Etter å ha vært i spissen for de siste protestene, blir sudanesiske kvinner satt på sidelinjen i den postrevolusjonære politiske prosessen, sa Alaa Salah til FNs sikkerhetsråd.
By Alaa Salah
Inter Press Service
Følgende er utdrag fra forfatterens tale, under FNs sikkerhetsråds åpne debatt om kvinner, fred og sikkerhet 29. oktober 2019.
Mdu heter Alaa Salah. Jeg er 22 år gammel og vokste opp i Khartoum. Før revolusjonen var jeg student i arkitektonisk ingeniørfag. Jeg vokste ikke opp rundt politikk, men i en vanlig middelklassefamilie — moren min er designer og faren min eier et byggefirma.
Men når jeg gikk til universitetet hver dag og så mine medborgere rundt meg, kjempe for å få mat og medisiner, mens halve landet levde i fattigdom, hvordan kunne man ikke bli politisk?
I desember i fjor ble vår kamp for brød en kamp for vår frihet. Jeg står foran deg i dag for å fortelle deg min historie, som deles av tusenvis av vanlige kvinner og menn i Sudan som forlot hjemmene sine, skolene sine og sitt daglige arbeid for å gå ut i gatene, for å møte kuler og tåregass, som risikerte deres liv og deres levebrød for å kreve en slutt på diktaturet.
Min reise til deg ble smidd av en lang rekke sudanesiske kvinner som har kjempet for fred og rettferdighet i våre lokalsamfunn i flere tiår, lenge før vi ankom dette viktige øyeblikket i Sudans fremtid. Jeg ville ikke vært her uten dem.
Jeg henvender meg til deg som medlem av MANSAM, en koalisjon av sudanesiske kvinners sivile og politiske grupper, og på vegne av NGOs arbeidsgruppe for kvinner, fred og sikkerhet.
Min uttalelse vil fokusere på to sentrale spørsmål: (1) Kvinners meningsfulle deltakelse og beskyttelse av kvinners rettigheter; og (2) Ansvarlighet og nedrustning. Kvinner har spilt en viktig rolle i Sudan i sentrale øyeblikk i vår historie – i motstand mot kolonistyret, kamp for stemmerett, så vel som i nyere kamper mot diktaturet til Omar al-Bashir.
Ekstraordinært mot
Det har også krevd ekstraordinært mot å kjempe for grunnleggende rettigheter – å bruke bukser, å la håret være åpent, å si sine meninger på sosiale medier uten frykt, eller å dele et måltid med mannlige venner – som alle ble kriminalisert av det tidligere regimets lover om offentlig orden.
Disse lovene ble utformet for å oppheve dissens og også for å målrette kvinner, spesielt fra de mest marginaliserte og arbeiderklassens samfunn, som te- og matselgere, hvis arbeidsverktøy kunne konfiskeres uten forklaring, som sto overfor straffer og som kunne bli fengslet.
Kvinner og unge stod i spissen for de siste protestene, ofte flere enn menn og sto for 70 prosent av demonstrantene. Jeg var en av mange kvinner som sang, sang og gikk sammen med mine medborgere gjennom gatene.
Kvinner ledet motstandskomiteer og sit-ins, planla protestruter og adlød ikke portforbud, selv midt i en erklært unntakstilstand som gjorde dem sårbare for sikkerhetsstyrker. Mange ble tåregass, truet, overfalt og kastet i fengsel uten noen siktelse eller behørig prosess.
Både kvinner og menn ble også utsatt for seksuell trakassering og ble voldtatt. Kvinner møtte også gjengjeldelse fra sine egne familier for å ha deltatt i protestene. Kvinner tjente som nøkkelmedlemmer av Forces of Freedom and Change (FFC) og bidro til å forme erklæringen om frihet og endring – et veikart for Sudans overgang fra militært til sivilt styre.
Kvinner på sidelinjen
Men til tross for denne synlige rollen, til tross for deres mot og deres lederskap, har kvinner blitt satt på sidelinjen i den formelle politiske prosessen i månedene etter revolusjonen.
Selv tidligere, når vi har oppnådd en plass ved bordet – kvinner representerte 31 prosent av parlamentarikerne i 2018 – var de ofte uten reell innflytelse og utelatt fra beslutningskretser.
Til tross for at kvinner sto klare til å bidra aktivt i de politiske forhandlingene som startet i april i år mellom militærrådet og Forces of Freedom and Change, deltok bare én kvinne i samtalene, også dette etter sterk påvirkning fra kvinnegrupper.
Nå faller ikke overraskende kvinnerepresentasjonen i den nåværende styringsstrukturen langt under vårt krav om 50 prosent paritet, og vi er skeptiske til at kvoten på 40 prosent til det fortsatt dannede lovgivende råd vil bli oppfylt.
I de siste 30 årene har kvinners kropper og våre rettigheter blitt overvåket; tilbakeslaget har vært raskt og voldelig når patriarkalske normer har blitt utfordret. Kvinnelige aktivister, politikere, menneskerettighetsforkjempere og fredsbyggere fortsetter å bli systematisk angrepet og målrettet, inkludert gjennom seksuell vold, som har tvunget mange ut av landet helt.
I tillegg er kvinneorganisasjoner i frontlinjen for å møte grunnleggende behov og beskytte rettigheter i konfliktrammede områder, men sikkerhetsrestriksjoner og hindrende administrative krav hindrer kritisk arbeid i å utføres i områder som Blue Nile og Nuba Mountains.
Sudanesiske demonstranter nær hærens hovedkvarter i Khartoum, april 2019. (M.Saleh, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons)
Tilgang til konfliktområdet i Darfur
Spesielt humanitær tilgang til Jebel Marrah, et konfliktområde i Darfur som er beryktet for rutinemessig bruk av massevoldtekter av sikkerhetsstyrker for å terrorisere kvinner og jenter, fortsetter å være en stor utfordring når det gjelder å tilby livreddende tjenester for disse samfunnene.
Gitt kvinners sentrale rolle i arbeidet for fred og utvikling, i fremme av menneskerettigheter og i å gi humanitær bistand til samfunn i nød, er det ingen unnskyldning for oss å ikke ha en lik plass ved hvert enkelt bord.
Hvis vi ikke er representert ved fredsbordet, og hvis vi ikke har en meningsfull stemme i parlamentet, vil ikke rettighetene våre bli garantert.
Etter flere tiår med kamp og alt vi risikerte for å få en fredelig slutt på Bashirs diktatur – er ikke og vil aldri kjønnsulikhet akseptabelt for kvinner og jenter i Sudan. Jeg håper det er like uakseptabelt for medlemmene av dette kammeret. Sudan er et av de mest militariserte landene i verden.
Vi trenger ikke flere skytevåpen, men mange regjeringer fortsetter å selge våpen som direkte bidrar til og opprettholder konflikt, pågående brudd på menneskerettighetene og tvangsflytting. Den utbredte tilgjengeligheten av våpen i mitt land er en av faktorene som gir næring til vold og usikkerhet for alle mennesker, inkludert kvinner og jenter.
Som dette organet godt vet, har ansvarlighet og tilgang til rettferdighet nesten vært fraværende i mitt land. Den eksisterende diskrimineringen og ulikheten kvinner står overfor, kombinert med konflikt og vold over flere tiår, har resultert i at kvinner har blitt utsatt for et bredt spekter av menneskerettighetsbrudd, inkludert seksuell og kjønnsbasert vold i episk skala.
Volden tok ikke slutt med Al Bashirs utvisning
Sudans Omar al-Bashir under utviklingskonferansen Addis Abeba, Etiopia, 31. januar 2009.
(US Navy/Jesse B. Awalt, Wikimedia Commons)
Disse forbrytelsene bidro til tiltalen mot vår avsatte president for folkemord, krigsforbrytelser og forbrytelser mot menneskeheten. Men vold mot kvinner tok ikke slutt med slutten av Al Bashirs regjeringstid. Så sent som i begynnelsen av september ble syv kvinner som bodde i Shangil Tobaya fordrevne leiren i Darfur voldtatt av væpnede menn.
Disse kvinnene slutter seg til de tusenvis av kvinner og jenter som har båret hovedtyngden av volden utført over hele landet. Nå sier kvinner "nok". Det er tid for ansvarlighet og rettferdighet for alle forbrytelser begått før, under og etter revolusjonen.
Dette er det minste som kan gjøres for å hedre de som har blitt drept eller som har vært utsatt for grusomheter. Styrken til revolusjonen kom fra representasjonen av forskjellige stemmer fra hele landet - denne inkluderingen er nå integrert i legitimiteten til overgangsprosessen.
Med mindre den politiske prosessen reflekterer og omfavner mangfoldet i samfunnet vårt, kvinnegrupper, sivilsamfunn, motstandsgrupper, etniske og religiøse minoriteter, de som har blitt fordrevet og mennesker med funksjonshemninger – vil ingen avtale gjenspeile våre kollektive ambisjoner.
Avslutningsvis oppfordrer vi Sikkerhetsrådet og det internasjonale samfunnet til å:
- Press overgangsregjeringen, Forces of Freedom and Change og væpnede grupper for å støtte full, likeverdig og meningsfull deltakelse av kvinner.
Vi ber om minst 50 % representasjon av sudanesiske kvinner på tvers av alle fredsprosesser, i de nåværende forhandlingene, og på alle nivåer i regjeringen, og oppfordrer dere, det internasjonale samfunnet, til å støtte vårt krav i alt deres engasjement med overgangsregjeringen.
- Aktivt overvåke situasjonen i Darfur og stanse nedbyggingen av det fredsbevarende oppdraget inntil sikkerhetssituasjonen stabiliserer seg; beskyttelse av sivile, inkludert de i internt fordrevne leire, kan sikres; og vilkår for trygg og frivillig retur er oppfylt.
- Støtt ansvarlighet og få slutt på straffrihet. Overgangsregjeringen må fullt ut støtte et uavhengig, internasjonalt faktaoppdrag, for å etterforske og holde alle gjerningsmenn for menneskerettighetsbrudd, inkludert seksuell og kjønnsbasert vold, ansvarlige.
Omar al-Bashir må umiddelbart overføres til Den internasjonale straffedomstolen. Overgangsregjeringen må ratifisere konvensjonen om avskaffelse av alle former for diskriminering av kvinner uten forbehold.
- Støtt sivilsamfunnet og sørg for at kvinnelige menneskerettighetsforkjempere er i stand til å utføre arbeidet sitt uhindret og uten frykt for represalier. Slutt med bruk av dødelig og overdreven makt mot demonstranter.
- Slutt å gi næring til konflikter.
Til slutt ber vi alle land om å stoppe eksporten av våpen til mitt land når det er fare for at de vil bli brukt i strid med internasjonal humanitær lov og menneskerettighetslovgivning, inkludert for å utøve seksuell og kjønnsbasert vold, i tråd med Arms. Handelsavtale.
Avslutningsvis vil jeg forlate deg med et slagord som ble høylytt med våre nylige protester – frihet, fred og rettferdighet, revolusjon er folkets valg.
Alaa Salah er studentaktivist og medlem av MANSAM, en koalisjon av sudanesiske kvinners sivile og politiske grupper.
Les Robert Parrys før du kommenterer Kommentar policy. Påstander som ikke støttes av fakta, grove eller villedende faktafeil og ad hominem-angrep, og støtende eller uhøflig språkbruk mot andre kommentatorer eller våre skribenter vil bli fjernet. Hvis kommentaren din ikke vises umiddelbart, vær tålmodig da den blir gjennomgått manuelt. Av sikkerhetsgrunner, vennligst avstå fra å legge inn lenker i kommentarene dine.
Tanken om at Tyskland var blitt fritt som følge av murens fall var (og fortsatt) totalt absurd. Selv om de ikke lenger er under tommelen til USSR, er tyskerne nå livegne til det galaktiske imperiet og dets atomarsenal. Amerikanske tropper okkuperer fortsatt landet etter mer enn 70 år siden 1945, og atomvåpen lagres i landet uten deres samtykke.
For en inspirasjon til hvordan du kan forandre verden fra kvinnene i Sudan. For de folkevalgte i både USA og Europa – slik ser DEMOKRATI ut!
Noen ganger må en pasients kroppsdeler med kreft og eller andre dødelige sykdommer angripes med en skalpell, de syke delene kuttes opp og kastes for å redde pasientens liv.
Dessverre vil det å kutte ut kreften etterlate pasienten svak og forkrøplet for livet, og derfor gjøres de gamle enkle kutte- og kasseringsmetodene nå bare i de fleste ekstreme tilfeller. og blir erstattet av nyere medisinske midler, kjemikalier og stråling.
«Herredømmet» til ett menneske over andre er et menneskes mest dyriske trekk, forskjellen mellom mennesker og andre dyr er at herredømme ikke bare er en ensidig mann over kvinner, fordi kjønnet til Dominex har lite med fysiske kropper å gjøre, men mer med mental tilstand å gjøre.
Hvordan vi definerer et sykt samfunn må først anerkjennes før vi starter prosedyrekurer.
Diagnosen om omfanget av en sykdom er utbredt, spredt, er vanligvis avgjørende faktor for mild eller skråstrek og stash, og i tilfelle av mannlig dominans over kvinner er det spredt over hele verden og infisert menneskeheten siden før de lærte å gå oppreist.
Tilfellet med sykdommen rasemessig bigotteri av hvite i forhold til svarte i USA har ikke bare vært forsøk på å fjerne en skavl, men mer av å bruke makt fra militære bajonetter for å forsøke å stoppe spredningen.
Problemet er at trangsynthet, akkurat som med kvinnehat, ikke er en fysisk lidelse, og i dag er rasisme fortsatt utbredt blant USAs befolkning, uansett økonomisk eller til og med utdanningsnivå.
Psykiater sier at voldtekt er like mye, om ikke mer, en visning av "makt" snarere enn ren seksuell tilfredsstillelse, og det som forårsaker kvinnehat, er ikke makt.
Biologisk identifikasjon har lite å gjøre med dagens feminisme, feminisme er bare et verktøy som brukes for å få makt, og humaniora sine personlige interaksjoner viser at det å tenke å være kvinne som en kur mot maktmisbruk ikke er rasjonell tanke.
Å kreve en automatisk likeverdig representasjon i en makt uten å nevne kvaliteten på medlemmene fører til spenninger og kaos kaos i et samfunn, slik det kan sees i dag i Europa, Storbritannia og dets gamle kolonier, og USAs politiske, økonomiske og sosiale samhold.
Likevel har de av begge kjønn i maktkretser ikke redusert sine krefter og lunefullhet over folkemassen har bare økt deres evner til å styre.
I løpet av de siste 30 årene av USAs historie har det vært ganske mange maktkvinner som har gjort de fleste mannlige dominex i historien til skamme, som å være mest ufølsom overfor menneskelige menn eller kvinner.
Condolesa Rice Irak-krigen, en annen Rice, ikke relatert, men forbundet ved å bli veiledet av Madeline Albrights far og Madeline selvs veiledning, av syrisk styrt og Hillary Clintons åpne oppvisning av dekadanse som spøker med å ødelegge Libya.
Alt gjort med bare én kvinnelig stemme i Begge kongresshusene reiste mot deres grusomhetshus, hvor 99 % av kvinnene stemmer for å godkjenne finansieringen av USAs militære intervensjonistiske politikk.
I Irak spilte en amerikansk kvinnelig ambassadør en stikkoperasjon ved å fortelle Saddam at US ikke brydde seg om han invaderte Kuwait, noe som førte til at han ga USA grunn til å invadere og erobre Irak.
Den kvinnelige ambassadøren til Ukraina førte til deling av Ukraina og utarming av amerikanske og europeiske nasjoner, og en kontinuerlig borgerkrig innenfor dets nye grenser.
Kan en kvinne i nyere tid sammenlignes med de dogmatiske og irrasjonelle handlingene til USAs ambassadør til FN, Nikki Haley?
Uten å forstå maktmåter og ikke bare ha et enkelt grunnlag, kvinnelig feminisme, som en unnskyldning for å dele makten, er menneskehetens generelle tilstand ikke bare grunnleggende behov for matly og penger, men respekten som menneske må komme først. .
For en sterk kontrast: Sudanesiske kvinners store mot og deres dårlige behandling etter revolusjonen. Jeg håper dette bare er en del av overgangen til en bedre regjering, ikke et permanent stygt kompromiss.