eksklusivt: Amerikansk etterretning, best kjent for å samle informasjon om mennesker inkludert amerikanere, hadde ett byrå som ga offentligheten tilgang til sine oversettelser av utenlandske nyhetsartikler frem til i år da delingen ble stengt, som tidligere etterretningsanalytiker Elizabeth Murray forklarer.
Av Elizabeth Murray
Etter et halvt århundre med å hjelpe amerikanere til å bedre forstå internasjonale hendelser ved å tilby autoritative oversettelser av utenlandske nyheter, forblir den amerikanske regjeringens World News Connection (WNC) forbudt for publikum til tross for appeller fra mer enn et dusin amerikanske profesjonelle foreninger og offentlige interessegrupper.
Direktør for nasjonal etterretning James Clapper har nektet å reversere sin vedtak om å stenge offentligheten til tjenesten på slutten av fjoråret, selv om begrunnelsen for handlingen hans fortsatt er uklar. WNC hadde gitt en verdifull samling informasjon til amerikanske forskere, journalister, forfattere og historikere. Det var et av få kontorer i US Intelligence Community (IC) som regelmessig delte informasjon med folket.
James Clapper, direktør for nasjonal etterretning.
Fraværet av disse utenlandske nyhetene og utenlandske medieperspektiver vil resultere i en ytterligere "forvirring" av den allerede dystre kvaliteten på amerikansk nyhetsrapportering om internasjonale spørsmål; svekkelsen av den amerikanske offentlighetens forståelse av verdensbegivenheter; og undergraving av informert vitenskapelig debatt og analyse av globale hendelser og deres implikasjoner for USAs politikk.
Ironisk nok kan general Clappers avgjørelse påføre etterretningsfellesskapet størst skade, ved å kraftig senke kaliberet til ekspertanalyser og innsikt tilgjengelig for amerikansk etterretning, kretsen til «utenforstående eksperter» – tenketankforskere, statsvitere, bloggere, akademikere, områdeeksperter, historikere og andre - som regelmessig samhandler med senior amerikanske regjeringsanalytikere, deler deres synspunkter og innsikt på IC-sponsede konferanser, seminarer og kollokvier.
Disse utvekslingene mellom IC og akademikere utgjør et essensielt element i utviklingen av amerikansk etterretningsanalyse og har blitt økt i løpet av de siste 25 årene som en del av et forsøk på å unngå den katastrofale "gruppetenkningen" som førte til pinlige etterretningsmangler som CIAs unnlatelse av å forutsi Berlinmurens fall i 1989 og sammenbruddet av Sovjetunionen; og de falske etterretningsrapportene om irakiske masseødeleggelsesvåpen som ble brukt som påskudd for den katastrofale amerikanske invasjonen av Irak i 2003.
Mens en liten undergruppe av disse akademiske ekspertene sannsynligvis vil beholde et visst nivå av tilgang til åpen kildekode-feeden for utenlandske mediers oversettelser og analyser, kan deres "insider"-status som brukere av amerikansk myndighetskontrollert informasjon uforvarende forvrenge arbeidet deres gjennom et ønske om å beholde tilgangen. Slike omstendigheter kan øke sannsynligheten for at selve gruppetenkningen IC ønsker å forhindre, uforvarende kan dukke opp blant de tildelte informasjonsprivilegiene.
I mellomtiden ville andre bli stående utenfor informasjonssløyfen, og skape et ubalansert informasjonshierarki som kan fraråde alternative og ukonvensjonelle synspunkter og analyser og øke muligheten for fremtidige etterretningsfeil.
I en artikkel 16. januar siterte Steve Aftergood, direktør for Federation of American Scientists (FAS) Project on Government Secrecy, en tale fra 1992 av J. Niles Riddel, en tidligere direktør for Open Source Center (den gang kjent som Foreign Broadcast Information) Service, eller FBIS), som uttalte at offentlige forbrukere av OSC-produkter bidro til "utvidet deltakelse i informert analyse av spørsmål som er viktige for amerikanske politiske interesser."
Riddel sa at etterretningsbyråer "verdsetter arbeidet til forskere og analytikere i privat sektor som benytter seg av vårt materiale og bidrar betydelig til den nasjonale debatten om moderne spørsmål som økonomisk konkurranseevne."
Aftergood også sitert en januarrapport av Senatets utvalgte komité for etterretning (SSCI) om behovet for at USA utvider sin innsamling og analyse av åpen kildekodeinformasjon. Men Aftergood bemerket at SSCIs anbefaling "kommer akkurat som CIA har avsluttet offentlig og vitenskapelig tilgang til sin åpen kildekodesamling av utenlandske nyhetsrapporter."
SSCI-rapporten uttalte at etterretningsfellesskapet "må legge større vekt på å samle etterretning og åpen kildekodeinformasjon, inkludert ekstremisttilknyttede sosiale medier, for å forbedre sin evne til å gi taktiske advarsler, spesielt i Nord-Afrika, Midtøsten og andre områder der USA har anlegg under høy trussel.»
Rapporten la til: "IC bør utvide sine evner til å utføre analyse av åpen kildekodeinformasjon, inkludert ekstremisttilknyttede sosiale medier, spesielt i områder hvor det er vanskelig å utvikle menneskelig intelligens eller det har vært nylig politisk omveltning."
Disse målene ville bli fremmet hvis General Clapper reverserer avgjørelsen sin og igjen gir offentlig tilgang til World News Connection.
Elizabeth Murray fungerte som nestleder nasjonal etterretningsoffiser for det nære østen i National Intelligence Council før hun trakk seg etter en 27-årig karriere i den amerikanske regjeringen 20 av disse årene som redaktør og medieanalytiker i Open Source Center (OSC). Hun er medlem av Veteran Intelligence Professionals for Sanity (VIPS).
Flott artikkel og vekker. Jeg håper du og andre kan få i gang en større underskriftskampanje i det akademiske miljøet og andre steder. Tross alt, ifølge Wikipedia, var det i 2010 over 20 millioner studenter påmeldt høyskoler eller universiteter. Legg til det fakultetet, og også journalister, profesjonelle historikere som ikke er alliert med en skole, og kunstnere og forfattere, generelt (si start med medlemmer av PEN – til tross for at dets administrerende direktør er Suzanne Nossel) og folk som bare ønsker å få historien rett , bør du forhåpentligvis kunne gjøre nok ut av et problem med det, spesielt med Clapper som beordrer stenging eller nektelse av tilgang. Når ressurser som WNC gjør det vanskeligere for ham, med all den negative pressen om overvåking i offentlighetens øyne, og for andre myndighetspersoner som ham, å lyve, burde det være en slem dunk å lage den støyen som er nødvendig for å tvinge Kongressen til å lytte. og ta grep.