrazas quando um pequeno comboio da Marinha atingiu uma bomba na estrada naquele dia. Uma declaração emitida por um porta-voz do Corpo de Fuzileiros Navais dos EUA no dia seguinte afirmou:

“Um fuzileiro naval dos EUA e 15 civis foram mortos ontem pela explosão de uma bomba na estrada em Haditha. Imediatamente após o bombardeio, homens armados atacaram o comboio com armas leves. Soldados do exército e fuzileiros navais iraquianos responderam ao fogo, matando oito insurgentes e ferindo outro.” Uma versão subsequente dos eventos da Marinha disse que as vítimas foram mortas inadvertidamente em um tiroteio com os insurgentes.

Ambas as histórias eram falsas e os fuzileiros navais sabiam disso. Foram tentativas flagrantes de encobrir a atrocidade, disfarçadas de “danos colaterais”. O deputado John Murtha, D-Pensilvânia, um ex-fuzileiro naval, foi informado sobre a investigação de Haditha pelo comandante do Corpo de Fuzileiros Navais, Michael Hagee.

Murtha disse: “Os relatórios que recebi do mais alto nível: nenhum disparo. Sem interação. Nenhuma ação militar neste incidente em particular. Foi um dispositivo explosivo que matou um fuzileiro naval. A partir de então, foi apenas atirar nas pessoas.” Oficiais do Corpo de Fuzileiros Navais disseram a Murtha que as tropas atiraram em uma mulher “a sangue frio” quando ela se curvava sobre seu filho implorando por misericórdia. Mulheres e crianças estavam em roupas de dormir quando foram mortas.

O Massacre de Haditha só se tornou público Horário a revista publicou uma matéria em março de 2006. Horário entregou os resultados da sua investigação, incluindo uma cassete de vídeo, aos militares dos EUA em Janeiro. Só então os militares iniciaram uma investigação. Estes fuzileiros navais “sofreram um colapso total na moralidade e na liderança, com resultados trágicos”, disse um oficial dos EUA ao Los Angeles Times.

Murtha disse: “Nossas tropas reagiram exageradamente por causa da pressão sobre elas e mataram civis inocentes a sangue frio”. Muitas tropas dos EUA sofrem de transtorno de estresse pós-traumático, ou PTSD.

Lance Cpl. Roel Ryan Briones, um fuzileiro naval da Kilo Company, não participou do Massacre de Haditha. TJ Terrazas era seu melhor amigo. Briones, que tinha 20 anos na época, viu Terrazas depois que ele foi morto. “Ele tinha um buraco gigante no queixo. Seus olhos estavam revirados no crânio”, disse Briones sobre seu amigo. “Muitas pessoas ficaram loucas”, disse Briones. “Todo mundo tinha um sentimento [terrível] sobre o que havia acontecido com TJ”

Após o massacre, Briones recebeu ordens de tirar fotos das vítimas e ajudar a transportar seus corpos para fora de casa. Ele ainda está assombrado pelo que teve que fazer naquele dia. Briones pegou uma jovem que levou um tiro na cabeça. “Eu a segurei assim”, disse ele, estendendo os braços, “mas a cabeça dela balançava para cima e para baixo e as entranhas caíram nas minhas pernas”.

“Eu costumava ser um daqueles fuzileiros navais que dizia que o estresse pós-traumático é um monte de besteiras”, disse Briones, que se meteu em sérios problemas desde que voltou para casa. “Mas todas essas coisas que ficam passando pela minha cabeça estão me consumindo. Preciso de ajuda imediata.

Murtha disse à ABC que “não há dúvida” de que os militares dos EUA tentaram “encobrir” o incidente de Haditha, que Murtha chamou de “pior que Abu Ghraib”. As suas instruções de alto nível indicaram-lhe que o encobrimento “subiu até à cadeia de comando”.

A administração Bush estabeleceu regras de combate que resultaram na matança intencional e no massacre indiscriminado de civis. Em particular, as tropas dos EUA no Iraque operaram em “zonas de fogo livre”, com ordens para disparar sobre tudo o que se movesse. Os ataques em áreas civis resultaram em enormes vítimas civis, que a administração Bush chamou casualmente de “danos colaterais”.

Tal como outras violações graves das Convenções de Genebra, estes actos de execução sumária e homicídio doloso são puníveis ao abrigo da Lei dos Crimes de Guerra dos EUA. Os comandantes têm a responsabilidade de garantir que os civis não sejam feridos indiscriminadamente e que os prisioneiros não sejam executados sumariamente.

Como as regras de combate são estabelecidas no topo da cadeia de comando, a responsabilidade criminal estende-se para além do perpetrador, de acordo com a doutrina da responsabilidade de comando. George W. Bush, Dick Cheney e Donald Rumsfeld deveriam ser acusados ​​de crimes de guerra.

Poucos dias depois de a história do Massacre de Haditha se ter tornado pública, as forças dos EUA mataram 11 civis depois de os terem detido num quarto de uma casa em Ishaqi, perto de Balad, no Iraque, algemando-os e disparando contra eles. As vítimas variavam de uma mulher de 75 anos a uma criança de seis meses, e incluíam crianças de três e cinco anos, além de outras três mulheres. Um relatório dos militares dos EUA não encontrou nenhuma irregularidade por parte dos soldados dos EUA.

Alegações de que as tropas dos EUA se envolveram em execuções sumárias e homicídios dolosos no Iraque também surgiram de outras cidades iraquianas, incluindo Qaim, Abu Ghraib, Taal Al Jal, Mukaradeeb, Mahmudiya, Hamdaniyah, Samarra e Salahuddin. Existem também acusações semelhantes decorrentes de incidentes no Afeganistão.

Muitas pessoas no Iraque estão indignadas com o encerramento dos livros jurídicos sobre o Massacre de Haditha. Também estão perturbados com os drones dos EUA que sobrevoam os céus iraquianos em Bagdad para proteger a maior embaixada dos EUA no mundo que, mesmo depois de os Estados Unidos terem “retirado” do Iraque, ainda alberga 11,000 americanos protegidos por 5,000 mercenários.

“Nosso céu é o nosso céu, não o céu dos EUA”, disse Adnan al-Asadi, ministro interino do Interior iraquiano. Os militares dos EUA deixaram o Iraque porque os iraquianos se recusaram a conceder imunidade aos soldados dos EUA por crimes como os do Massacre de Haditha.

As 24 vítimas de Haditha estão enterradas em um cemitério chamado Cemitério dos Mártires. Um grafite na casa deserta de uma das famílias diz: “A democracia assassinou a família que estava aqui”.

Marjorie Cohn, professora da Escola de Direito Thomas Jefferson, é ex-presidente do National Lawyers Guild. Ela é autora de República dos Cowboys: Seis maneiras pelas quais a gangue Bush desafiou a lei e co-autor de Regras de Desengajamento: A Política e a Honra da Dissidência Militar. Seu livro mais recente é Os Estados Unidos e a tortura: interrogatório, encarceramento e abuso. Leia o blog dela em www.marjoriecohn.com.