Puerto Ricos infrastruktur, som allerede har vært utsatt for hardt press på grunn av det amerikanske territoriets enorme gjeld og krav fra kreditoren, har nå blitt ødelagt av orkanen Maria, som Dennis J Bernstein rapporterer.
Av Dennis J Bernstein
Selv om president Trump skrøt av det relativt lave dødstallet fra orkanen Maria - 16 på tidspunktet for hans besøk på tirsdag - hoppet tallet snart til 34 og var forventet å stige mye mer når isolerte sykehus endelig kunne rapportere inn.
Mange av øyas 59 sykehus var avbrutt fra strøm og halvparten av øyas 3.4 millioner innbyggere manglet trygt drikkevann. Den fortsatte krisen reflekterte en langsom respons fra den føderale regjeringen.
Et ødelagt område i San Juan, Puerto Rico i etterkant av orkanen Maria, 23. september 2017. (Puerto Rico National Guard-bilde av Sgt. Jose Ahiram Diaz-Ramos)
Puerto Ricansk jødisk feministisk forfatter, poet og aktivist Aurora Levins Morales er en nasjonalt kjent Puerto-aktivist. I det følgende intervjuet uttrykte Morales sin forargelse over Trumps rasistiske svar på den Puerto Ricanske orkankatastrofen.
Morales er forfatteren av Medicine Stories, Remedios: Stories of Earth and Iron from the History of Puertorriqueñasog Kindling: Skrifter på kroppen, og var medforfatter av to bøker sammen med moren hennes, Rosario Morales.
Hun opprettet Vehicle for Change-prosjektet for å forske på, designe, finansiere og bygge sitt kjemisk tilgjengelige bobilhjem, og reiser for tiden rundt i USA og skriver om sammenløpet av økologi, helse og sosial rettferdighetskamp for sin radioblogg Letters from Earth, kringkastet på Flashpoints på Pacifica Radio. Hun skriver og opptrer med Sins Invalid, et prosjekt for funksjonshemming rettferdighet i Bay Area. Jeg snakket med Morales 2. oktober.
Dennis Bernstein: Aurora Levins Morales har fulgt situasjonen veldig nøye. Dette er ditt hjemland og du må være knust.
Aurora Levins Morales: Jeg er knust. Vi er alle desperate etter informasjon, og det er veldig lite å få. Det meste av øya er fortsatt ute av kommunikasjon. Hjemmet mitt er i et avsidesliggende fjellområde vest på øya som ikke har fått noen hjelp ennå. I dag skrev jeg et dikt, som for meg er den klareste måten å uttrykke det som foregår akkurat nå. Det kalles Rykter:
Rykter
Noen la ut en melding om biene, hvordan de leter febrilsk overalt etter blomstene som er borte. De sa at de skulle sette ut skåler med sukkervann til dem, så biene ikke alle dør, men ingen har sukker, og ingen har vann.
Noen la ut en melding fra Carrizales, som bare er ti nedgravde kurver fra hjemmet mitt. Den sa: «Veiene inn til byen er ødelagte. Vi kommer ikke til butikkene. Vi har ikke mat." Det var dager siden.
Det er syv kilder på min families land. Jeg håper noen få personer med macheter kan åpne en sti slik at alle kan drikke. Jeg håper det fortsatt er vårer.
Noen la ut en artikkel som sa at likhusene er så fulle, at det ikke er plass til ett lik til, at folk begraver sine døde selv, og guvernøren sier fortsatt at det bare er sytten døde.
Noen skrev et innlegg om faren til en tidligere ordfører som døde fordi ikke alle forbindelsene hans kunne skaffe ham oksygenet han trengte.
Noen sa at folk spiste den bortskjemte maten fra de døde kjøleskapene deres fordi det ikke var noe annet, og jeg tenkte på lukten, på å måtte holde nesen for å svelge den, og på å ha matforgiftet, hatt diaré og oppkast, uten vann å drikke eller vask inn.
Jeg husker hva don Luis hørte fra sin far etter San Ciriaco, 1899, hvordan folk gravde opp røttene til bananplanter fordi det ikke var noe annet å spise, at de ikke måtte smake annet enn vann og skitt. Jeg husker for femti år siden, hvordan de fattigste krøp inn på andres land for å grave opp malanga. Jeg hvisker: Grav. Ikke gi opp. Fortsett å grave.
Noen la ut bilder, ti nedgravde kurver i den andre retningen fra hjemmet mitt, og det så ut som november i New England, bare grener, vindbrente brune blader. Det så ut som en krigssone, med enorme hull i bombestørrelse i betongbygninger, og veggene mangler. Personene som tok bildene kunne bare komme så langt langs den veien. De kom ikke dit folket mitt er.
Noen sa at lagrene er fulle og at hendene våre er tomme. Noen postet at de deler hver minste pakke med FEMA-mat i fire. En pakke eplemos. En kjeks. En slurk vann. Snart deler de bare ut bilder av mat. La dem spise etiketter.
Når de kan, legger folket ut bilde etter bilde av seg selv som drar knuste trær, rydder ruiner, bærer hverandre på ryggen, flyter hverandre gjennom forurenset flomvann til tørt land, og deler det siste av maten.
Her i det fjerne er vi alle vippet, ut av balanse, lener oss med hele oss mot det vi elsker. Vi legger ut bilde etter bilde av alle eskene vi har pakket til dem, alle pengene vi sendte, alle klærne, bleiene, medisinene, maten som gikk for å sitte på lagrene. Vi fortsetter å legge ut navnene på stillhetene våre, alle stedene vi har lagt igjen ubesvarte meldinger.
Uten strøm vet de kanskje ikke at mannen som kaller seg president tror Puertoricanere sitter og venter, vil ha alt gjort for oss, at han tror vi er late. Hvis de gjorde det, ville kanskje deres sinne lyse opp natten og starte generatorene.
Det ble annonsert at satellitttelefoner ville bli sendt til alle ordførerne, men det var de ikke. Ingen vet hva som skjer. Journalister ankommer gjørmefulle byer, og de er de første som kommer dit. Folket samles rundt dem og spør: Er du FEMA? Elleve dager og ingen andre har kommet. Ingen helikoptre. Ingen lastebiler. Bare vind.
Det gikk et rykte om at nasjonalgarden nettopp hadde reist til Maricao den ettermiddagen for å åpne veiene og frakte inn forsyninger, men det ble stadig lagt ut på forskjellige dager, og det er ikke et eneste bilde av en nasjonalgard som gir en flaske med vann eller en sandwich til noen i Maricao, så jeg tror ikke det.
Det er mennesker som kikker over horisonten inn i neste uke eller uken etter og sier ordene hungersnød og epidemi. En ekspert sa at vannet som folk vasser gjennom, der barn uten hus leker, er fullt av kloakk. Jeg tenker på kolera og prøver å ikke inhalere.
Ordføreren i San Juan, som har vasset brystet dypt gjennom de oversvømmede gatene sine, vasset gjennom den offisielle kloakken som strømmer fra presidentmunnen, sier at dette utgjør folkemord.
Noen sa at vi ikke lenger dør av orkan. Vi dør av koloni.
Det gikk et rykte om at ingen kan sove lenger, at vi alle er våkne, endelig våkne. Det gikk et rykte om at det var i ferd med å være over. Det gikk et rykte om at alt det rasende brune vannet fylte bankhvelvene og gjorde kontraktene deres til papirmasse, at resignasjonen gikk i oppløsning overalt. Jeg hørte at flom av kjemisk forurenset avrenning slettet harddiskene deres og fikk blekket til å renne på gjenstandene som ble underlagt. Det gikk et rykte om at folk nekter å legge en enkelt slaggblokk på en annen for å gjenoppbygge elendigheten vår. Det gikk et rykte, jeg hørte det akkurat, at nok er endelig nok. Jeg hørte at folk titter over horisonten inn i neste uke, eller uken etter, og sier ordene libre, libre, libre y soberana.
Dennis Bernstein: Puerto Rico er det typiske tilfellet av miljørasisme. I et halvt århundre ble den brukt som et bombemål for det amerikanske militæret. Nå har vi militæret som sier at dette er en vanskelig oppgave, og vi vet ikke hva vi skal gjøre på denne øya som vi har okkupert for alltid. Snakk om den militære responsen og også om ordføreren kontra Trump.
Aurora Levins Morales: Hvordan kan det amerikanske militæret, det største og mektigste i verden, ha gale å si at de står overfor en utfordring med å løfte dieseldrivstoff til sykehusgeneratorer, der folk dør fordi de ikke kan kjøle ned insulin, de kan ikke kjøre dialysemaskiner, kan de ikke kjøre respiratorer?
Carmen Yulin har helt rett i at dette er folkemord. Noen dager etter orkanen sa hun at vi kanskje ikke kan komme til alle, og nå sier hun at vi ikke engang vet hvordan vi skal begynne å telle de døde. At bistand ikke er i stand til å nå folk er så kynisk.
Og så å få de såkalte kreditorene til denne fullstendig uredelige gjelden til å si: "Vel, de har noen regninger å betale før vi kan hjelpe dem." Legg til side all den koloniale plyndring av landet vårt i løpet av 119 år fra USA, og se bare på Jones Act, som begrenser Puerto Rico til å motta varer kun på skip som fører et amerikansk flagg, og til det dobbelte av prisen. Det er millioner og millioner av dollar som vi har blitt overbelastet siden 1920, som lett ville betale ned den såkalte gjelden på et minutt.
Det er så kynisk å beskrive denne situasjonen som at Puerto Rico står i gjeld til Wall Street. De har trukket ut og hentet ut uten at de ønsker å legge noe inn igjen. Overalt hvor du går er det tegn til kaffefarmer for salg. Folk kan ikke leve av jordbruket. De presses økonomisk og politisk til å dyrke kontantavlinger. Vi importerer 80 % av det vi spiser, og det er bare rundt to uker med reserver noensinne på øya. Så øya svever alltid på randen av hungersnød.
Dennis Bernstein: Dette er hva Trump sa om borgermesteren i Puerto Rico: «Så dårlig lederevne av ordføreren i San Juan og andre i Puerto Rico som ikke er i stand til å få arbeiderne sine til å hjelpe og ønsker at alt skal gjøres for dem, hvor det skal være en samfunnsinnsats. 10,000 XNUMX føderale arbeidere er nå på øya og gjør en fantastisk jobb. Ordføreren i San Juan, som var veldig komplimentert for bare noen dager siden, har blitt fortalt av demokratene at du må være ekkel mot Trump.»
Kunstverk av Shepard Fairey.
Aurora Levins Morales: Dette er historien som blir fortalt om koloniserte og undertrykte mennesker over tid. Dette er hva slaveholdere sa om de slaver: late, utakknemlige, kan ikke få det sammen, det er derfor de er slaver. Folk gjør en fantastisk jobb i Puerto Rico med å organisere på samfunnsnivå.
Aktivister over hele øya er der ute og sørger for at folk har det bra. Ja, vi har en flammende rasist i Det hvite hus, men husk at PROMESA-loven ble til under Obama. Det var en stor gave til Wall Street. Dette var den såkalte "redningen" av Puerto Rico som tok over økonomien vår fullstendig og la den i hendene på et oppnevnt styre for finanskontroll som kan overstyre enhver beslutning fra vår valgte regjering.
De selger i utgangspunktet alle våre offentlige eiendeler og sløyer alle våre offentlige tjenester for å betale en uredelig gjeld til rovlånere på Wall Street. Det er et massivt væpnet ran av vårt folk. Nå har indignasjonen til det puertoricanske folket nådd et febernivå. Folk krever at PROMESA-loven så vel som Jones-loven oppheves akkurat nå, at gjelden slettes og at vi får en hel masse penger til å gjenoppbygge, ellers er landet vårt dødt. Det er ingen måte å komme seg uten det.
Måten historien fortelles på avgjør hvordan folk reagerer. Dette blir fremstilt som en naturkatastrofe når det egentlig er et resultat av klimavold. Landet vårt blir fremstilt som inhabil når vi i realiteten aktivt nektes hjelp.
Det minner meg om forskjellene i hvordan det haitiske jordskjelvet ble dekket i amerikanske medier og i latinamerikanske venstreorienterte medier. Amerikanske medier fikk det til å høres ut som de haitierne døde fordi de bare ikke vet hvordan de skal bygge gode hus. Ikke at Haiti har vært under økonomisk angrep som hevn for slaveopprøret for to hundre år siden. De venstre latinamerikanske landene sier at vi har en gjeld til Haiti på grunn av det de gjorde for oss alle.
Det er den samme fortellingen med Puerto Rico, at folk bare sitter og venter på å bli reddet. Ingen sitter og venter på noe.
Dennis J Bernstein er en rekke "Flashpoints" på Pacifica radionettverk og forfatteren av Special Ed: Voices from a Hidden Classroom. Du kan få tilgang til lydarkivene på www.flashpoints.net.
Denne erfaringen får meg til å tro at vi bør gjøre en bedre analyse av uavhengighet for Puerto Rico. Hva om Puerto Rico kunne forholde seg til andre land? Spesielt økonomisk?
Fant nettopp et tredje begrep på programvaresensurlisten:
N egro
overskrift: "I Puerto Rico er liv avhengig av frivillige leger og dieselgeneratorer"
Det er ganske klart. Puerto Rico trenger leger, og det trenger strøm.
h**p://www.reuters.com/article/us-usa-puertorico-healthcare/in-puerto-rico-lives-depend-on-volunteer-doctors-and-diesel-generators-idUSKBN1CB28W
Men hva skjer når Cuba tilbyr begge deler?
Hvordan er DET for arrogant imperialisme? De gadd aldri å svare!
h**p://www.themilitant.com/2017/8137/813701.html
Det er slik wannabee Empires oppfører seg. Å lese historien utdypet et minne fra andre verdenskrig da historien var rasisme.
Sosialistiske leger og elektrikere er ikke bra for Puerto Rico, og Negro Blood var ikke bra for noen!
h**p://theconversation.com/desegregating-blood-a-civil-rights-struggle-to-remember-37480
I 1942 ga Røde Kors tilbake til graden av å akseptere negerblod, men på den strenge betingelsen ble det segregert.
Diktet på lenken har disse to siste linjene:
"Hudene deres er hvite som snø ... det er bra.
Deres sjel er tilsmusset, svart som helvete.
Den som i Trump-administrasjonen nektet et sjenerøst tilbud om hjelp, har sikkert sjeler "svarte som helvete".
Med tanke på hvordan Trump misliker Amerikansk amerikansk hjelp til kolonien, jeg burde vel ikke være så sjokkert.
Nelson Denis uttalte at Jones Act ikke gjelder for Guam, men at den gjelder Puerto Rico. ?? Pokker Guam er lenger ute enn Jupiter. INGEN fornærmelse mot Guam, jeg hører at de er herlige mennesker. Men streiken er åpenbart urettferdig. Også, Puerto Ricans i Florida, bare husk at Marco Rubio snudde sin stemme mot at Puerto Rico kunne begjære seg konkurs i siste øyeblikk. Hvorfor? Hedgefondsforvaltere fetet lommene hans for å stemme nei.
Stakkars hatfylte sutrete liberale. Problemet med å gjøre alt til en krise er når en ekte dukker opp, ingen tror deg.
Folk gikk ut i gatene i hundretusenvis i fittehattene sine etter en kommentar som president Trump kom med for tjue år siden. Det beste Puerto Rico får er et intervju på en femteklasses blogg med en kvinne som skrev et dikt om orkanen.
Beklager Puerto Rico, demokratene har allerede gått videre til sin siste krise du jour: forbud mot bump-aksjer.
Jeg føler at Promesa Act og Jones Act bør oppheves. Jeg har reist til Puerto Rico de siste 10 årene og besøkt faren min. Jeg ser at folk i Puerto Rico betaler $6.00 for en gallon melk og $3.00 for 1/2 gal. mens her i statene kan vi få det for $2.30 for en jente. om ikke mindre. Det er noe alvorlig galt når folk betaler så mye for nødvendighet bare for å overleve. Gi Puerto Rico en sjanse til å gjenoppbygge seg selv ved å fjerne alle disse og andre hindringer. La Puerto Rico bli en stat i stedet for å behandle den som andreklasses samfunn.
Takk for artikkelen. Synlighet og solidaritet er avgjørende i denne tiden.
Aldo Lauria Santiago
Over på EIR-nettstedet, i deres "Hot News"-spalte på høyre side: Wall Street i dypt sjokk fordi Trump forpliktet seg til å utslette PRs gjeld til Wall Street. Folket kommer først, sa han. Dette kan være den "store vendingen" som LaRouche-folket så (i potensia) i Trump. Fienden er nå engasjert, og som LaRouche-folket alltid har sagt, er fienden WALL STREET.
Ja, det eneste jeg kan si, a los hermanos del paiis Puerto Rico. Landet ditt har feil navn.
Hvor mange milliarder $ USA, for Israel de siste 25 årene,, jeg beklager at jeg sa milliarder,, jeg kunne billioner.
Det har du rett i.
Hvis det amerikanske folk faktisk hadde noe å si, ville vi kansellert to eller tre av krigene vi nå kjemper og absolutt ikke utløst nye i Korea og Iran. Vi hadde intelligent brukt pengene som ble spart på egen hånd på steder som Puerto Rico. Vi påstår tross alt at øya er vår. Hvis vi ikke kan vise den store mengden vi overøser Israel, burde vi gi stedet dets uavhengighet.
Puertoricanere stemte for stat. Gi det til dem og behandle dem som Texas i gjenoppbygging fra en rekordstor orkan. Mann opp, Amerika og ACT som et eksepsjonelt og uunnværlig land. Det viktigste som har forhindret dette har vært presidentpolitikk og de 4 eller så valgstemmene som ville vært på spill med statsskap. På tide å slutte å være så smålig og sette livet foran politikk som hele tiden skifter med vinden uavhengig av konvensjonelle modeller.
USA bruker 800 milliarder på forsvar årlig. USA lager kriger som dreper millioner av uskyldige. USA legger skylden på uskyldige ledere, som prøver å beskytte sitt folk, mot sine egne forbrytelser mot menneskeheten.
USA bruker propaganda i verdensklasse for å fortsette folkemordkursen for å styrte suverene og sette opp den nye verdensordenen og valutaen.
USA bryr seg ikke om People of PR, men får bare betalt tilbake. Tro aldri et ord som kommer fra en politiker. De er bare djevelske morderiske hykleriske løgnere som har og alltid vil sette makt og pengepung foran folk.
Jeg vil tro at Trump er rar eller ute av karakter, men besøket hans er verdt et opprør fra enhver amerikaner som fortsatt har en sjel. Hans ord handlet om penger, noe som ikke kommer som noen overraskelse siden penger ser ut til å være hans Gud, eller i det minste hans guddommelige inspirasjon for å leve. Han måtte slå landet først på grunn av gjelden deres, noe som er ganske merkelig fra en mann som har omtrent 5 konkurser. Han burde være den siste som snakker om å tape penger på dårlige investeringer.
Nøkkelen her er ganske enkelt naturen til en person, og Trump frastøter, eller induserer en gag-refleks med sine tomme ord. Enhver følelse av anstendighet med hensyn til sympati og empati eksisterer ikke i hans patetiske hjerte. For et forferdelig eksempel, etter å ha brutt landets fattigdom for å stå på en scene og kaste papirhåndklær til 'publikummet'. I Irak ville det være det perfekte tilfellet med en sko i ansiktet hans, og det er synd at de fremmøtte ikke kunne følge etter.
Min ene store kostbare satsning i livet var å lage et skip som kunne fungere som en avsaltningsmaskin i tider med desperat nød. Jeg gikk tom for penger med ideen, men når jeg ser rapportene på denne øya skulle jeg ønske jeg kunne ha klart det. Et tankskip som kan flytte til områder med desperat behov for å gi drikkevann etter at saltrestene er funnet ut. Jeg gjør nå hva jeg kan, men å være en presidentkandidat uten barmhjertighet i sjelen hans gjør meg vondt til innerst inne, og jeg skulle ønske han bare ville gå bort eller erstatte hjertet sitt med en kjent for å bry seg og ha empati og rettferdighet og la penger ut av ligningen.
Det er på tide å kreve tilbake 70-regningen fra militæret og minst 200 milliarder mer og få dem til å opptre som amerikanere og ikke verdens aggressorer. Vi trenger dem på vår side, og ikke siden av å erobre verden. Vi trenger ikke de 800 pluss-basene rundt om i verden, og dette tilfellet med forskjellige mennesker, amerikanere, dør, og dette gir et godt eksempel på hvorfor vi trenger ikke å erobre verden som aggressorer, når "mange" tror det hele er "forsvar".
Det er langt over tid å få slutt på den militære galskapen og sløsingen, og hjelpe de som trenger det.
«Elon Musk sier at Tesla kan gjenoppbygge Puerto Ricos strømnett med batterier og solenergi»
Jeg håper han ikke blåser varmluft som han så ofte gjør. I tilfelle en versjon av dette skjer, må solcellene være mye mer robuste enn vanlig. I hvert fall en god brøkdel av dem. I stedet for små metallstativ vil jeg ha dem i noe mye mer omfattende. Og dette kan være den første virkelig gode applikasjonen for de Solar Pavers jeg har hørt om. Sett dem på plass på en uteplass i bakgården. Eller på toppen av en liten overjordisk betongsisterne. Dette kan være en frittstående enhet eller en backup for vannselskapets forsyning.
https://electrek.co/2017/10/05/elon-musk-tesla-rebuild-puerto-ricos-power-grid-batteries-solar/
Jeg har gode minner fra Puerto Rico fra mine gamle marinedager fra slutten av sekstitallet. Jeg synes å huske å ha hørt mitt første Steel Drum Band et sted nede på Luna Street, tror jeg. Jeg var også en del av Puerto Ricos problem etter å ha vært en sjømann fra den amerikanske marinen som var involvert i militærøvelser utenfor kysten av Vieques. Alt og alt lærte jeg å elske mine amerikanske medborgere uten stemmerett, Puerto Rican, og familien vår vil donere det vi kan og be om at de blir raskere. Takk for dette intervjuet med Aurora Levins Morales, Mr Bernstein. Joe
Ja. Gjelden er uredelig. Kick backs betalt for å øke gjelden og kjøpe tusenvis av veiavstandsskilt eller nye radioinnretninger på politibiler osv.
Kjøpene var for det meste korrupte i utgangspunktet og er dermed ugyldige.