Navegando audaciosamente com esperança

Hagit Borer, que nasceu em Israel, mas agora é cidadã dos EUA, explica porque se juntou a outros americanos no The Audacity of Hope numa tentativa de desafiar o bloqueio israelita a Gaza e descreve o que ela acredita que a viagem alcançou apesar de ter sido impedida por autoridades gregas.

Por Hagit Borer

Há 44 anos que as populações dos territórios ocupados por Israel em 1967 aguardam a sua liberdade. Em Gaza, as pessoas esperam há cinco anos pela libertação da maior prisão ao ar livre do mundo; para a retoma de pelo menos alguma medida de livre circulação, para a retoma da pesca sem riscos e de matérias-primas, para o ressurgimento do comércio e da indústria.

Desde a Operação Chumbo Fundido, há dois anos e meio, eles também aguardam a chegada de material de construção que lhes permita reconstruir as suas casas, as suas escolas, os seus hospitais, as suas infra-estruturas, destruídas por Israel. 

Desde Janeiro de 2011, e tal como as 40 pessoas que se tornariam meus companheiros de viagem, estou à espera de navegar para Gaza.

Durante mais de um ano antes disso, Ann e Jane e Laurie e Helaine e Nic e tantos outros trabalharam incansavelmente no barco dos EUA para Gaza. Em algum momento no final do inverno passado, nossos esforços individuais se uniram para se tornarem a corrente que seria A Audácia da Esperança.

Durante mais de um ano, organizadores e passageiros de outros 22 países trabalharam continuamente para realizar a sua própria viagem para Gaza. O Movimento Gaza Livre trabalha há mais de quatro anos para trazer barcos para Gaza. Começando com um barco, depois outro, e outro, e finalmente, na primavera de 2010, uma flotilha.

Em algum momento da primavera passada, todos esses esforços se uniram para formar um rio com destino a Gaza, a Flotilha II: Stay Human. Esse rio trouxe-nos a todos para a Grécia, onde corre outro rio poderoso.

 O rio que emergiu da resistência popular do povo da Grécia às medidas de austeridade que lhe foram impostas pelo governo da Grécia e que, por sua vez, são ditadas pelo FMI, em grande parte controladas pelos interesses empresariais dos EUA e pelo Banco Europeu.

Ao que parece, é nas costas da população grega que as dívidas contraídas através da má gestão governamental e empresarial, da corrupção e da ganância serão pagas.

Em 1º de julho, as ações do governo grego causaram a fusão desses rios. Nesse dia, tal como as pessoas na Praça Syntagma nas semanas anteriores e nas semanas seguintes, também nós, desarmados e não violentos, enfrentámos uma demonstração de força desproporcionada. 

Também nós fomos impedidos de fazer valer o nosso direito de protestar contra a injustiça, quando o governo grego decidiu confrontar-nos com comandos sem rosto e armas automáticas. 

Naquele dia, quando o governo grego optou por agir novamente como executor de ditames provenientes de outros lugares, e desta vez acrescentando Israel à mistura, a luta do povo de Gaza contra a ocupação israelita e os protestos do povo grego tornaram-se, visivelmente , uma única luta.

Nosso barco foi forçado a voltar para Atenas e nosso capitão foi preso. Mas nas semanas que se passaram desde então, tornou-se evidente que, em muitos aspectos importantes, ainda estamos em alto mar.  

A Audácia da Esperança, na sua corajosa tentativa de ruptura, tornou-se agora um símbolo de resistência ao controlo e ao abuso dos poderosos e poderosos. 

Nós nos tornamos os Oradores da Verdade ao Poder. Nosso caminho foi seguido diretamente pelo Tahrir, o barco canadense com sua brilhante tentativa de escapar da Guarda Costeira Helênica em 4 de julho; pelos passageiros do Guernica, o barco espanhol, que durante semanas ocupou a embaixada espanhola em Atenas; e por Le Dignité-Al Karame, que nos deixou a memorável imagem de um pequeno iate com os seus 16 passageiros rodeado, em águas internacionais, por quatro navios da marinha israelita de grande porte e totalmente armados. 

E seguindo os nossos passos imediatos, as centenas de activistas da paz voaram para Israel, encontrando uma reacção policial tão desproporcional que até o New York Times a chamou de “excessiva”.

Coletivamente, colocamos Israel na defesa. Coletivamente, assumimos a redação do roteiro, expondo Israel como ele é. Ainda mais importante, fizemos da nossa causa uma causa conjunta com a do povo da Grécia.

A Audácia da Esperança negocia agora a sua passagem do concreto ao simbólico, do presente à história. 

Mas o nosso rio continua a fluir, para se fundir com o dos nossos mais recentes mentores, os iniciadores da Primavera Árabe na Tunísia, no Egipto e no Iémen, na Líbia, na Síria e no Bahrein, que tanto nos ensinaram sobre a verdade e sobre a poder.  

Todos os dias, as linhas desta nova e ainda tão antiga divisão emergem com mais clareza. Todos os dias, uma escolha é feita por indivíduos, por instituições e por governos. Do nosso lado está o povo da Palestina, o povo do Médio Oriente e do Norte de África, o povo da Grécia, o povo do Wisconsin, o povo de Portugal e de França, e tantos outros.

E quem está do outro lado? Pouco precisa ser dito sobre o Governo de Israel, que agora juntou a coerção internacional e a mentira sistemática à sua lista de realizações.  

Ou sobre o governo dos Estados Unidos, que não se preocupou em esconder de nós ou do mundo a sua posição sobre a nossa missão. Numa declaração muito divulgada, a Secretária de Estado Hillary Clinton praticamente deu luz verde a Israel para atacar cidadãos desarmados dos EUA.   

Mas do outro lado estão também o FMI e o Banco Europeu, bem como muitos, demasiados governos europeus. Como é triste que este seja o lado que o governo da Grécia escolheu, mais recentemente com as suas votações em 21 e 29 de Junho, e na sua decisão de usar “todos os meios necessários” para parar os nossos barcos!

Como é triste ver o orgulhoso povo da Grécia ser alvo da aprovação paternalista da Secretária Clinton, na sua recente visita.

Não, A Nossa a jornada não acabou. Em 23 de Agosto de 2008, o Free Gaza, o primeiro navio do movimento Free Gaza, navegou para Gaza, e os 44 activistas a bordo foram os primeiros internacionais a entrar em Gaza por mar em 41 anos. Menos de três anos depois, mais de 500,000 pessoas se ofereceram como voluntários em todo o mundo para navegar com a Flotilha Stay Human.   

Quantos mais esta semana? Próximo mês? Próximo ano? Quantos mais virão por mar, desembarcando em aeroportos, marchando nas fronteiras? Reunindo-se em praças e avenidas? Desafiando a injustiça e pressionando bloqueio após bloqueio? Quantos mais rios se fundem para fluir para Gaza e além?

Pois nossa jornada está apenas começando e navegaremos com audácia e esperança.

Hagit Borer, que nasceu em Israel em 1952, mudou-se para os Estados Unidos em 1977. Tornou-se cidadã americana em 1992 e atualmente é professora de linguística na USC.