Hele familier glir tilbake i fattigdom nå som slektninger som jobber i utlandet, som har mistet arbeid på grunn av pandemien, ikke lenger har råd til å sende penger hjem, rapporterer Humberto Márquez.
Penger utgjør nå en viktig del av BNP i Latin-Amerika og Karibia og støtter millioner av familier.
By Humberto Márquez
i Caracas
Inter Press Service
Rutslipp som støtter millioner av husholdninger i Latin-Amerika og Karibia har stupt ettersom familiemedlemmer mister jobb og inntekt i vertslandene, med hele familier som glir tilbake til fattigdom, som et resultat av Covid-19-helsekrisen og global økonomisk resesjon.
Regionen vil motta anslåtte 77.5 milliarder dollar i pengeoverføringer i år, 19.3 prosent mindre enn 96 milliarder dollar den mottok i 2019, ifølge foreløpige prognoser fra Verdensbanken.
Skaden «kan forstås fra forbruksvinkelen. Seks millioner husstander, av de 30 millioner som mottar pengeoverføringer, vil ikke ha dem i år, og ytterligere 8 millioner vil miste minst én måned av den inntekten, sa ekspert Manuel Orozco til IPS fra Washington, DC
Penger i regionen i gjennomsnitt $212 per måned, ifølge studier fra Inter-American Development Bank (IDB).
Remitteringer "representerer 50 prosent av den totale inntekten til husholdningene som mottar penger fra familiemedlemmer i utlandet, og øker sparekapasiteten deres til mer enn det dobbelte av den gjennomsnittlige befolkningen," sa Orozco, som leder migrasjons-, pengeoverførings- og utviklingsprogrammet ved Inter-amerikansk dialogorganisasjon.
"Det anslåtte fallet, som vil være den kraftigste nedgangen i nyere historie, skyldes i stor grad et fall i lønn og sysselsetting til migrantarbeidere, som har en tendens til å være mer sårbare for tap av sysselsetting og lønn under en økonomisk krise i et vertsland ", uttalte Verdensbanken i en rapport.
Årsaken til dette var nedleggelsen av hele segmenter av økonomisk aktivitet i et forsøk på å dempe spredningen av Covid-19-viruset, som fratok migranter deres kilder til arbeid og inntekt, og dermed undergravde deres evne til å sende penger hjem til familiene deres. .
Dette er et globalt fenomen, med pengeoverføringer som faller med minst 19.7 prosent til 445 milliarder dollar i lav- og mellominntektsland som helhet: fall med 23 prosent i Afrika sør for Sahara, 22 prosent i Sør-Asia, 19.6 prosent i Midt- Øst- og Nord-Afrika, og 13 prosent i Øst-Asia og Stillehavet.
Penger "er en viktig inntektskilde for utviklingsland," sa Verdensbankgruppens president David Malpass 22. april, og bemerket deres rolle i å lindre fattigdom, forbedre ernæring, øke utgifter til utdanning og redusere barnearbeid i vanskeligstilte husholdninger.
Alicia Bárcena, eksekutivsekretær for Den økonomiske kommisjonen for Latin-Amerika og Karibien (ECLAC), listet ned fallet i pengeoverføringer blant faktorene som vil presse regionens økonomi til et enestående nivå, -5.3 prosent, med risikoen for fattigdomsstigning fra 186 millioner til 214 millioner innbyggere: 33 prosent av den totale befolkningen.
Et tomt pengeoverføringskontor i Las Vegas, som vanligvis er fullpakket med migranter som sender pengeoverføringer hjem fra USA til familiene deres i Mellom-Amerika. Byen, dedikert til fritid og turisme, har blitt lammet av pandemien, og etterlatt tusenvis av arbeidsinnvandrere uten arbeid eller inntekt.
Mellom-Amerika og Haiti hardest rammet
Landene som vil bli hardest rammet er landene i Mellom-Amerika og Haiti, ifølge Bárcena. Remitteringer utgjør mellom 30 og 39 prosent av Haitis bruttonasjonalprodukt (BNP), og utgjorde i fjor 21.8 prosent av Honduras’ BNP, 21.2 prosent av El Salvadors og 13.8 prosent av Guatemalas.
"Vi snakker om skjøre stater, med kollapsede helsesystemer, svake eller korrupte regjeringer og budsjetter som allerede var utilstrekkelige til å møte folks behov og har det verre nå," sa Victoria Gass fra den amerikanske avdelingen av Oxfams anti-fattigdomskoalisjon til IPS fra New York.
Orozco understreket at det vil påvirke forbrukskapasiteten til 20 prosent av sentralamerikanerne, som vil bli tvunget til å bruke sparepengene sine, i gjennomsnitt en fjerdedel av alle pengeoverføringer, til umiddelbare utgifter som å kjøpe mat og medisiner.
I El Salvador, for eksempel, mottar ikke lenger Gabriela Pleitez, 35, som bor i hovedstaden, de 200 dollar i måneden som sendes til henne av moren, en tannlegeassistent, og broren, en drosjesjåfør, som bor i Los Angeles og ble plutselig arbeidsledige.
Gabriela fullførte de 400 dollar hun trengte for å klare seg med ustabilt arbeid som eiendomsmegler eller ved å selge klær og skjønnhetsprodukter. Nå tar hun inn litt penger som assistent på en stand som selger tradisjonsmat.
«Jeg kjøper ikke brød lenger, og jeg spiser mindre. Hvis du klarer å få $10 må du tenke nøye gjennom hva du skal bruke dem på. Hvis jeg ikke betaler vannregningen, vil de kutte den. Utleieren min vil ikke belaste meg for husleie på tre måneder, i henhold til et regjeringsdekret, men da vil han at jeg skal dra,» sa hun til IPS.
En annen salvadoraner, Rosa Ramírez, en 56 år gammel mor og bestemor som fortsatt har ansvaret for en voksen datter og fire barn, sa at pandemien ga hennes lille blomsterarrangementsvirksomhet et dødsstøt. "Situasjonen var vanskelig før, og nå, med hjem og bedrifter stengt, er jeg uten jobb," fortalte innbyggeren i Zacatecoluca, i sentralavdelingen i La Paz, til IPS.
Unge latinamerikanere som migrerer hjelper eldre slektninger med å betale for nødvendigheter som mat og medisiner.
Livlinen hennes er sønnen Luis, 27, som fant jobb i 2018 som snekker i Stafford, Virginia, etter å ha flyktet fra gjenger som krevde at han skulle betale for å hindre dem i å angripe hans da 3 år gamle datter.
Luis pleide å sende henne mellom $350 og $400 i måneden "for å betale regninger, husleie og medisiner, fordi jeg har hatt høyt blodtrykk i årevis og jeg kan ikke gå uten medisinen min," sa Rosa. Men nå har sønnen hennes bare sendt henne halvparten fordi "han jobber færre timer, den ene dagen får han jobb og den neste ikke."
Rosas datter mottok en midlertidig hjelpepakke på 300 dollar levert av regjeringen for de mest sårbare, og var i stand til å dekke grunnleggende utgifter. Men Rosa er nå engstelig for hvordan hun skal få endene til å møtes. Datteren hennes, Gabriela, vil gjerne emigrere til USA, men hun har fått beskjed om at den juridiske prosessen kan ta åtte år.
Et annet hardt rammet land er Mexico, hvor 42 prosent av befolkningen på 130 millioner lever i fattigdom. I 2019 kom det inn 36 milliarder dollar i pengeoverføringer, hovedsakelig fra de 37 millioner menneskene med meksikansk opprinnelse som bor i USA.
Syv millioner husholdninger mottok pengeoverføringer i 2019, men i år vil 1.7 millioner av disse husholdningene ikke motta dem, beregnet Orozco, på grunn av bølgen av arbeidsledighet som rammer USA
Intraregional migrasjon
Sør-Amerika har en jevnere spredning av migrasjon som gir det pengeoverføringer, mellom Nord-Amerika, Spania og andre europeiske land, og selve underregionen, kraftig økt med millioner av venezuelanere som flyktet til nabolandene de siste seks årene pga. til den økonomiske, politiske og humanitære katastrofen i landet deres.
Dette er for eksempel tilfellet med 26 år gamle Laura (som foretrakk å ikke oppgi etternavnet sitt), som jobber på en veterinærklinikk i Lima, "som praktisk talt har blitt stående uten klienter på grunn av låsingen bestilt av Peruansk regjering. Mannen min, som pleide å gjøre forskjellige jobber, gir heller ikke inntekt, sa hun til IPS fra den peruanske hovedstaden.
Fattigdommen i Latin-Amerika og Karibia vil forverres med fallet i økonomisk aktivitet forårsaket av pandemien.
Laura sendte regelmessig 100 dollar i måneden til moren sin, en enke som oppdrar to tenåringsbarn på den magre lønnen (tilsvarer 5 dollar i måneden) til en skolelærer i Barquisimeto, en by sentralt i det vestlige Venezuela.
Med hver pengeoverføring kunne moren hennes "kjøpe litt medisin, litt kjøtt, melk og egg for å fullføre CLAP (akronymet for posen med grunnleggende matvarer som regjeringen leverer månedlig til subsidierte priser til fattige familier), men nå kan jeg ikke send henne nesten hva som helst, vi prøver bare å skrape forbi i Lima,” sa Laura.
Av venezuelanerne som jobbet i Peru, var 46 prosent gateselgere, 15 prosent var ansatt i butikker og 6 prosent jobbet i restauranter – aktiviteter som alle har vært utsatt for restriksjoner i Covid-19-pandemien, ifølge forskning fra Cécile Blouin fra det pavelige katolske universitetet i Lima.
I løpet av de siste fem årene har 1.6 millioner venezuelanere migrert til Colombia, 880,000 385,000 til Peru, 370,000 250,000 til Ecuador, 145,000 XNUMX til Chile, XNUMX XNUMX til Brasil og XNUMX XNUMX til Argentina, ifølge en plattform for FN-byråer og frivillige organisasjoner.
Den venezuelanske diasporaen ble lagt til mer tradisjonelle migrasjonsstrømmer, som for paraguayanere i Argentina: 550,000 70 migranter som sendte hjem rundt 2019 millioner dollar i XNUMX, et tall som allerede var på vei ned på grunn av valutakontroller i Buenos Aires.
En tredjedel av de 1.3 milliarder dollarene som Bolivia mottok i pengeoverføringer i 2019 kom fra bolivianske migranter i Argentina, Brasil og Chile, men tallet har sunket siden mars med tiltakene som ble satt i verk i forsøket på å begrense spredningen av Covid-19.
I Peru, som har 3 millioner innbyggere som bor i utlandet, kom en fjerdedel av de 3.3 milliarder dollarene landet mottok i pengeoverføringer i 2019 fra de 350,000 250,000 peruanerne som bor i Argentina og de XNUMX XNUMX i Chile.
Inntil denne globale omveltningen var pengeoverføringer motsykliske: Arbeidere sendte mer penger til familiene sine da hjemlandene deres opplevde krise og motgang, noe de denne gangen ikke har klart å gjøre fordi pandemien og resesjonen har påvirket alle land.
Men det er et visst håp for fremtiden. Ifølge Det internasjonale pengefondet vil verdensøkonomien etter å ha falt -3.0 prosent i 2020 vokse med 5.8 prosent i 2021 (Latin-Amerika 3.4 prosent) og pengeoverføringene vil også øke med tilsvarende hastighet. I lav- og mellominntektsland vil de utgjøre 470 milliarder dollar.
Men for millioner av latinamerikanske familier, som Gabriela og Rosa i El Salvador eller Laura i Venezuela, er det for lang ventetid.
—Med rapportering fra Edgardo Ayala i San Salvador.
Humberto Márquez begynte i IPS i 1999 og har vært journalist i mer enn 25 år, med spesialisering på internasjonale nyheter. Han jobbet i 15 år med Agence France-Presse (AFP), 10 som oppdragsredaktør i Caracas, og dekket Venezuela, Karibien og Guyanas. Han jobbet også i mer enn fem år i den internasjonale delen av avisen Caracas El Nacional. Márquez har dekket ulike internasjonale konferanser, regionale toppmøter, valgprosesser i Amerika og Europa, konflikter og fredsforhandlinger, turer av paven, petroleumsvirksomheten, sportsbegivenheter og tilstanden til fengselssystemene.
Denne artikkelen er fra Inter Press Service.
Vær så snill Bidra til Consortium News' 25-årsjubileum Spring Fund Drive
Doner trygt med 
PayPal her..
Eller sikkert med kredittkort eller sjekk ved å klikke på den røde knappen: