Iniquidades da Guerra, Desigualdades da Vida
By
Ray McGovern
Janeiro 31, 2008 |
“Para os opressores, o que vale a pena é ter mais – sempre mais – mesmo à custa de os oprimidos terem menos ou não terem nada. Para eles, ser é ter e ser a classe dos que têm. ”
Paulo Freire, Pedagogia do oprimido
Finalmente, a verdade está vazando. Ao contrário da forma como o Presidente George W. Bush tentou justificar a guerra do Iraque no passado, ele admitiu agora, desajeitadamente - ainda que inadvertidamente - que a invasão e ocupação do Iraque tinham como objectivo principal obter uma influência predominante sobre o seu petróleo, estabelecendo um regime permanente (o a administração favorece bases militares “duradouras”.
Ele deixou isso claro ao adicionar uma declaração de assinatura ao projeto de lei de apropriação de defesa, indicando que ele iria não estar sujeito à proibição legal de gastar fundos:
“(1) Estabelecer qualquer instalação ou base militar com a finalidade de fornecer o estacionamento permanente das Forças Armadas dos Estados Unidos no Iraque,” ou
“(2) Exercer o controle dos Estados Unidos sobre os recursos petrolíferos do Iraque.”
Mas, se esteve adormecido durante os últimos cinco anos, poderá perguntar: e as armas de destruição maciça do Iraque e as suas ligações à Al-Qaeda?
Um estudo recente do Centro para a Integridade Pública concluiu que Bush fez 260 alegações falsas sobre estes assuntos nos dois anos que se seguiram ao 9 de Setembro. Ele foi seguido de perto pelo então secretário de Estado Colin Powell, com 11.
Nem podem continuar a fingir que foram enganados por informações falsas, uma vez que a acumulação de provas concretas mostra que sabiam exactamente o que estavam a fazer.
Além disso, tornou-se bastante claro que a “onda” de 30,000 soldados no Iraque teve como objectivo – pura e simples – evitar a derrota definitiva até que Bush e o Vice-Presidente Dick Cheney estejam seguramente fora do poder.
Alguns desses 30,000 mil soldados, mas não todos, estão programados para retirada, mas aqueles que ainda esperam retiradas mais consideráveis não têm lido as folhas de chá. É muito provável que ainda haja cerca de 150,000 mil soldados dos EUA, e ainda mais do que esse número de prestadores de serviço, no Iraque daqui a um ano.
Na opinião da administração, o prémio do petróleo e das bases vale bem a indignidade de arbitrar uma guerra civil e mais baixas de tropas.
Essa opinião reflectiu-se recentemente nas palavras de um suburbano abastado, que me sugeriu: “Tem de admitir que alguns soldados mortos todas as semanas é um pequeno preço a pagar pelo petróleo de que necessitamos. Muitos mais morreram no Vietname e não havia petróleo lá.”
Essa pessoa foi invulgarmente contundente, mas acredito que o seu pensamento pode ser amplamente partilhado, pelo menos subconscientemente, por aqueles americanos que não são directamente afectados pela guerra.
É mais fácil assimilar e papaguear a desonestidade da administração do que confrontar a realidade de que estas são mentiras consequentes. Trazem morte e destruição incalculáveis – e não apenas no Iraque, onde várias centenas de milhares de civis morreram e uma em cada seis famílias foi deslocada – mas também a milhares dos nossos concidadãos.
O Custo Humano
Não só foram mortos quase 4,000 soldados americanos, mas outros 30,000 ficaram feridos em combate. Com base em documentos VA obtidos por Veterans for Common Sense, quase 264,000 veteranos de guerra do Iraque e do Afeganistão já foram tratados em hospitais VA, incluindo mais de 100,000 por problemas de saúde mental.
De acordo com um relatório da Universidade de Harvard, prevê-se que a VA gaste até 700 mil milhões de dólares nos próximos 40 anos em cuidados médicos e pagamentos de invalidez aos veteranos das duas guerras. Adicione os milhares de milhões afundados todas as semanas no atoleiro do Iraque – é uma loucura.
Em breve, teremos uma guerra de biliões de dólares, enquanto o nosso Tesouro está falido, a nossa economia está em ruínas, as nossas infra-estruturas desmoronam-se e os lucros das empresas petrolíferas disparam.
Por uma fracção do dinheiro desperdiçado numa ocupação impossível de vencer e no dever de árbitro armado no Iraque, cuidados de saúde premium poderiam ser fornecidos a todos os americanos, incluindo aos veteranos a quem devemos muito, e aos quase 50 milhões dos nossos irmãos e irmãs que não têm seguro de saúde.
As iniquidades da guerra aumentaram as desigualdades na nossa sociedade – o fosso entre os que têm e os que não têm.
Eu sou um dos ricos; não é certo que eu receba uma parcela tão desproporcional da riqueza e das oportunidades da nação. E em nenhum lugar isto é mais óbvio do que o acesso a excelentes cuidados de saúde a que o privilégio me “direcionou”.
Um desafio recentemente descoberto para minha saúde trouxe isso para mim como uma tonelada de tijolos.
Por que eu?
Os médicos disseram que precisavam de mais tecido do que chamavam de “massa” na parte inferior do meu abdômen, para que pudessem determinar que tipo de câncer havia se instalado ali.
Havia um certo senso de urgência, então, poucos dias depois, um cirurgião abriu espaço para mim, no final de uma véspera de Ano Novo muito movimentada.
O corte acabou; os pontos estavam colocados; a dor era leve; e lá estava eu, bem acordado num confortável quarto de hospital, dando as boas-vindas a 2008 com perguntas dolorosas.
Pela centésima vez me peguei perguntando: Por que eu?
Mas espere – pode não ser o que você está pensando.
A questão preocupante era por que tive o privilégio de ter acesso imediato ao melhor em cuidados médicos, quando tal não está disponível para a maioria dos nossos veteranos e cerca de 50 milhões de irmãs e irmãos na América.
Somos chamados a nos preocupar com nossos irmãos e irmãs. Não parecia justo.
Por que é que eu poderia esperar que excelentes médicos planeassem um curso de acção que reduziria a massa cancerosa do tamanho de uma toranja e acrescentaria ainda mais anos aos meus 68 anos?
E quanto aos outros? Sem acesso a bons médicos e a tecnologia médica avançada, não seria provável que se tornassem conscientes até que o seu cancro se tornasse do tamanho de um melão – talvez tarde demais?
O efeito da anestesia havia passado e o único desconforto real vinha das questões pendentes.
Dezembro trouxe surpresa e uma nova consciência. Eu precisava de um tempo de silêncio para processar tudo, e a virada do ano parecia apropriada. Então desliguei a TV e rabisquei o seguinte:
Ouvir que eu havia sido invadido pelo câncer foi uma chatice. Mas desde o início essa surpresa indesejável foi amenizada pela consciência de que eu era um dos sortudos. Não, não “sortudo” – privilegiado.
Na mochila branca cheia de privilégios que carrego comigo, geralmente sem muita consciência da minha parte, estava um cartão de plano de saúde. A voz da consciência sussurrava que não é certo ficar inconsciente.
Um em cada seis americanos não tem cartão de seguro na mochila ou no saco plástico que serve de cômoda. É essa a América da qual já tivemos tanto orgulho?
Tudo começou com minha perna direita inchada. Não é grande coisa, pensei; Eu simplesmente torci o tornozelo muitas vezes jogando basquete. Além disso, varizes são comuns na minha família. Não é de admirar que meu sangue estivesse tendo problemas para circular por ali.
Mas no meu exame físico anual, meu médico viu a coisa de forma diferente. Precisávamos descobrir o que estava causando o inchaço. A escleroterapia, um procedimento sofisticado e caro, parecia indicado, mas será que meu seguro cobriria isso? Seria, então seguimos em frente.
Mas o inchaço piorou, sugerindo algum tipo de bloqueio na parte superior. Entre no mundo da tecnologia multimilionária – tomografia computadorizada, tomografia PET e localização da massa, seguida rapidamente por uma biópsia por agulha. Tudo coberto por seguro.
Parecia linfoma. Mas o oncologista queria ter certeza de qual era exatamente a variedade de linfoma antes de decidir qual seria o regime de tratamento ideal.
Conseqüentemente, a cirurgia de véspera de Ano Novo e a extração de tecido foram imediatamente despachadas para a Clínica Mayo para um relatório patológico completo. Veja o que quero dizer sobre privilegiado?
Testes de estresse...
Meus pensamentos voltaram ao teste de estresse com tálio antes da cirurgia. As enfermeiras injetaram um pouco de corante e mediram meu coração em uma esteira acelerada para induzir estresse. Eles me encorajaram, estavam prontos para me pegar se eu caísse.
E dei por mim a pensar em formas menos benignas de induzir o stress – posições de stress, privação sensorial e aquilo a que o presidente Bush chama “um conjunto alternativo de procedimentos”.
E os meus pensamentos foram para Guantánamo e para as centenas de prisioneiros levados para lá algemados, sem qualquer garantia de que sobreviveriam ao tipo de stress deliberadamente induzido que ali encontrariam.
E então me amarraram em uma maca estreita onde tive que ficar imóvel por vinte minutos enquanto outra máquina de um milhão de dólares pairava sobre meu peito e tirava fotos. Havia dois técnicos e enfermeiras lá para garantir meu conforto e acalmar minhas preocupações.
E pensei nas macas de Guantánamo e nos prisioneiros amarrados rodeados por outros tipos de pessoas, incluindo médicos e psicólogos que, numa zombaria do juramento de Hipócrates, fazem o seu melhor para infligir, e não para aliviar, a dor.
...e suicídio
Pensei também nas duas dúzias de detidos de Guantánamo que tentaram morrer de fome há dois anos e meio. Eles também foram amarrados a macas, enquanto grossos tubos de plástico eram forçados através de seus narizes para forçá-los a alimentar-se com alimento suficiente para mantê-los vivos, para que a administração Bush não ficasse envergonhada.
Em 10 de Junho, três detidos conseguiram enforcar-se, os primeiros suicídios bem sucedidos após 41 tentativas de cerca de 25 detidos individuais.
A esperança desses detidos era a libertação que acompanha a morte; Eu poderia esperar pela cura.
Os três que se mataram provocaram a ira do comandante de Guantánamo, contra-almirante Harry B. Harris Jr., que anunciou que os suicídios “não foram um ato de desespero, mas um ato de guerra assimétrica contra nós”.
Com espírito semelhante, Colleen Graffy, vice-secretária de Estado adjunta para a diplomacia pública, disse à BBC que os suicídios “certamente (são) uma boa jogada de relações públicas para chamar a atenção”.
Eu me pergunto como Graffy descreveria as ações daqueles veteranos dos EUA que vivenciam tanto sofrimento que também cometeram suicídio.
Um estudo recente da CBS mostrou que só em 2005, 6,256 veteranos da Coreia, Vietname, Iraque e Afeganistão suicidaram-se, muitos deles depois de enfrentarem longas filas de espera para tratamento médico. Isso é uma média de 17 suicídios por dia. Que vergonha para nós!
Muitos militares e mulheres dos EUA podem atribuir o seu cancro à contaminação pelo urânio empobrecido utilizado na artilharia e outras bombas e produtos químicos tóxicos que saturaram regiões do Iraque, incluindo áreas povoadas, levando a um surto de doenças cancerígenas.
Neste contexto, refleti sobre a sorte que tive porque a causa do câncer que me invadiu provavelmente permaneceria um mistério. Perguntei-me como seria ser capaz de atribuir uma doença fatal aos instrumentos de guerra; como seria ser um pai iraquiano vendo uma criança morrer de câncer ou vivendo com medo de que uma nova criança pudesse nascer com defeitos congênitos graves.
Não, não posso atribuir a minha doença à negligência de alguém ou ao desrespeito arrogante pelas consequências de armas altamente tóxicas. Mas milhares de iraquianos podem.
E o mesmo pode acontecer com as tropas dos EUA que serviram no Afeganistão e no Iraque – incluindo na Guerra do Golfo praticamente “sem baixas” em 1991. Quantos americanos estão cientes de que, dos quase 700,000 destacados para o teatro de operações durante a Guerra do Golfo de 1991 , aproximadamente um em cada três procurou atendimento médico do VA?
Você não sabia disso? Por favor, pergunte-se por quê.
Poderes Superiores, Filósofos Favoritos
O Presidente Bush voltou recentemente a falar sobre o seu “poder superior” e redenção.
O poder superior com o qual estou familiarizado está preocupado principalmente com a justiça e depois (só então) com a paz. No sentido bíblico, a paz nada mais é do que a experiência da justiça.
Eu diria que o poder superior do presidente ficou chocado com o espectáculo do tipo Coliseu na noite de segunda-feira, quando o Presidente dos Estados Unidos fez o papel de líder de claque da Equipa América, matando ainda mais pessoas - sob aplausos de pé dos seus apoiantes no Congresso.
Nem seria provável que a pessoa que o Presidente Bush chamou de seu “filósofo político favorito”, Jesus de Nazaré, endossasse o espectáculo, muito menos participasse nele.
Ao reflectirmos sobre a crescente desigualdade neste país, manifestada tão claramente no facto de alguém ter ou não acesso a cuidados de saúde de qualidade, poderíamos lembrar ao presidente o que o seu filósofo favorito tinha a dizer sobre as cabras - não como em “My Pet Goat, ” mas cabras retratadas como fazendo fila para um “conjunto alternativo de procedimentos” sério e de longo prazo.
“E os bodes se voltarão e perguntarão: 'Senhor, quando te vimos... doente... e não atendemos às tuas necessidades?'
“E ele responderá: 'Todas as vezes que você deixou de fazer isso pelo menor deles, você deixou de fazer isso por mim.' ”(Mateus 25)
Ray McGovern trabalha com Tell the Word, o braço editorial da Igreja Ecumênica do Salvador em Washington, DC. Ele foi CIA analista há 27 anos e é cofundador da Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
Para comentar no Consortiumblog, clique aqui. (Para fazer um comentário no blog sobre esta ou outras histórias, você pode usar seu endereço de e-mail e senha normais. Ignore a solicitação de uma conta do Google.) Para comentar conosco por e-mail, clique em aqui. Para doar para que possamos continuar reportando e publicando histórias como a que você acabou de ler, clique aqui.
Voltar à página inicial
|