Ingen rom på Inn for Roger Waters

Rockerens hotellrom i Buenos Aires og Montevideo ble kansellert fordi han motsetter seg folkemord i Gaza, så han må fly inn fra Brasil hver natt for konsertene sine, fortalte han Side/12.

Gjenpublisert med tillatelse fra den argentinske dagbladet Side/12.

By Eduardo Fabregat

"JEG'jeg er rasende, sier Roger Waters. Og han viser det. Musikeren bør være i Buenos Aires – hvor han skal opptre tirsdag 21. og onsdag 22. i River Plate, men nei. Han kunne vært i Montevideo, men ikke der heller.

Forrige fredag, Página / 12 gjorde situasjonen kjent, da den samme musikeren rapporterte at de hadde kansellert reservasjonen hans på Faena Hotel, og at en påfølgende reservasjon på Alvear (begge i Buenos Aires) hadde falt gjennom noen timer etter å ha blitt akseptert.

Men situasjonen eskalerte, som han forklarer i dette eksklusive intervjuet. "Byen Montevideo har vært stengt for meg, jeg har ingen steder å stoppe. Jeg må fly dit direkte på utstillingsdagen, fredag ​​17. Og jeg hadde en middagsdate den 16. med José Mujica, den tidligere presidenten i Uruguay. … Han er en venn av meg. Og jeg kan ikke dra, jeg kan ikke spise middag med Mujica fordi Israel-lobbyen og hva de kaller seg har kansellert meg.»

Bassisten og sangeren viser til e-posten som Sofitel Hotel i Montevideo mottatt (Se nedenfor), der Roby Schindler, president for den sentrale israelittkomiteen i Uruguay, skrev: «Kanskje du ikke vet, og jeg klandrer deg ikke for det, at Roger Waters er kvinnefiendtlig, fremmedfiendtlig og antisemitt, som utnytter sin berømmelse som kunstner til å lyve og kaste opp sitt hat mot Israel og alle jøder," og bekrefter at: "Ved å ta imot ham, vil du være, selv om du ikke ønsker det, en propagator for hatet som denne mannen utstråler og vil bidra til å øke jødefobi.»

Hvor er du nå?

Jeg er i São Paulo, (Brasil) lykkelig på et vakkert hotell, Rosemary. Vi skulle reise i forgårs, men vi tok fem dager til; Vi skulle vært i Buenos Aires i dag, men vi kan heller ikke reise dit så vi blir her.

Så i Brasil skjedde ikke det samme som i Uruguay og Argentina...

Menneskene her er kjærlige, vi fikk to utsolgt show i São Paulo som hadde fantastiske anmeldelser, alle elsket showet, vi elsket det, de var blant de beste showene vi gjorde, publikum hadde en flott tid. Og på en eller annen måte klarte disse idiotene fra den israelske lobbyen å co-optere alle hotellene i Buenos Aires og Montevideo og organiserte denne ekstraordinære boikotten basert på ondsinnede løgner de har fortalt om meg.

Jeg vet dette godt, jeg ser at denne Roby Schindler kaller meg en "misogynist" som den minste av forbrytelsene jeg skal ha begått. Og vet du hvor det kommer fra? Fra Polly Samson, kona til David Gilmour (Pink Floyd-gitarist som Waters har en historisk tvist med): hun er den eneste personen som noen gang har anklaget meg for å være kvinnefiendtlig. Og de tok det og la det inn i min generelle beskrivelse, som en nazist og en jødehater, og alt det andre absolutte tullet de sier om meg, skitne løgner.

Din Dette er ikke en øvelse tour hadde allerede blitt stilt spørsmål ved, men for en absurd feiltolkning av karakteren Pink fra Veggen. Har dette endret seg siden Hamas-angrepene 7. oktober i Israel og alt som fulgte etter?

De gjør det fordi jeg tror på menneskerettigheter, og jeg snakker åpent om folkemordet på det palestinske folket. Og jeg kommer til å fortsette med det. Fordi det begås folkemord akkurat nå, hver dag på Gazastripen og Vestbredden og alle de okkuperte områdene. Og det må stoppe.

Tiden er inne for oss alle rundt om i verden, alle brødrene og søstrene til å si at nok er nok. Ikke mer. Israel kan ikke få fortsette med denne motbydelige folkemordsangrepet. Og disse menneskene, denne verdens Roby Schindlers, prøver å få meg til å tause fordi jeg tror på menneskerettigheter og det gjør de ikke.

De er et kolonialt samfunn som ikke stopper noe, ikke engang massedrap, fra å proklamere sin overlegenhet over andre folkeslag og andre religioner. Verdens folk må stoppe dem. Som mennesker er det en absolutt moralsk plikt å konfrontere dem. Og du kan skrive dette: det får meg til å le, det ville egentlig vært veldig morsomt om det ikke var så sjofel, så ekkelt og dumt.

Ga de deg noen annen forklaring på hotellene?

Nei, de «har ikke noe rom». Og jeg forstår at i Montevideo har de vært i alle avisene i flere uker og fortalt folk om ikke å kjøpe billetter til showet. Og du vet hvordan det er: når du fortsetter å lyve hele tiden og du gjør det på høyt volum, fikk jeg folk til å si "um, kanskje det er sant, kanskje jeg ikke kommer til showet." Sist jeg var i Montevideo, for fem år siden, ga de meg nøklene til byen!

Men nå byttet de låsen!

Jeg sto der med en medalje rundt halsen og hørte på dem si at jeg var en fantastisk person, for en stor forsvarer av menneskerettigheter, og for en fantastisk musiker, takk for disse 60 årene med flott musikk og bla, bla, bla ... og nå er jeg ikke det! De vil ikke la meg bo på et hotell i byen! Det er helt galskap, tydeligvis.

Forespørsler om våpenhvile har mangedoblet seg. Hva mangler i det internasjonale samfunnet?

Vi må stå sammen. Hvorfor benekte folkemordet, bombingen av Gaza, døden til 4,000 barn og babyer? ... Barn dør i Gaza fordi de ikke har oksygen i kuvøsene. Det knuser hjertet mitt hvert sekund at dette fortsetter. Alle må reise seg og si «Israel, ikke mer. Stopp nå. Dere oppfører dere som dyr, dere er monstrene i denne historien, dere er terroristene.»

Vi ser fremover og håper at det blir et demokrati, en stat der alle er like for loven for alle, uten forskjell på religion eller nasjonalitet. Det kan ikke være flere herrer og slaver på det hellige landet. Det er grunnen til at den israelske lobbyen har forsøkt å ødelegge meg, i 17 år nå. Og så langt har de mislyktes, og de vil fortsette å mislykkes.

Fordi jeg vil fortsette å stå på plattformen for universelle menneskerettigheter, for alle brødre og søstre, over hele verden, ikke bare i det hellige land. Men det er ikke deres plattform, de er et kolonialt samfunn som tror at de er bedre enn sine naboer og at de kan gjøre hva de vil med dem.

Vel, vi, verdens mennesker, kommer ikke til å tillate det. Dette startet ikke 7. oktober, dette startet til og med lenge før 1948, men den kritiske dagen var da nakba begynte, og det har skjedd siden, og det er nok! 

Nå har de nådd denne ekstremismen i deres koloniale oppførsel, og nå begår de folkemord til tross for hva ledere i USA og det europeiske samfunnet sier, og viljestyrken til folket i USA og folket i Europa, og selvfølgelig det globale sør, som støtter den palestinske saken.

For et par uker siden kunne du se en massiv marsj av jøder i New York.

I Vesten har vi regjeringer som påpeker at det som skjer er mot deres folks vilje, det ble demonstrert av hundrevis og hundretusenvis av innbyggere i gatene, nesten hver dag. Jøder demonstrerer og sier:"Ikke i vårt navn"! Fordi jødedommen er en god religion, som bryr seg om sine brødre og søstre, som elsker mennesker.

Dette er en avvik, som støttes av propaganda hvert minutt av hver dag som det israelske folket har mottatt siden 1948. Vi kan ikke klandre dem, de ble inokulert med denne giften, 24 timer i døgnet, syv dager i uken, i 75 år. Da er det ingen overraskelse at de oppfører seg så forferdelig. Men vi må hjelpe dem. Og fortsett å gjøre det til tross for denne idioten Roby Schindler og de skitne løgnene til ham.

Men du vet at motstanden din mot staten Israel utløste anklager om antisemittisme.

Jeg sa det i et intervju for et par uker siden: bare én person i verden vet om Roger Waters er en antisemitt eller ikke. Og den personen er Roger Waters. Jeg vet veldig godt hva jeg føler i hjertet mitt, og jeg har ikke hatt en eneste antisemittisk tanke i hele mitt liv.

Det jeg fordømmer er det den israelske regjeringen gjør, og jeg vil fortsette å fordømme det fordi det er feil, og det var feil fra begynnelsen. Vel, tiden er inne: Stopp folkemordet nå! Det enkleste er å peke ut meg som en antisemitt, og det er fordi de ikke har et moralsk kompass, de kan ikke ha et solid argument fra israelsk side av saken.

De begår drap, de begår folkemord, de undertrykker et annet folk. Det er en etnisk rensing som de har gjennomført i 75 år, siden første dag av nakba. De har drept hundrevis og hundrevis av mennesker, de har begått grusomheter, massakrer som har skjedd siden den gang. Ikke mer.

Men lås meg inne, send meg til å sove i stabil? Det er så dumt! Det er sprøtt at folk i Argentina aksepterer dette tullet om Faena og Four Seasons, og hva de andre hotellene heter. Det er dumt. De burde tenke litt mer og oppføre seg som voksne!

Kan vi i denne sammenheng snakke noe om musikk? Er dette virkelig den siste turen?

Sannsynligvis ikke! Den "siste tur"-tingen er mer en indre spøk i bransjen, hvem vet. Jeg fortsetter å skrive, komponere, jeg jobber med mitt neste album, på hotellrommene skriver jeg ting, setter sammen sanger og presenterer noen fragmenter i showet. Jeg har ikke sluttet å jobbe, og jeg kommer nok ikke til å slutte.

Om jeg kommer til å fortsette med denne typen show har jeg ingen anelse om, bare tiden vil vise. Fordi jeg er veldig spent på showene i Buenos Aires, mine siste show der er en legende, ni konserter i River Plate.

Jeg skryter ikke, jeg sier bare at det er viktig, og at disse konsertene er omgitt av den israelske lobbyen gjør meg rasende. Det tar oppmerksomheten vekk fra Dette er ikke en øvelse, og musikken jeg har laget i 60 år. Å bruke den på en måte som søker å opprettholde det israelske regimet og den grusomme behandlingen av de innfødte folkene, palestinerne, fjerner fokus fra disse showene, som vil være flott, fordi BA-publikummet er fantastisk, jeg har opplevd det før, og du vil elske dette showet.

"Til tross for innsatsen til uruguayanske sionister for å avlyse en av de største artistene i musikkhistorien, dukket Roger Waters opp i Uruguay og sendte sitt budskap mot det sionistiske folkemordet." https://t.co/NjNOEwIoVU

— Juana Morena? (@JuanaMorenita) November 19, 2023

Men tror du ikke at innholdet i showet også mangedoblet kritikken?

-Dette er et veldig politisk show, veldig frontalt. De har forsøkt å kansellere den gjennom Tyskland og England og har mislyktes. Men når du går for å se det, kommer du til å si: "Men hvorfor prøver de å avbryte det?" Åh , fordi jeg nevner Anne Frank og Shireen Abu Akleh i samme sang. Vel, de ble begge myrdet av hensynsløse regimer, det er derfor de er med i samme sang. I begge tilfeller er det en stat som begår en forbrytelse, det være seg Anne Frank eller Shireen Abu Akleh.

De kan ikke avbryte showet til en person som påpeker disse forbrytelsene fordi han gjør det i samme sang. I forestillingen nevner jeg også Sophie Scholl (aktivist fra White Rose-bevegelsen, giljotinert av nazistene i 1943), som under vårt stopp i München på turen min kone og jeg dro for å legge igjen hvite roser ved graven henne. Hvis du ikke kjenner historien hennes, slå den opp, utdann deg selv.

Er det noe du vil legge til?

Jeg er tom for pust, jeg har sagt alt jeg kunne si... Jeg håper i fremtiden livene våre vil krysses for å snakke mer i dybden om musikk. Men akkurat nå er jeg midt i en krig. Og det er ikke krigen mot meg som betyr noe for meg, men blodbadet av brødre og søstre i Gaza. Det er det som er viktig å snakke om i dag. Ikke følelsene til Israel-lobbyen: de fortjener vår forakt. Og ja, jeg er dypt sint, dette er galskap og en absurd spøk, men vi må gjøre noe med det.

Roby Schindlers melding til hoteller:

I en e-post med tittelen "Lodging to Roger Waters" og sendt til daglig leder for Sofitel Montevideo, sendte Roby Schindler, president for den sentrale israelittkomiteen i Uruguay, følgende melding, som hadde ønsket effekt:

«Det har vist seg at på grunn av avslaget på å motta Roger Waters på andre hoteller, vil Sofitel Montevideo ta imot ham. Kanskje du ikke vet, og jeg klandrer deg ikke for det, at Roger Waters er en kvinnefiendtlig, fremmedfiendtlig og antisemitt, som utnytter sin berømmelse som kunstner til å lyve og spy ut sitt hat mot Israel og alle jøder.

Hatytringer har ofte verre konsekvenser for menneskeheten enn våpen. Ved å ta i mot ham vil du være, selv om du ikke ønsker det, en propagator for hatet som denne mannen utstråler og du vil bidra til å øke jødefobi (det vil si hat mot jøder) i landet vårt. Du vil ikke være i hans sko og måtte bære stigmatiseringen av å være vertskap for en av de største hatefulle ytringer på planeten.

Vennlig hilsen,

Roby Schindler

President for den israelittiske sentralkomiteen i Uruguay.»

Together For Change ønsker heller ikke vann

"Waters-saken" fortjente også oppmerksomhet i [den argentinske] kongressen. I et utkast til erklæring presentert av lovgiveren for Together for Change, Sabrina Ajmechet, og akkompagnert av Alejandro Finocchiaro, Karina Banfi, Ana Clara Romero, José Luis Espert, Rubén Manzi, Marilú Quiróz og María Sotolano, er kammeret kalt til å uttrykke "sin dype forkastelse av sangerens tilstedeværelse i landet vårt."

Lovgivernes presentasjon henspiller på uttalelser fra kunstneren for et par uker siden, da han i et intervju med journalisten Glenn Greenwald bemerket: «Hvordan i helvete visste ikke israelerne at dette kom til å skje?

Jeg mener, hørte ikke den israelske hæren i de 11, 10 eller 11 feltene eksplosjonene da de skjedde? Hva måtte de fly for å krysse grensen? Det er noe veldig mistenkelig med det.» I det samme intervjuet bemerket musikeren at "Tingen ble blåst ut av proporsjoner av at israelerne fant opp historier om halshugging av babyer."

"Meninger som de som er uttrykt av Waters søker å stille spørsmål ved handlingene til staten Israel i utøvelse av retten til selvforsvar, å være dypt antisemittisk ved å bruke antisionisme som en maske», heter det i representantenes prosjekt.