Demonstranter reiser seg mot den nyliberale økonomiske politikken til president Lenin Moreno, melder Denis Rogatyuk.
"Se acabó la zanganería" - "Zanganería er over."
Med disse ordene, uttalt 4. oktober, Ecuadors president Lenin Moreno proklamerte slutten på en 40 år lang politikk med subsidier til drivstoff og bensin, som tradisjonelt hadde vært til fordel for hans lands arbeiderbefolkning.
Zángano, det spanske ordet for en mannlig honningbi, ellers kjent som en drone, er et slanguttrykk som tradisjonelt brukes av rike elitedeler av samfunnet for å referere til arbeidere og fattige, som de nedverdiger som «sinnløse» eller «uutdannede».
Bruken av begrepet ved Moreno, en nær alliert av Washington, reflekterte presidentens harme holdning til vanlige ecuadorianere.
På kort tid forvandlet Morenos motstandere slangen til et buzzword. De begynte å bruke den med stolthet over bevegelsen deres, og kalte den «la revolución de los zánganos» eller dronenes revolusjon.
Bien har blitt et symbol på deres opprør.
¡En la lucha del Pueblo nadie se cansa! Saludamos a nuestro hermano pueblo indígena, organisación y disciplina. Unidos en la diversidad, ¡Venceremos! Muchas luchas y un solo corazón, lamado Ecuador ??. #ElParoRecienEmpieza #YoTambienSoyZangano ? #YoParoPorMiPueblo pic.twitter.com/l9Ohj1G1oa
— La Kolmena (@LaKolmenaEC) Oktober 6, 2019
Andre beskyttelser Kutt
Beslutningen om å kutte regjeringens tiår gamle drivstoffsubsidier var bare ett element i en pakke med nyliberale økonomiske reformer presentert av Moreno-regjeringen 1. oktober. Programmet var en del av et forsøk på å tilfredsstille kravene fra Det internasjonale pengefondet.
I oktober startet reformpakken en eksplosjon av masseprotester over hele nasjonen.
Moreno hevdet at de drastiske nye økonomiske tiltakene var nødvendige for å redusere "sløsende" offentlige utgifter og balansere regjeringens budsjett.
Det mest kontroversielle tiltaket av alle har vært avskaffelsen av bensinsubsidiene som hadde vært på plass siden 1970-tallet. Denne fjerningen førte til en svimlende 123 prosent økning i prisen på diesel, med lignende økninger i prisen på annet drivstoff.
Pakken introduserte også en nedgang på 20 prosent i lønnen til offentlig ansatte, og igangsatte planer for å privatisere pensjoner og fjernet sikkerheten på arbeidsplassen og jobbsikkerheten.
>> Vær så snill Donere til Consortium News' Fall Fund Drive<
State of Emergency
Da han annonserte innstramningspakken, ante Moreno at store protester mot hans regjering var uunngåelige. Så han erklærte en nasjonal "unntakstilstand", og satte umiddelbart både politiet og militæret ut mot demonstranter i hovedstaden Quito og andre områder rundt om i landet.
Unntakstilstanden har blitt bredt fordømt som grunnlovsstridig. Ledere av opposisjonen har hevdet at det er et desperat tiltak å prøve å forhindre den typen masseopprør som styrtet Ecuadors nyliberale regjeringer Jamil Mahuad i 2000 og Lucio Gutiérez i 2005.
Ulike sektorer i samfunnet har mobilisert som svar. Blant de mest synlige politiske kreftene som ledet demonstrasjonene har vært Citizens' Revolution Movement av Rafael Correa, Ecuadors tidligere venstrepresident. De har fått selskap av en rekke sosiale og fagforeningsorganisasjoner, som United Workers' Front, urbefolkningsorganisasjonen CONAIE og Popular Front politiske parti.
Transportarbeidernes fagforeninger og taxisjåførforeningene varslet også streiker 3. oktober, noe som førte til at store byer inkludert Quito og Cuenca stoppet. Ecuadors nordlige Pichincha-provins dukket opp som episenteret for folkelig kamp. Mer enn 10,000 mennesker deltok i streiken og protestene.
Selv om transportarbeiderne suspenderte streiken 5. oktober, har demonstrasjonene fra andre organisasjoner, spesielt urbefolkningen, ikke vist tegn til å stoppe.
Hundrevis av ecuadorianere fra det stort sett urbefolkningen Huaycopungo la ut på en lang marsj til Quito i protest.
Samfunnet Huaycopungo, fra provinsen Imbabura, går til Quito som en del av den nasjonale streiken mot tiltakene som ble tatt av president Lenin Moreno. #ParoNacionalEcuador pic.twitter.com/W9LppVdG3i
— Camila (@camilateleSUR) Oktober 5, 2019
Voldelig nedbryting
Statlige sikkerhetsstyrker har reagert ondskapsfullt og slått voldelig ned på protestene.
Videoer har sirkulert på sosiale medier som viser ubevæpnede demonstranter liggende på bakken etter å ha blitt skutt av politiet:
INDIGNANTE | Policías huyen después de herir a bala a una persona sin prestarle el debido auxilio. #ParoNacionalEcuador pic.twitter.com/Tqa7bkd1HW
— Amauri Chamorro (@amaurichamorro) Oktober 4, 2019
En annen viral video viser en politimann som kjører over en ufør demonstrant med motorsykkelen sin:
Sosiale medier har vært fulle av eksempler på politibrutalitet:
EL PUEBLO KONTRA EL PUEBLO!
Ese es el verdadero legado de Lenin Moreno. Nos vendió a las élites y al FMI.
Elendig gobierno indolente de los ecuatorianos.#ElParoSigue #ElParoRecienEmpieza #ElPeorGobiernoDeLaHistoria #FueraLeninFuera
Cc @teleSURtv @CIDH @MashiRafael @C5N pic.twitter.com/dl8n59qdms
— Alma Mía (@AlmaMiaEcu) Oktober 6, 2019
Politiet har angrepet journalister og videografer som dokumenterer undertrykkelsen:
Men undertrykkelsen har ikke klart å slå ned opprøret.
I Quito var protestene så massive at politiet ble tvunget til å trekke seg tilbake:
#PANICO | Nadie puede con el enjambre. Descripción gráfica de lo que harán los militares cuando tengan que proteger la oligarquía ante el #Zángano pueblo ecuatoriano. Le darán la espalda a los corruptos y ladrones. #RevoluciónDeLosZánganos#YoSoyZángano pic.twitter.com/OAyWrt3sau
— Amauri Chamorro (@amaurichamorro) Oktober 5, 2019
Mellom 2. og 6. oktober ble mer enn 20 demonstranter skadet over hele landet, og mer enn 350 demonstranter ble arrestert.
I byen Caymabe skal politiet ha skutt demonstranter med skarp ammunisjon.
Ecuador: Panserkjøretøy stasjonert rundt hjørnet sender ut tåregass for å holde demonstranter borte fra omkretsen av Carondelet-palasset der myndighetene møtes. Steng oss inne i en butikk nå fordi det har blitt nesten umulig å puste. pic.twitter.com/b5S6lI0Y1r
— Camila (@camilateleSUR) Oktober 3, 2019
Fattigdom og ulikhet
Morenos innstramningsprogram har bare pusset til den folkelige misnøyen som har spredt seg over hele landet siden han tok en bestemt høyredrei og implementerte IMFs agenda. Moreno har konsekvent forsøkt å diskreditere tidligere president Rafael Correas populære økonomiske strategi om å kombinere sosiale utgifter med offentlige investeringer i infrastruktur og energiprosjekter samtidig som man diversifiserer økonomien, og beveger seg bort fra olje ved å utvikle et nytt produksjonssystem.
I motsetning til dette har Morenos regjering forfulgt en IMF-mandat pakke med reformer som har gitt mandat å avskjedige tusenvis av ansatte i offentlig sektor, redusert størrelsen på offentlig sektor, initiert privatisering av deler av offentlig sektor (spesielt de offentlige banktjenestene) , og kuttet utgifter til utdanning og helsetjenester.
Som et resultat fattigdom og ulikhet har økt under Morenos funksjonstid. I følge de offisielle tallene har nivået av strukturell fattigdom økt fra 23.1 prosent i juni 2017 til 25.5 prosent i juni 2019. Noen økonomer har anslått at strukturell fattigdom vil nå 30 prosent innen utgangen av året hvis de nye økonomiske tiltakene blir vedtatt .
Ekstrem fattigdom har også sett en økning fra 8.4 prosent til 9.5 prosent i samme tidsperiode.
Dessuten, Gini-koeffisienten, et mål på økonomisk ulikhet, har økt fra 0.462 i juni 2017 til 0.478 i juni 2019, noe som viser at Morenos politikk for å redusere sosiale utgifter hovedsakelig har kommet de rike til gode.
Morenos høyresving
Mens Moreno har vist seg å være en lojal forvalter av IMFs agenda, har Ecuador vært vitne til et jevnt sammenbrudd av konstitusjonell lov. Morenos undertrykkende vending har manifestert seg på en rekke fronter, fra han snudde over WikiLeaks forlegger og politisk flyktning Julian Assange til britiske myndigheter til hans forfølgelse og fengsling av den tidligere visepresidenten Jorge Glas på tvilsomme anklager for hans kontinuerlige politiske heksejakt mot Correa og andre ledere av borgerrevolusjonen, som den tidligere utenriksministeren Ricardo Patiño og tidligere forsamlingsmedlem Sofia Espin.
Moreno-regjeringen har også sensurert flere kritiske medier, og har gjort en felles innsats for å stille diskusjonen om INA Papers-korrupsjonsskandalen og oppdagelsen av hemmelige off-shore bankkontoer knyttet til familien hans.
Alt dette kom da Moreno demonterte demokratiske strukturer hjemme, som å avskjedige det nyvalgte Council of Citizens' Participation and Social Control (CPCCS), og demonterte internasjonale strukturer for regional integrasjon, som å trekke seg fra UNASUR og OPEC.
Citizens' Revolution Movement (MRC) har lovlig utfordret Morenos erklæring om nasjonal nødsituasjon, og bemerket at den mangler noen spesifikke parametere angående proporsjonalitet, lovlighet, midlertidighet, territorialitet og rasjonalitet - som alle er pålagt av grunnloven.
Esther Cuesta, medlem av nasjonalforsamlingen til Citizens' Revolution Movement, forklarte partiets posisjon angående både det nye opprøret og den økende autoritarismen og undertrykkelsen fra Moreno-regjeringen:
"Millioner av ecuadorianere, som vi slutter oss til som Citizen's Revolution Movement, avviser de nyliberale økonomiske tiltakene, diktert av IMF og pålagt det ecuadorianske folket av Morenos regjering, hovedsakelig fordi de vil utarme det store flertallet av befolkningen: middelklassen, arbeiderklassen og de fattige, så vel som små og mellomstore bedrifter, til skade for fremtiden til barn og yngre generasjoner.»
Cuesta forklarte videre betydningen av zánganos-bevegelsen i den historiske konteksten av det ecuadorianske folkets kamp mot nyliberalismen:
«Siden Paquetazo-kunngjøringen, det som startet som en transportstreik, dukket opp som en økende sosial protest over hele landet og fra ulike deler av befolkningen. Ecuadorianske folk har minne. Tilpasningspolitikken som ble brukt i landet på 1980- og 1990-tallet provoserte massiv arbeidsledighet, utarming av befolkningen, og rundt 12 prosent av befolkningen emigrerte.»
Tidligere president Correa har på sin side heiet på protestbevegelsen og tvitret «Yo también soy zángano» – «Jeg er også en drone».
#YoTambienSoyZangano pic.twitter.com/v6p2EJF2HO
— Rafael Correa (@MashiRafael) Oktober 4, 2019
Denis Rogatyuk er en russisk-australsk frilansskribent, journalist og forsker. Hans artikler, intervjuer og analyser har blitt publisert i en rekke mediekilder rundt om i verden, inkludert Jacobin, Le Vent Se Léve, Sputnik, Green Left Weekly, Links International Journal, Alborada og andre.
Denne artikkelen er fra Gråsonen.
Les Robert Parrys før du kommenterer Kommentar policy. Påstander som ikke støttes av fakta, grove eller villedende faktafeil og ad hominem-angrep, og støtende eller uhøflig språkbruk mot andre kommentatorer eller våre skribenter vil bli fjernet. Hvis kommentaren din ikke vises umiddelbart, vær tålmodig da den blir gjennomgått manuelt. Av sikkerhetsgrunner, vennligst avstå fra å legge inn lenker i kommentarene dine.
>> Vær så snill Donere til Consortium News' Fall Fund Drive<
Takk for denne utmerkede oppsummeringen av nylige hendelser i et land vi sjelden ser mye om, en som selvfølgelig kom inn i nyhetene i den forferdelige saken Julian Assange.
Jeg har tilbrakt litt tid i Ecuador. Et vakkert land med like vennlige mennesker.
Jeg har vært vitne til en protest / dissens, det var ikke ulovlig under Correa. Jeg besøkte to ganger mens Correa var president, med fem års mellomrom. Forbedringene var positive og merkbare.
Moreno forrådte innbyggerne som stemte på ham.
Jeg var så heldig å være i Quito under en stor byomfattende feiring. Jeg var tilfeldigvis på et hovedtorg og Correa dukket opp for å holde en tale. Publikum gikk amok, de forgudet ham.
Det ville forbanna skitne bønder, ikke sant Ricardo.
Hensikten med IMF er å tjene penger, og de øverste 20 % som allerede har slått nasjonen SIN konkurs på grunn av SIN virksomhet og sosiale urettferdigheter, er de som søker IMF-lån.
Å vite at det er DE som vil tjene mest, med tilbakebetalinger som kommer fra befolkningens rygg.
Vilkårene for IMF-lån er slik at enhver nasjon som aksepterer lånene godtar å la utenlandske økonomiske og kommersielle interesser komme inn i nasjonen og gir også IMF mulighet til å delta i nasjonens politiske strukturer.
Utnyttelse er navnet på spillet, enten med militær makt eller økonomisk makt er det måten eurosentriske kontrollerer resten av verden.
Innenfor hver nasjon kan man finne grupper som ikke har noen lojalitet til nasjon og som gjerne slutter seg til IMF for å utnytte en nasjons svakhet, for DERES personlige vinning.
Alan Ross: beskrivelsen hans var nøyaktig.
Denne klassekrigføringen er betent gjennom aktive tiltak, designet for å kunstig øke prisene på olje og Nat-gass. Uroen kommer kun utenlandske produsenter av fossilt brensel til gode.
Dialogen mellom dere to savner dette punktet: Dere tjener ikke-ecuadorianske interesser ved å spy ut splittende retorikk.
Viva Los Zanganos. Lenin Moreno bør fengsles for hver dag Assange er fengslet.
Det er utrolig for meg at vi her i USA hører alt dette dritten om hvordan de onde kineserne gjør alle fylkene som tar del i belte-og-vei-initiativet til slaver der de ikke har slike problemer og ingenting om land som USA har undergravd og som nå er slaveret av IMF som virkelig slavebinder folk...
Ah, ja, Jeff H. I morges, tidlig, på det statsfinansierte, statskontrollerte mediet BBC World Service, var det mye av den vanlige anti-Kina-propagandaen – kinesernes misbruk av menneskerettighetene til uighurene, kineserne utnyttelse av Vanuatu – dets salg av pass, dets press på denne fattige nasjonen i regionen.
Alt selvfølgelig satt i en kontekst av absolutt stillhet om menneskerettighetsbrudd begått av USA, Storbritannia, IS mot millioner av mennesker: Chagos Islanders? Palestinere? libyere? syrere? afghanere? irakere? Venezuelanere? Nicaraguanere? Panamanere? Listen kan godt fortsette. Abu Ghraib? Guantanamo? Svarte sider? USAs behandling av sine fanger i egne fengsler? Assange i Belmarsh?
Aldri en hvisking.
Når det gjelder IMF... bringer den ikke godbiter til befolkningen i de landene som står i gjeld til den? Godbiter som nøysomhet? Fattigdom? Privatisering av alt? Utnyttelse av alle naturressurser av utenlandske (amerikanske og britiske) selskaper? Og merkelig hvor ofte når IMF kommer på besøk i utviklingslandene, er det også mystisk store antall dødsfall, ofte av urbefolkningen...
Frau Chrystia Freeland vil være positivt henrykt over lidelsen, hvis hennes entusiasme for å ødelegge livene til folket i Venezuela er noen indikasjon
Som en faktisk ecuadorianer som bor i Ecuador kan jeg bare le av disse førsteverdensmarxistene som føler seg kvalifisert til å veie inn i det som skjer i Ecuador, selv om de forblir komfortabelt isolert fra den katastrofale økonomiske politikken til helten deres, Rafael Correa, en grandiose. sosialistisk diktator som brukte vilt på massive regjerings-boondoggles (Unasur-bygningen, etc) alt for ære for sitt eget ego, samtidig som han kriminaliserte alle former for dissens.
Jeg antar at du ikke var isolert fra Correas retningslinjer. Fikk du plantasjen og tjenerne dine tatt bort og lengter fortsatt etter dem? Det virker som du er redd for at biene igjen skal ta tilbake landet sitt fra en annen amerikansk marionett.
Du har rett, Alan Ross. Ricardo ønsker ikke å gi opp sine 800 trådtellingsark slik at noen andre kan ha ly fra stormen. Gå bort tanken. Jeg er alltid på vakt når en eller annen privilegert gris begynner å sprute ut hvor mye de forakter sosialistisk politikk. Hva tror de de rike har fått om ikke sosial velferd for å berike seg selv?