Consortiumnews.com

Inteligência veterinária apoia investigação de tortura

By Profissionais de inteligência veteranos para a sanidade
Postado em 28 de setembro de 2009

ENota do editor: Em reação ao apelo extraordinário de sete ex-diretores da CIA para que o presidente Barack Obama suspendesse um inquérito do Departamento de Justiça sobre o uso de tortura por interrogadores da CIA, uma dúzia de ex-profissionais de inteligência dos EUA instam o presidente a ignorar esse apelo e apoiar a investigação . (O memorando deles para Obama foi datado de 27 de setembro.)

Escrevemos-lhe, Senhor Presidente, como ex-profissionais de inteligência para expressar forte apoio à autorização do Procurador-Geral Eric Holder de uma investigação mais ampla sobre os interrogatórios da CIA. Discordamos respeitosamente do apelo direto que lhe foi feito por sete antigos diretores da CIA para anular essa investigação mais ampla.

Os signatários deste Memorando são antigos agentes de inteligência e analistas que trabalharam com diretores da CIA desde Allen Dulles. Nossa experiência acumulada totaliza mais de 200 anos.

Sentimo-nos encorajados pelo seu próprio apoio à decisão do Procurador-Geral Holder de fazer com que o procurador federal John Durham investigasse possíveis atividades criminosas cometidas por indivíduos envolvidos em tortura e outras violações de acordos internacionais sobre o tratamento de detidos.

Com base na nossa própria experiência em inteligência, tanto como operadores de campo como como analistas seniores, sabemos que a responsabilidade pessoal é vital para manter um serviço de inteligência eficaz que reflita as nossas melhores tradições e o Estado de direito.

Entre os antigos directores da CIA que, por carta de 18 de Setembro, lhe pediram para “reverter” a decisão do procurador-geral estão alguns que estavam cientes e envolvidos nas decisões que levaram aos abusos em questão. Achamos isso preocupante.

Claramente, o papel dos diretores da CIA na emissão de ordens que levaram a comportamentos inadequados, e a sua incapacidade de responsabilizar os agentes, ajudou a criar o ambiente em que ocorreram os abusos - os detalhados no Revisão Especial do Inspetor Geral da CIA, por exemplo.

Não é necessário nenhum salto analítico para concluir que esses directores específicos da CIA possam ter um interesse compreensível em bloquear a investigação da sua própria cumplicidade. Eles incluem, em primeiro lugar, George Tenet – muitos dos seus crimes já são uma questão de registo público. Para mencionar apenas alguns:

—Tenet foi o principal facilitador da tortura. Ele também supervisionou sequestros generalizados (“entregas extraordinárias”), que em alguns casos levaram à tortura.

—Nossas fontes nos dizem que Tenet sabia da ultrapassagem das diretrizes aprovadas pelos advogados e conhecia as pessoas que o faziam. Em vez de contê-los, ele os pressionou ainda mais, na tentativa de agradar seus senhores.

Acreditamos firmemente que as investigações de possíveis irregularidades não podem, com toda a justiça, limitar-se às proverbiais “maçãs podres no fundo do barril”. Pelo contrário, na nossa opinião, tais investigações devem poder ir aonde as provas levarem.

O inquérito realizado no ano passado pela Comissão das Forças Armadas do Senado proporciona um bom modelo para fazer precisamente isso. A principal conclusão do “Inquérito sobre o tratamento de detidos sob custódia dos EUA” do comitê, aprovado no outono passado sem dissidência, foi capturada em seu primeiro subtítulo: “A ordem presidencial abre a porta para a consideração de técnicas agressivas.”

A versão hollywoodiana da CIA retrata espiões amorais dispostos a fazer qualquer coisa sem levar em conta a ética ou os direitos humanos. A nossa longa experiência convence-nos de que a comunidade de inteligência tem uma abundância de homens e mulheres de carácter notável, que estão empenhados no Estado de direito e cujo principal desejo é servir a nação e proteger o povo americano.

Por muito que antigos directores da CIA e outras pessoas em risco possam querer inviabilizar uma investigação sobre possíveis crimes de guerra, acreditamos que a posição moral da nossa nação exige que apliquemos os mesmos padrões aos crimes cometidos por funcionários dos EUA, como aplicaríamos às acusações de crimes de guerra por aqueles em outros países.

Por todas estas razões, apoiamos fortemente os esforços do Departamento de Justiça para investigar alegações de tortura e violações dos direitos humanos cometidas por quaisquer americanos – incluindo agentes e prestadores de serviços da CIA.

Por favor, considerem este Memorando como uma continuação dos comentários mais extensos sobre tortura na revisão VIPS preparada para vocês no final de abril. Uma cópia desse Memorando foi eventualmente publicada em Consortiumnews.com (ver http://tinyurl.com/cvvr2x).

Ray Close, Serviço Clandestino Nacional (CIA), Princeton, NJ
Phil Giraldi, Serviço Clandestino Nacional (CIA), Purcellville, VA
Melvin A. Goodman, Exército dos EUA, CIA, Departamento de Estado, Departamento de Defesa, Bethesda, MD
Larry Johnson, CIA e Departamento de Estado, Bethesda, MD
Pat Lang, Exército dos EUA (Forças Especiais), DIA, Alexandria, VA
David MacMichael, Conselho Nacional de Inteligência, Linden, VA
Tom Maertens, Departamento de Estado, Mankato, Minnesota
Ray McGovern, Exército dos EUA, CIA, Arlington, VA
Sam Provance, Exército dos EUA (Abu Ghraib), Greenville, SC
Coleen Rowley, FBI, Apple Valley, Minnesota
Greg Thielmann, Departamento de Estado, Equipe do Comitê de Inteligência do Senador, Arlington, VA
Ann Wright, Exército dos EUA, Departamento de Estado, Honolulu, HI

Para comentar no Consortiumblog, clique aqui. (Para fazer um comentário no blog sobre esta ou outras histórias, você pode usar seu endereço de e-mail e senha normais. Ignore a solicitação de uma conta do Google.) Para comentar conosco por e-mail, clique em aqui. Para doar para que possamos continuar reportando e publicando histórias como a que você acabou de ler, clique aqui.