Nas últimas décadas, a informação – a força vital da democracia – tem sido muitas vezes cortada do corpo político americano por razões de “segurança nacional” ou porque os membros internos sentem que não seria “bom para o país”. Para contrariar essa visão obscura, um grupo de ex-oficiais de inteligência dos EUA homenageia os bravos denunciantes, este ano Thomas Drake e Jesselyn Radack.
Por Ray McGovern
A necessidade do nosso país de denunciantes corajosos é agora. É principalmente por isso que a Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence (SAAII) homenageia publicamente as pessoas que falaram a verdade e sofreram as consequências, como Sam Adams, o meu antigo colega analista na CIA, fez no Vietname.
Ex-funcionário da Agência de Segurança Nacional Thomas Drake
É por isso que, este ano, homenageamos Thomas Drake, que foi um alto funcionário da Agência de Segurança Nacional, onde observou graves desperdícios, fraudes e violações dos direitos constitucionais dos americanos, e Jesselyn Radack, uma advogada do Departamento de Justiça que se opôs ao tratamento abusivo de John Walker Lindh, apelidado de “Talibã Americano” durante os primeiros dias da Guerra do Afeganistão. [Veja os detalhes abaixo.]
Queremos encorajar as pessoas íntegras a denunciar, de preferência com documentos, quando as circunstâncias ditarem este curso de ação como a escolha moral correta. Por outras palavras, existem aquilo que os especialistas em ética chamam de “valores supervenientes” que superam as promessas de não divulgação, e o prémio anual da SAAII para a integridade é um excelente lembrete dessa realidade e da sua relevância para os dias de hoje.
É bem sabido, por exemplo, que analistas sérios da CIA nunca acreditaram nas repetidas garantias do General David Petraeus de que estamos a fazer “progressos” no Afeganistão. Como comandante das forças dos EUA lá, o que mais, por favor, diga, ele iria dizer?
Agora Petraeus é comandante de analistas da CIA que sabem melhor do que ninguém que o “progresso” é ilusório e que o modificador “frágil mas reversível” é tão hipócrita como fórmulas semelhantes recitadas pelo General William Westmoreland em Saigon durante a Guerra do Vietname.
Ex-advogada do Departamento de Justiça Jesselyn Radack
Quanto tempo demorará um desses analistas honestos a reunir coragem para deixar o país saber que os repetidos encantamentos de que estamos a fazer progressos “frágeis” no Afeganistão são besteiras?
Alguns estiveram à altura da situação no passado e denunciaram, mas muitas vezes tarde demais, ao custo de desperdiçar mais milhares de vidas. Dan Ellsberg disse muitas vezes que gostaria de não ter esperado até 1971 para revelar toda a fraude oficial no Vietname, conhecida como os Documentos do Pentágono.
(Na verdade, como você verá abaixo, no início de 1968, em seu primeiro vazamento para a mídia, Dan deu a informação New York Times depois, um jornal independente, a estimativa honesta e correta de Sam Adams sobre a força comunista bem a tempo de impedir que o presidente Lyndon Johnson acedesse ao pedido secreto de Westmoreland de mais 206,000 soldados.)
Dan já falou em nossos eventos anuais, mas está dentro do prazo para terminar um livro e não estará conosco este ano. Temos, no entanto, uma boa programação para a cerimônia de premiação e discussão na segunda-feira, 21 de novembro, na American University.
Abaixo você encontrará o folheto que a SAAII e a American University estão usando para promover o evento da próxima segunda-feira, e também uma breve descrição das origens da SAAII e de seus anteriores vencedores de prêmios anuais.
Você e seus amigos estão cordialmente convidados a se juntar a nós.
Verdade e consequências: denunciando abusos governamentais
Edifício Ward Circle, Rm. 2, U americano; Seg., 21 de novembro às 8h10; livre
Palestrantes principais: Thomas Drake e Jesselyn Radack, vencedores do prêmio deste ano da Sam Adams Associates para Integridade em Inteligência
Thomas Drake foi um alto funcionário da Agência de Segurança Nacional, onde testemunhou desperdício generalizado, fraude e violações dos direitos da 4ª Emenda dos cidadãos dos EUA. Ele denunciou e o Departamento de Justiça o julgou por espionagem e perdeu. As acusações extraordinárias contra ele são sintomáticas do poder crescente do complexo militar-industrial-Congresso-inteligência-vigilância-cibersegurança.
Jesselyn Radack foi o advogado do Departamento de Justiça que defendeu os direitos constitucionais de John Walker Lindh, um jovem cidadão americano capturado no Afeganistão e amplamente denegrido como o “Talibã Americano”. Ela foi desprezada. E Lindh se tornou o primeiro americano a ser torturado por americanos durante os primeiros dias da Guerra do Afeganistão. A “justiça” tornou-a então alvo de uma investigação criminal e colocou-a na lista de “exclusão aérea”. Ela agora trabalha no Projeto de Responsabilidade Governamental e foi uma das advogadas que representou Tom Drake em circunstâncias muito semelhantes às suas.
Outros palestrantes:
Coronel Larry Wilkerson (EUA, aposentado), premiado com o SAAII em 2009 e ex-chefe de gabinete do Secretário de Estado Colin Powell (2002-2005), falará sobre como o estado de segurança nacional e as grandes corporações estão arruinando nosso país.
Coleen Rowley, Ex-agente especial e conselheiro jurídico do FBI de Minneapolis, que chamou a atenção do diretor do FBI para graves deficiências antes dos ataques de 9 de setembro; Time Magazine Pessoa do Ano em 2002
Peter Kuznick, Professor de História; Diretor, Instituto de Estudos Nucleares da American University; Co-roteirista (com Oliver Stone) “Untold History of the US” (lançado em 2012 em Showtime & na impressão)
Ray McGovern, analista veterano da CIA, cujas funções incluíam preparar e informar o Resumo Diário do Presidente; Cofundador, Profissionais Veteranos de Inteligência para Sanidade (VIPS); colega de Sam Adams
O falecido Sam Adams, estimando o número de comunistas vietnamitas armados, descobriu o dobro do número que o general William Westmoreland permitiria que o Exército reconhecesse. Infelizmente, a ofensiva comunista a nível nacional, em Janeiro-Fevereiro de 1968, provou que Sam tinha razão.
Patrocinado por Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence e pelo Instituto de Estudos Nucleares da American University
Antecedentes da Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence
Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence é um movimento de ex-colegas da CIA e outros associados do ex-analista de inteligência Sam Adams, que apresentam o seu exemplo como um modelo para aqueles na inteligência que aspiram à coragem de falar a verdade ao poder.
Sam fez o melhor que pôde e, para honrar a sua memória, a SAAII confere anualmente um prémio a um membro da profissão de inteligência, exemplificando a coragem, persistência e devoção de Sam Adam à verdade, independentemente das consequências.
Foi Adams quem descobriu, em 1967, que havia mais de meio milhão de comunistas vietnamitas em armas, aproximadamente o dobro do número que o comando dos EUA em Saigão admitiria, para que os americanos não descobrissem que as alegações de “progresso” eram falsas.
O general William Westmoreland havia colocado um limite artificial no número de informações do Exército que podiam manter seus registros. E o general Creighton Abrams advertiu especificamente Washington que a imprensa teria um dia de campo se os números de Adam fossem divulgados, e que isso enfraqueceria o esforço de guerra.
Um telegrama SECRETO/APENAS PARA OLHOS do vice de Westmoreland, general Creighton Abrams, em 20 de agosto de 1967, declarou: “Temos projetado uma imagem de sucesso nos últimos meses”, e advertiu que se os números mais elevados se tornassem públicos, “todos os disponíveis advertências e explicações não impedirão a imprensa de tirar uma conclusão errônea e sombria.”
A ofensiva comunista a nível nacional durante o Tet (Janeiro/Fevereiro de 1968) deixou claro que os generais tinham mentido e que os “números mais elevados” de Sam Adams estavam correctos. Altos funcionários da inteligência estavam cientes do engano, mas não tiveram coragem de enfrentar Westmoreland. Mesmo assim, Sam continuou relutante em sair dos canais.
Algumas semanas depois do Tet, no entanto, Daniel Ellsberg mostrou-se à altura da ocasião. Dan soube que Westmoreland estava a pedir mais 206,000 mil soldados para alargar a guerra ao Camboja, ao Laos e ao Vietname do Norte, até à fronteira com a China, e talvez mais além.
Outra pessoa vazou imediatamente para o New York Times O pedido de tropas de Westmoreland, encorajando Ellsberg a fazer o mesmo com a história de Sam Adams. Dan chegou à conclusão de que divulgar a verdade sobre uma guerra enganosa seria “um ato patriótico e construtivo”. Foi sua primeira divulgação não autorizada. Em 19 de março de 1968, o vezes publicou uma história pungente baseada nos números de Adams.
Seis dias depois, em 25 de março, o presidente Johnson queixou-se a uma pequena reunião: “Os vazamentos para o New York Times nos machucar. … Não temos apoio para a guerra. Isto é causado pelo pedido de 206,000 soldados [por Westmoreland] e pelos vazamentos. Eu teria dado a Westy os 206,000 mil homens.”
Em 31 de março de 1968, Johnson introduziu uma pausa nos bombardeios, optou por negociações e anunciou que não concorreria a outro mandato em novembro.
Sam Adams continuou a pressionar por honestidade e responsabilidade, mas permaneceu “dentro dos canais” e falhou. Ele morreu aos 55 anos de ataque cardíaco, incomodado pela ideia de que, se não tivesse se deixado enganar, muitas vidas poderiam ter sido salvas. Sua história é contada em Guerra dos números.
O Prêmio Sam Adams anual foi concedido em anos anteriores a contadores da verdade Coleen Rowley do FBI; Katharine Gun da Inteligência Britânica; Sibel Edmonds do FBI; Craig Murray, ex-embaixador do Reino Unido no Uzbequistão; Sam Provance; ex-sargento do Exército dos EUA; Major Frank Grevil da Inteligência do Exército Dinamarquês; Larry Wilkerson, coronel do Exército dos EUA (aposentado), ex-chefe do Estado-Maior de Colin Powell no Estado; e Julian Assange, do WikiLeaks.
Ray McGovern trabalha com Tell the Word, um braço editorial da Igreja ecumênica do Salvador no centro da cidade de Washington. Ele e Sam Adams começaram a servir como analistas da CIA em 1963, durante a administração do presidente John F. Kennedy.
Abençoe a todos vocês por tentarem garantir que somos um país “sob a Verdade” e também “sob Deus”.