Hedre NSAs Binney og Amb. Hvit

I vår tid med karriere er det sjelden at høytstående embetsmenn ofrer sine mektige stillinger for prinsipper, men det var det NSAs William Binney og den avdøde amerikanske ambassadøren Robert White gjorde. Deres ofre og integritet ble hedret av likesinnede tidligere myndighetspersoner, som tidligere CIA-analytiker Ray McGovern beskriver.

Av Ray McGovern

Under et stående rom-arrangement holdt på Unter den Linden 52 i skyggen av Berlins Brandenburger Tor, Sam Adams Associates for integritet i intelligens (SAAII) presenterte sin 14^th årlig pris til eks-National Security Agency-tjenestemannen William Binney 22. januar. Binney avsluttet sin 36 år lange karriere innen etterretning etter 9/11 da han fikk vite at NSA-direktør Michael Hayden hadde fjernet Fjerde endringsbeskyttelse av personvern fra byråets overvåking av amerikanere.

Mer enn halvparten av de tidligere Sam Adams-prismottakerne, som var fri til å reise, deltok i prisutdelingen. I kategorien ikke-fri-å-reise deltok Edward Snowden (mottaker i 2013) via live-stream video fra Russland; tidligere Army Pvt. Chelsea (Bradley) Manning (2014) soner en 35-års dom for å ha frigitt video og klassifiserte meldinger til WikiLeaks som avslører blant annet amerikanske krigsforbrytelser i Irak. Og WikiLeaks-utgiveren Julian Assange (2010) er godt inne i sitt tredje år i fengsel i Ecuadors London-ambassade hvor han har politisk asyl.

Da Berlin-seremonien begynte, delte Sam Adams Associates sin første posthume utmerkelse til USAs ambassadør i El Salvador Robert White, som døde 13. januar 2015. Den mangeårige SAAII-veteranen David MacMichael tok imot prisen på ambassadør Whites vegne og vil gi den til hans enke.

White, som andre utenrikstjenesteoffiserer som har blitt hedret av SAAII, personifiserte integritet ved å ofre karrieren sin i de første dagene av Reagan-administrasjonen i stedet for å dekke over tortur, drap og andre menneskerettighetsforbrytelser fra salvadoranske "dødsskvadroner" som jobbet med USA -støttet Salvadoras hær.

Mest minneverdig krevde White rettferdighet for fire amerikanske kirkekvinner som ble voldtatt og myrdet i desember 1980, og opprørte den påtroppende Reagan-administrasjonens planer om å bagatellisere den saken og andre grusomheter. [For å høre ambassadør White diskutere en annen grusomhet, drapet på den Salvadoranske erkebiskopen Oscar Romero, Klikk her. (Med tillatelse fra journalist Don North)]

Som CIA-analytiker møtte MacMichael lignende forsøk på å skjule menneskerettighetsforbrytelser fra USA-støttede styrker i Mellom-Amerika, et tidlig eksempel på den "politiserte" etterretningen som ble presset av Reagans CIA-direktør William Casey og hans stedfortreder, Robert Gates. MacMichael sa opp sin seniorstilling i CIA og vitnet i Haag om sannheten om Reagan-administrasjonens hemmelige krig for å styrte Nicaraguas venstreorienterte sandinistregjering.

Handlingene til White og MacMichael passer med arven fra tidligere SAAII-prismottakere, som den tidligere britiske ambassadøren i Usbekistan Craig Murray (2005), som forgjeves ba for London om å nekte å akseptere "etterretning" som er oppnådd ved de mest ekstreme torturtypene , og USAs assisterende utenriksminister for etterretning Thomas Fingar (2012), hvis profesjonalitet og mot spilte en enorm rolle i å avsløre myten om at Iran jobbet med et atomvåpen.

[For å se prisbegivenheten, Klikk her og bla ned til bunnen av artikkelen for videodekningen, som begynner klokken 8 og slutter klokken 00 time, 1 minutter. (Med tillatelse fra RT) Inkludert er korte presentasjoner av Annie Machon, tidligere MI26-varsler i Storbritannia; Katharine Gun (prisvinner i 5), GCHQ (den britiske NSA) varsler; Craig Murray (2003), tidligere Storbritannias ambassadør til det terrorvennlige regimet i Usbekistan; Coleen Rowley (2005), FBI-varsler om feil før 2002/9; Thomas Drake (11), tidligere senior NSA-sjef; Jesselyn Radack (2011), tidligere etikkrådgiver for justisdepartementet og første varsler om amerikansk tortur og nå advokat for andre varslere; Todd Pierce, major, dommeradvokat for den amerikanske hæren (ret.) og forsvarer ved Guantanamo; og Edward Snowden (2011), avslører av NSA-overgrep (via live-video); Bill Binney med en engasjerende takketale etter at prisen ble lest opp av Annie Machon (på engelsk) og Elizabeth Murray (på tysk), hvoretter SAAIIs Berlin-vert Joerg Dreger ga avsluttende bemerkninger.]

Teksten til sitatet følger:

Sam Adams Associates for integritet i intelligens Overdeler sin INTEGRITY AWARD for 2015 til: William Binney Vit alle med disse gavene at William Binney er herved hedret med den tradisjonelle Sam Adams Corner-Brightener lysestakeholderen, i symbolsk anerkjennelse av Mr. Binneys mot i å skinne lys inn i mørke steder.

Bill Binney representerer den patriotiske siden av en duell mellom to ulik motstandere: en ekstremt mektig og hensynsløs stat og Bill, en tjenestemann som ikke ville bryte sin høytidelige ed om å forsvare dens grunnlov. I likhet med Tom Drake og Ed Snowden, var han fast bestemt på å bevare sin integritet, sitt privatliv og sin personlige ære.

På begge sider av Atlanterhavet hører vi mantraet: «Etter 9/11/2001 EVERYTHING CHANGED;» akkurat som "alt forandret seg" etter brenningen av Riksdagen 2. Den hendelsen førte mange tyskere inn i det forfatteren Sebastian Haffner kalte "fåraktig underdanighet" - med katastrofale konsekvenser.

Som en ung tysk advokat i Berlin på den tiden, skrev Haffner i dagboken sin en dag etter Riksdagsbrannen at tyskere hadde fått et nervøst sammenbrudd. "Ingen så noe utenom det vanlige i det faktum at ens telefon fra nå av ville bli avlyttet, ens brev åpnet og ens skrivebord kan bli brutt inn."

Det som manglet, skrev Haffner, var "en solid indre kjerne som ikke kan rokkes av ytre press og krefter, noe edelt og stålsatt, en reserve av stolthet, prinsipper og verdighet som kan trekkes på i timen eller prøvelsen."

Vi er takknemlige for at disse egenskapene IKKE manglet i Bill Binney. De var heller ikke savnet i Edward Snowden, hvis patriotiske risikotaking åpnet veien for Bill og kollegene hans til å avsløre samle-det-alt-fanatikerne og skaden de gjør på privatlivet overalt.

Det Ed Snowden kalte "nøkkelferdig tyranni" kan fortsatt forhindres. Men dette kan bare skje hvis patrioter som Bill Binney kan rykke nok folk ut av «fåraktig underdanighet». Goethe forsto dette for 200 år siden da han advarte: «Ingen er mer slave enn den som tror seg fri, men ikke er det.»

“Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein*.

Presentert denne 22. januar 2015 i Berlin av beundrere av eksemplet satt av den avdøde CIA-analytikeren Sam Adams.

På tysk: The Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence AUZEICHNUNG FUER INTEGRITAET, 2015: William Binney

Nehmen Sie bitte alle zur Kenntnis, dass hiermit William Binney mit dem traditionsgemaessen Sam Adams Corner-Brightener (Ecken beleuchtenden) Kerzenstaender ausgezeichnet wird, as symbolische Ehrung fuer Mr Binney's Mut, auch dunkelste Ecken zu beleuchten.

Bill Binney repraesentiert die patriotische Seite eines Duells zwischen zwei ungleichen Gegnern: einem ueberaus maechtigen und ruecksichtslosen Staat auf der einen Seite und Bill, einem Beamten, der seinen Amtseid die Verfassung zu verteidigen nicht bricht. Som Tom Drake og Edward Snowden krigen er entschlossen, seine Integritaet, Privatsphaere og persoenliche Ehre zu wahren.

Auf beiden Seiten des Atlantiks hoeren wir das Mantra: "Nach 9/11 wurde alles anders;" genauso wie “alles auf einmal anders war” nachdem der Reichstag am 27. Februar 1933 brannte. Letzteres fuehrte viele Deutsche in etwas, var Sebastian Haffner einst as “schafsmaessige Ergebenheit” bezeichnete, mit schrecklichen Konsequenzen.

Haffner war damals ein junger Anwalt in Berlin, und er schrieb einen Tag nach dem Reichstags-Brand in sein Tagebuch, dass die Deutschen gerade “einen kollektiven Nervenzusammenbruch” erlitten haetten. "Keiner fand etwas Besonderes dabei, dass man in Zukunft seine Telefongespraeche belauschen, seine Briefe oeffnen und seinen Schreibtisch erbrechen durfte."

Var fehlte, schrieb Haffner, war "ein fester Kern," der nicht durch aeusseren Druck und Zwang erschuettert were could could. "Eine gewisse adlige Haerte, eine Reserve an Stolz, Gesinnung, Selbstgewissheit, Wuerde," fra der man i Zeiten der Herausforderung schoepfen konnte.

Wir sind sehr dankbar, dass disse Eigenschaften Bill Binney nicht fehlten. Auch Edward Snowden seigte sie reichlich, as seine patriotische Risikobereitschaft den Weg fuer Bill und seine Kollegen ebneten, damit sie den Schaden aufdecken konnten, den die Sammelwut der Fanatiker zur Folge hat, and beweisen coulden, that die Privatsphaere ueberall gefaehrdet ist.

Var Ed Snowden som "Fertiggericht Tyrannei" (nøkkelferdig tyranni) bezeichnete, kan immer noch verhindert werden. Aber das kann nur passieren, wenn Patrioten wie Bill Binney genuegend Menschen aus der “schafsmaessigen Ergebenheit” aufwecken koennen. Goethe hat das schon vor 200 Jahren gewusst, as er gewarnt hat: “Niemand ist mehr Sklave, als der sich fuer frei haelt, ohne es zu sein.”

22. januar 2015, Berlin

Liste over SAAII-prisvinnere:

1 - Coleen Rowley - 2002

2 - Katharine Gun - 2003

3 - Sibel Edmonds - 2004

4 - Craig Murray - 2005

5 – Sam Provance – 2006

6 – Frank Grevil – 2007

7 - Larry Wilkerson - 2009

8 - Julian Assange - 2010

9 - Thomas Drake - 2011

10 - Jesselyn Radack - 2011

11 -Thomas Fingar — 2012

12 Edward Snowden 2013

13 Chelsea Manning 2014

14 William Binney 2015

Ray McGovern, en 27-årig veteran CIA-analytiker og medgründer av Sam Adams Associates for Integrity in Intelligence, fungerte som seremonimester for Binney Berlin-arrangementet.