AS`AD AbuKHALIL: Hamas' offisielle konto

Hamas taler for arabernes frustrasjon og defortryllelse overfor forestillingen om internasjonal rettferdighet. Andre av todelt artikkel.

Bilde fra «Vår fortelling: Al Aqsa-flommen». (Hamas mediekontor)

Lese Del en.

By As`ad AbuKhalil
Spesielt for Consortium News 

In kontrast til vestlige fortellinger om den israelske folkemordskrigen i Gaza, Hamas offisielle fortelling (som ble utgitt som et spesialdokument i Arabisk og Engelsk) konstruerer konteksten der utbruddet 7. oktober ble unnfanget og utført.  

For arabere begynner konteksten med den sionistiske invasjonen av Palestina og britenes sponsing av det sionistiske prosjektet i det hellige land. For vestlige regjerings- og mediakontoer startet det hele 7. oktober; alt var stille på Gaza-fronten før. Ingenting skjedde før. 

Faktisk sprer israelsk propaganda bilder av Gaza før krigen der stripen presenteres som en ferieøy, hvor strender og fornøyelsesparker fyller landskapet.  

Fakta forteller en annen historie.  

Hamas er avhengig av det de kaller «dokumenterte statistiske studier der det er funnet at mellom 2000 og 2023, drepte den israelske okkupasjonshæren 11,299 156,768 palestinere og skadet 7 2005» (tallet virker oppblåst, men det trekker ikke fra det faktum at Israel har vært å drepe palestinere regelmessig og konsekvent siden før 2000. oktober, og siden før XNUMX og siden før XNUMX).  

Hamas bemerker at USA aldri uttrykte noen sympati for palestinernes lidelser og til og med fortsatte å sponse israelsk okkupasjon og aggresjon under år med blodbad og massakrer mot palestinere.

Dette notatet vil gi gjenklang blant arabere, men vil ikke gjøre et innhugg i vestlig samvittighet fordi rasisme alltid har vært en avgjørende faktor for vestlig utenrikspolitikk overfor regionen. Arabiske liv har aldri betydd noe som israelske liv.

Hamas-dokumentet (engelsk) siterer FN-rapporter, og til og med rapportene fra Human Rights Watch som har en historie med ufølsomhet overfor palestinere og arabere.

Jeg tror ikke det er spesielt nyttig for folk under okkupasjon å sitere rapporter om HRW fordi organisasjonen fungerer som en arm av vestlig imperialisme. Det er HRW som skapte den falske ekvivalensen mellom okkupantens vold og den okkupertes væpnede kamp.

Hver rapport om israelsk aggresjon og krigsforbrytelser må matches med en rapport om de innfødtes krigsforbrytelser, og dermed oppheve den juridiske verdien og moralske dømmekraften til israelske krigsforbrytelser, uansett hvor massive og regelmessige de er.  

Hamas siterer til og med at israelsk flagger om sin ignorering av FN-rapporter om israelske menneskerettighetsbrudd.  

Svikt i internasjonal lov og rettferdighet

Fredspalasset, sete for Den internasjonale domstolen, i Haag, Nederland. (FN-foto/ICJ/Jeroen Bouman, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0)

Hamas taler for arabernes frustrasjon og fortryllelse overfor forestillingen om internasjonal rettferdighet. Utbruddet 7. oktober var et opprør mot troen på internasjonal lov og rettferdighet. 

Den pågående israelske krigen mot Gaza har bare forsterket nytteløsheten av å stole på internasjonale organisasjoner og normer. Den internasjonale domstolens rapport har vist seg å være fullstendig ineffektiv i håndteringen av de internasjonale juridiske restriksjonene på israelsk folkemord.

Hamas hadde rett i at den vestlige koalisjonen alltid har sett på Israel som en stat som er over loven, og at det var tillatt (av den vestlige koalisjonen) å se bort fra alle internasjonale traktater og resolusjoner knyttet til dens okkupasjon av Palestina.

USA invaderte Irak i navnet på implementeringen av FNs sikkerhetsråds resolusjoner mens USA skjermer Israel fra krav om å implementere FNs sikkerhetsråds resolusjoner om Palestina.  

Hamas tar indirekte et slag på tostatsmyten når den minner leserne om at Israel kategorisk har avvist opprettelsen av en palestinsk stat. (Selv den tilsynelatende duen, Yitzhak Rabin, uttalte aldri begrepet «palestinsk stat» i løpet av sin levetid, og han skulle være «fredens mann».)

Mål for siste utvei 

Dokumentet gjør en kvasi-juridisk sak for tiltaket som siste utvei utført av Hamas 7. oktober.

Den uttaler at resonnementet er basert på:

1) abort av alle håp om retur og frigjøring, etter 75 år med "lidelse og okkupasjon", og de "katastrofale resultatene av fredsprosessens vei";

2) jødiskgjøringen (av land) tomter og splittelsen i "sted og tid" i Aqsa-moskeen og "økningen i tempoet for provoserende invasjoner av bosettere" i moskeen; praksisen til den høyreekstreme sionistiske koalisjonen med å skjerpe kontrollen over Vestbredden og fullføre israelsk suverenitet over Jerusalem, samt planen om å utvise palestinere fra Vestbredden; den internasjonale ignoreringen av situasjonen til tusenvis av palestinske fanger; ignoreringen av den "urettferdige beleiringen" som ble tvunget til Gaza-stripen, som ble overlatt til å "dø en langsom død." økningen i israelske bosetninger på Vestbredden i det raskeste tempoet og økningen i bosetteres vold og forbrytelser; manglende handling angående håpet til 7 millioner palestinere (i diasporaen) om å vende tilbake til hjemlandet; og impotensen til «det internasjonale samfunnet» angående opprettelsen av en palestinsk stat. 

Hamas satte sitt utbruddsangrep i sammenheng med en "nasjonal respons" på disse praksisene og "uttrykk for initiativet til folket" for å "forsvare dets rettigheter, land og hellige steder."  

Hamas hevder selvsikkert at operasjonen var «et nødvendig skritt og naturlig svar» på de israelske planene som tar sikte på «avvikling av det palestinske problemet».

Dette Hamas-dokumentet låner venstreorientert sjargong og politisk litteratur fra Folkefronten for frigjøring av Palestina på 1970-tallet, og viser at den politiske retorikken til bevegelsen har blitt markant mindre islamistisk og stadig mer antikolonial.

PFLP-patrulje i Jordan, 1969. (Thomas R. Koeniges – LOOK Magazine, Wikimedia Commons)

Deretter lister den opp sine mål som: avslutte beleiringen av Gaza; bli kvitt okkupasjonen; gjenopprette nasjonale rettigheter; å oppnå «uavhengighet og frihet», samt retten til selvbestemmelse og etableringen av en uavhengig palestinsk stat, med Jerusalem som hovedstad.

(Her er det bemerkelsesverdig at Hamas ikke avgrenser grensene til den potensielle staten, og om den bare omfatter Vestbredden, Gaza og Jerusalem eller mer).

Unngå sivile

Om utførelsen av operasjonen 7. oktober forklarer Hamas på side 8 i dokumentet at de alltid unngikk å sikte på sivile. Dette er kanskje ikke sant fordi selvmordsbomber, selv om de ikke nødvendigvis er rettet mot sivile, ikke klarer å skille mellom sivile og militære mål.  

Hamas minnet sitt publikum om at etter massakren i Hebron (av en israeler) i 1994, lanserte de et initiativ som ba om å unngå å målrette sivile i krig. Den sa at den gjentok tilbudet mens Israel ignorerte det og fortsatte å drepe sivile. 

Natt til 7. oktober sier Hamas at "det kan ha vært noen feil under gjennomføringen av Aqsa Deluge-operasjonen" på grunn av den totale og raske kollapsen av den israelske militær- og sikkerhetsordren og at noe kaos oppsto etter infiltrasjon gjennom gjerdet og sikkerhetsapparatet som skiller Gaza og operasjonsområdet inne i Israel.

Dokumentet benekter løgner og oppspinn som alle er hentet fra israeleren. Den gir eksempler på avslørte løgner og sitater Mondoweiss.  Denne delen viser et stort skifte i medie- og propagandastrategien til bevegelsen. 

I tillegg til nedgangen i den religiøse komponenten i retorikken, er den nye Hamas av Yahya Sinwar mer følsom for verdens opinion, spesielt når det gjelder skade på sivile. 

Sinwar, til venstre, under politiøvelse i Gaza i 2012. (Fars Media Corporation, Wikimedia Commons, CC BY 4.0)

Bevegelsen benektet kategorisk historier om voldtekt, selv om vestlige medier ikke klarte å bære disse fornektelsene fordi de er i konflikt med de israelsk plantede fortellingene.  

Hamas refererer også korrekt til bekreftede historier om at israelsk skuddveksling drepte mange av israelerne den kvelden, akkurat som den drepte israelere senere under den brutale og vilkårlige bombingen av Gaza. 

Hamas og Hizbollah har aldri i hele sin historie begått kjente seksualforbrytelser, da deres religiøse-moralske koder strengt forbyr slike handlinger. Dessuten argumenterer dokumentet for at mange israelske sivile faktisk er væpnede bosettere eller reservister i okkupasjonshæren. 

Det er betydelig at Hamas erklærte seg villig til å akseptere en uavhengig og rettferdig etterforskning og uttrykte tillit til at de vil bevise sin uskyld. 

I dokumentet oppfordrer Hamas spesielt USA, Tyskland, Canada og Storbritannia til å la Den internasjonale straffedomstolen gjennomføre en etterforskning av forbrytelsene som ble begått. Selvfølgelig ville verken USA eller Israel tillate ICC å gjennomføre en etterforskning som uunngåelig vil dokumentere forbrytelser fra Israel.

Til slutt hilser dokumentet "frie mennesker fra alle land i verden" (uten hensyn til religioner, nasjonaliteter og orienteringer). Dette understreker den nye retningen til bevegelsen, i fotsporene til Hizbollah, og viser at bevegelsen har innlemmet retorikken til progressive, venstreorienterte og frigjøringsbevegelser. 

Dokumentet fikk ingen oppmerksomhet i vestlig presse fordi Vesten behandler Israel som sannferdig og arabere som løgnere: gamle orientalistiske klisjeer. 

As`ad AbuKhalil er en libanesisk-amerikansk professor i statsvitenskap ved California State University, Stanislaus. Han er forfatteren av Historisk ordbok for Libanon (1998) Bin Laden, islam og USAs nye krig mot terrorisme (2002) Kampen om Saudi-Arabia (2004) og drev den populære The Angry Arab-bloggen. Han twitrer som @asadabukhalil

Synspunktene som uttrykkes er utelukkende forfatterens og gjenspeiler kanskje eller ikke Nyheter fra konsortiet.

12 kommentarer for "AS`AD AbuKHALIL: Hamas' offisielle konto"

  1. Rafael
    Mars 10, 2024 på 00: 53

    Dette er en utmerket og viktig artikkel. Alle må lese den og dokumentet den refererer til.

    Det er imidlertid en viktig forvirring. I den engelske versjonen av dokumentet kunne jeg ikke finne noen henvisning til «etableringen av en uavhengig palestinsk stat, med Jerusalem som hovedstad». Spesielt er dette ikke blant de 8 punktene som er oppført i "hva trengs"-konklusjonen.

    Jeg lurer på om nettleseren min er defekt, eller om forfatteren siterer noe fra den arabiske versjonen som ikke finnes i den engelske versjonen.
    Dette er et helt avgjørende poeng, og jeg håper virkelig at forvirringen kan ryddes opp.

    • Consortiumnews.com
      Mars 11, 2024 på 12: 51

      As'ad AbuKhalil har fortalt CN at han refererer til det originale arabiskspråklige dokumentet i artikkelen sin og ikke til noen engelsk oversettelse.

  2. Bushrod Lake
    Mars 9, 2024 på 18: 42

    Kanskje Virginia, tanken var et venstreorientert opprør der grenseboere var fredelige over hele verden og demokratiske innvendig; dermed være "fri".
    Bare en mening.

  3. Eric
    Mars 9, 2024 på 03: 11

    Når la Hamas ut dette dokumentet?

  4. mary-lou
    Mars 8, 2024 på 16: 25

    "USA invaderte Irak i navnet på implementeringen av FNs sikkerhetsråds resolusjoner, mens USA beskytter Israel mot krav om å implementere FNs sikkerhetsråds resolusjoner om Palestina ...." < hykleriet, arrogansen og korrupsjonen er kvalmende. bønner, som alltid, for palestinerne.
    stor TQ for å rapportere dette.

  5. Mars 8, 2024 på 15: 00

    Takk for dette stykket As'ad AbuKHALIL. Veldig interessant analyse. Jeg vil gjerne trykke denne artikkelen på nytt med tillatelse i neste utgave av Left Turn, et tidsskrift som jeg er redaktør for. Jeg vil også være glad om du godtar invitasjonen min til å være min gjest på Berks County Community TV (BCTV) "Centering on Peace"-programmet som sendes 2. tirsdag i april og vil bli lastet opp på YouTube neste dag. Hvis du godtar, møtes vi via Zoom og tar opp showet noen dager før planlagt sending. Jeg underviser i politikk ved Moravian University i Bethlehem, PA.

  6. Høvender
    Mars 8, 2024 på 13: 12

    Jeg håper for en dag at det blir satt sammen en fullstendig og nøyaktig beretning om 7. oktober. Dette ville vise for militærhistorikere og offentligheten glansen av Hamas' overraskelsesangrep og hva som faktisk skjedde som et resultat av Hamas' militære suksess. Det ville også tjene til å sammenligne de sionistiske Hasbara-beretningene om grusomheter med virkeligheten.

  7. Etienne Daron
    Mars 8, 2024 på 12: 03

    Professor AbuKhalil er like veltalende som alltid

    Likevel, på åpenbare spørsmål dukker opp ved å lese denne artikkelen:

    Er Hamas påstand om at "utbruddet" 7. oktober (hyggelig eufemisme) var et nyttig og nødvendig skritt berettiget av fakta?

    Hva har det brakt til innbyggerne i Gaza? Total ødeleggelse
    Og som professoren uttaler éloquentes, var dette helt forutsigbart gitt tidligere israelske reaksjoner på angrep.

    Glem vestlig følsomhet for israelske liv kontra palestinske liv. Glem bevisene for massakren 7. oktober (lagt ut på telegramkanaler av Hamas-militanter triumferende og applaudert, deretter raskt begravet)

    Innrøm også et øyeblikk at israelske liv ikke betyr noe - de er alle soldater i reserve, så fair game (selv 90 år gamle damer fortjener å bli tatt som gisler). La oss innrømme det.

    Ikke desto mindre: Dette var en total katastrofe for palestinerne selv. * Palestinske* kontoer legger ut bilder av Gaza tidligere. Alle gråter over de døde og ødeleggelsene.

    Men noen synes fortsatt 7. oktober var en god idé

    Disse menneskene bor ikke der. De lider ikke konsekvensene. De føler seg hyggelige og tenker at de er på de undertryktes side.

    De er venstreorienterte. Professoren har rett.

    På samme måte som venstreorienterte applauderte katastrofen under den store kulturrevolusjonen på 60-tallet, applauderer de nå Hamas' katastrofale strategi

    For dem er det viktig å ha "rett" uansett konsekvensene. Og uten hensyn til grunnleggende logiske resonnementer.

    • Horatio
      Mars 8, 2024 på 20: 57

      Du tar feil Etienne. Hamas-angrepet var en suksess. Det påfølgende angrepet fra Israel er den pågående tragedien verden ikke ville ha kjent uten angrepet. Tenk på at saudierne var i ferd med å normalisere forholdet til Israel. Dette ble stoppet av Hamas-aksjonen. Angrepet gjorde også det klart at folkeretten var utilstrekkelig. Kort sagt, dødsfallene til kvinnene og barna i Gaza betaler for din uvitenhet.

    • Rebecca
      Mars 9, 2024 på 04: 27

      Når det gjelder liberale, mener de at arbeiderklassens frigjøring må holdes som gissel for trusler om ultravold fra den herskende klassen. Jeg støtter ikke Hamas' teokratiske mål eller dets religiøse og sosiale overbevisning eller dets angrep på sivile, men det er rett og plikt for undertrykte folk å reise seg. Historien viser at det vanligvis resulterer i forferdelige handlinger som begås av berettiget sinte mennesker, men å kreve som du gjør at de holder seg stille og ikke-voldelige er å kreve at de forblir undertrykt. Du gir de undertrykte skylden for undertrykkerens forbrytelser: «Å, hvis bare palestinerne var mer fornuftige, rolige, fredelige! Da ville de fornuftige sionistene ikke ha noen grunn til å drepe dem og deres barn!» De moderate er de rettferdiges fiende, som Martin Luther King, Jr. skrev om i sitt brev fra Birmingham fengsel.

      «Vi vet gjennom smertefull erfaring at frihet aldri gis frivillig av undertrykkeren; det må kreves av de undertrykte. Ærlig talt har jeg ennå ikke deltatt i en direkte handlingskampanje som var "godt timet" i synet av de som ikke har lidd unødig under segregeringssykdommen. I mange år nå har jeg hørt ordet "Vent!" Det ringer i øret til hver neger med gjennomtrengende fortrolighet. Denne "Vent" har nesten alltid betydd "Aldri." Vi må komme til å se, med en av våre utmerkede jurister, at "rettferdighet for lenge forsinket er rettferdighet nektet."

  8. Virginia
    Mars 8, 2024 på 10: 24

    Kan noen forklare neste avsnitt? dokumenterer ny identifikasjon med "...den nye retningen til bevegelsen, i fotsporene til Hizbollah, og viser at bevegelsen har innlemmet retorikken til progressive, venstreorienterte og frigjøringsbevegelser." ?

    Jeg forstår det hvis det bare snakker om "retorikken til", for det ville absolutt ikke være i tråd med den nye betydningen gitt til disse ordene "progressiv venstreorientert, frigjøring"!

  9. Litchfield
    Mars 8, 2024 på 10: 23

    Re "Arabiske liv har aldri betydd noe som israelske liv."

    Vestlige og spesielt americanere tror automatisk at israelske = europeiske jøder.
    De «ser» ikke arabiske, etiopiske og andre jøder i deres sinnsøyne når de ser «israelere».
    Dette er en automatisk reaksjon, ikke en bevisst.

    Omvendt sidestiller vestlige «araber» med «muslim».
    De "ser" ikke palestinske kristne, arabiske jøder, og heller ikke noen muslimer som ikke er arabere (vel, kanskje iranske muslimer).
    Men de "ser" ikke amerikanske muslimer, svarte amerikanske muslimer, indonesiske muslimer osv.

    De tenker i atavistiske stereotypier, hvis slike ubevisste antakelser og bagasjen de bærer kan kalles tenkning.

Kommentarer er stengt.