Minner om umenneskelighetens forbrytelser

Bombingene i Boston Marathon har ført til et vanvidd av høyreorienterte hatytringer mot muslimer som er avbildet som tankeløst voldelige. Men mange av historiens verste grusomheter, inkludert Holocaust, Vietnamkrigen og til og med dagens "krig mot terror" - har først og fremst blitt utført av kristne, som Gary G. Kohls husker.

Av Gary G. Kohls

April er Holocaust Remembrance month, en årlig månedslang begivenhet som oppmuntrer oss mennesker til igjen å konfrontere den nøkterne virkeligheten til et av historiens mest forferdelige eksempler på menneskets umenneskelighet mot mennesket, kjent i det jødiske samfunnet som Shoah.

Dessverre, men for alle som har vært oppmerksomme på epidemien av verdensomspennende vold siden slutten av andre verdenskrig, er det åpenbart at løftet om "Aldri igjen" har blitt brutt gjentatte ganger. Grusomheten til militarisme, rasisme, antisemittisme og fattigdom ser ut til å leve i beste velgående.

Porten inn til dødsleiren Auschwitz med det grusomt ironiske mottoet: «Arbeit Macht Frei».

Menneskets umenneskelighet overfor mennesket hører tydeligvis ikke fortiden til. Faktisk ser det ut til at ingenting egentlig har blitt lært siden den siste tyske nazistenes utryddelsesleire ble avslørt i 1945 eller det siste massemordet på uskyldige sivile ble avslørt i Vietnam eller CIA-torturen ble avdekket i «krigen mot terror».

Dette essayet vil prøve å kanskje kaste litt lys over noen av de ulærte leksjonene fra de ovennevnte grusomhetene ved å undersøke noen av realitetene til det nazistene kalte den endelige løsningen og det resten av menneskeheten kaller Holocaust.

Arbeit Macht Frei

For noen år siden ble smijernsporten til den beryktede utryddelsesleiren fra andre verdenskrig i Auschwitz, Polen, stjålet av tyver som hadde blitt betalt for å gjøre det av en nynazist fra Sverige. Til slutt ble porten, som var kuttet i tre segmenter, returnert og erstattet.

Toppen av den porten inneholdt litt utspekulert propaganda som hånende forkynte til slavearbeiderne i Auschwitz som gikk under den to ganger om dagen, «Arbeit Macht Frei» (Work Makes One Free, et skuespill med ordene fra Johannesevangeliet : "Du skal kjenne sannheten og sannheten skal gjøre deg fri"). Medlemmer av de radikale høyreorienterte, fremmedfiendtlige, kommunisthatende og jødehatende nazistiske SS-soldatene humret med stor sannsynlighet av den grusomme vitsen mens de så opp på porten.

"Arbeit Macht Frei" hadde sannsynligvis et positivt budskap til de "gode tyskerne" som holdt kjeft. I den triumferende «Deutschland Uber Alles»-perioden på slutten av 1930-tallet, mente de fleste gode tyskere, i vanen med å frykte verbal eller fysisk straff fra noen i en autoritetsposisjon, at det var viktig og patriotisk å jobbe hardt for å hjelpe Führer med å bygge sin Thousand Year Reich og deretter forsvare det ved å være villig til å drepe og dø ved å forsvare det.

Muligens inspirert av slagordet Arbeit Macht Frei, ble lydige unge tyske arbeidere vervet, ofte mot deres vilje, til den tyske arbeiderfronten (Deutsche Arbeitsfront) etter at Hitler hadde avskaffet fagforeningene i Tyskland (og med dem sosialismen som kapitalismen og dens ondskap). tvillingfascisme – forakter så sterkt).

Arbeiderfrontens ufrivillige lave lønninger bidro til å skape Hitlers "økonomiske mirakel" som resulterte i i hovedsak full sysselsetting med blomstrende industrier som var knyttet til våpenproduksjon og andre aspekter av Tysklands militære/industrielle kompleks.

Transportsystemer som involverer jernbaner og biler (spesielt bygningen av den berømte Autobahn) pluss tekstil-, kjemisk-, landbruks-, gruve-, farmasøytiske, metallproduksjonssystemer og konsentrasjonsleire trivdes. Fornøyde og derfor stadig mer lydige gode tyskere applauderte Hitler for hans økonomiske geni.

Etter smerten etter første verdenskrig av hyperinflasjon, økonomisk depresjon, markedskrasj, arbeidsløshet, hjemløshet, underernæring og brødlinjer som fulgte den katastrofale krigen (som skjer etter nesten hver eneste krig), satte gode tyskere virkelig pris på å ha jobbene, den rimelige ferietiden , det rimelige helsevesenet og de rimelige utdanningsmulighetene.

Ting gikk bra for Hitlers gode tyskere inntil resten av verden til slutt ble så lei av de nazistiske mobberne at de gjengjeldte dem med full kraft av boikotter, sanksjoner, blokader og til slutt bombing. Men da var det allerede for sent for de mange undertrykte minoritetene som jøder, sigøynere, slaver, utlendinger og homofile, som alle ble drept, nesten til utryddelse når det gjaldt jøder og sigøynere, under militærstøvelen. Gode ​​tyskere, med noen bemerkelsesverdige unntak, hadde i de gode årene vært opptatt med å vende blikket bort fra det de så som skjedde rundt dem, for redde til å si fra.

Ved slutten av krigen var det 140 eller flere nazistiske konsentrasjonsleire (1/3 av disse var lokalisert i det "okkuperte" og etnisk rensede Polen), og startet med Dachau i 1933. Hver av leirene trengte både militære og sivile arbeidere for å holde dem i gang, og dermed var leirene også en del av Hitlers økonomiske boom. Tortur, tvangsarbeid, sult og død økte Tysklands BNP betydelig.

Kommandanten av Auschwitz, Rudolf Hoess

Auschwitz var den mest beryktede av leirene. Gode ​​tyskere løy nesten universelt da leirene ble frigjort, og hevdet at de ikke hadde visst at tortur og massedrap foregikk rett under nesen deres, til tross for at den karakteristiske lukten av brennende menneskekjøtt var umiskjennelig.

Kommandanten for Auschwitz, oberstløytnant Rudolf Hoess fra Waffen-SS's Death's Head (Totenkopf) Unit, i vitnesbyrd under ed etter hans fange i 1946 tilbakeviste den forestillingen da han skrev:

"Vi ble pålagt å utføre disse utryddelsene i hemmelighet, men selvfølgelig gjennomsyret den stygge og kvalmende stanken fra den kontinuerlige brenningen av lik hele området, og alle menneskene som bodde i de omkringliggende samfunnene visste at utryddelsene pågikk i Auschwitz."

Hoess var ikke den like beryktede Rudolf Hess som var Hitlers nestleder Führer inntil han vanæret seg selv i Hitlers øyne ved å fly til, og deretter krasjlanding i Skottland, uten Hitlers forkunnskap eller godkjenning, på et misforstått forsøk på å møte britene og forhandle frem en fredsløsning. Hitler beordret Hess til å bli skutt på sikt hvis han noen gang kom tilbake til Tyskland.

Rudolf Hoess fra Auschwitz var sønn av en hengiven romersk-katolsk familie hvis far var velstående, konservativ, antisemittisk og en streng disiplinær. Familien hans hadde faktisk ønsket at han skulle gå inn i prestedømmet. (Hitler, interessant nok, var også en døpt katolikk som også hadde vurdert å gå inn i presteskapet som barn. Men i motsetning til Hitler, som aldri forlot den katolske kirken (og aldri ble ekskommunisert fra den), ga Hoess avkall på sin katolisisme da han var 20 år. , rundt den tiden han meldte seg inn i nazistpartiet.)

Hoess lærte ubetinget lydighet mot autoritet i hendene på sin harde militærveteranfar (det samme gjorde de fleste tyskere som hadde vært fordypet i arven etter prøyssisk militarisme). Barneoppdragelsesmetodene som ble brukt på lille Rudolf var sannsynligvis ikke mye forskjellig fra det de fleste tyske og østerrikske barn hadde opplevd i generasjoner (og til og med århundrer) før Hitlers lydighetskrevende fascistiske regime.

Ufleksibel hardhet ble naturlig nok påført tyske militære rekrutter i grunnleggende opplæring og ble krevd av Dødens hovedenheter som var ansvarlige for de nazistiske konsentrasjonsleirene. Og siden vold er smittsomt, påførte de tidligere utsatte nazistene det lydig mot de innsatte.

Straffende foreldreskap og hard disiplin var også normen i både den sekulære og religiøse skolen; og dermed var Hoess i stand til å skrive følgende forklaring på sin villighet til refleksivt å utføre de desidert ikke-Kristus-lignende ordrene han mottok i Auschwitz:

«Fremfor alt ble jeg stadig minnet om at jeg skulle rette meg etter og følge ønsker eller befalinger fra foreldre, lærere, prester osv., ja alle voksne inkludert tjenerne, og at jeg ikke skulle la noe distrahere meg fra den plikten. Uansett hva de sa, gikk. Disse grunnleggende verdiene i min oppvekst ble en del av mitt kjøtt og blod.»

Militære rekrutter som har blitt utsatt for fysisk mishandling hjemme, tilpasser seg lettere til å lære drapskunsten. De er på en eller annen måte mer lydige mot ordre og kan derfor reagere automatisk i krigssonen, og adlyder til og med ulovlige ordrer som blir gitt i kampens hete.

Hvis SS-soldater som jobbet i leirene viste noen medfølelse for fanger eller nektet å adlyde ulovlige ordrer (som gassing av fanger eller skyting av uskyldige kvinner og barn), ble de truet med overføring til frontlinjetjeneste, et klart motbevis for å være barmhjertig. Det kan antas at Hoess aldri var bevisst sammenhengen mellom hans harde barneoppdragelseserfaringer og hans ubetingede lydighet i refleksiv utførelse av ulovlige ordrer i Auschwitz.

I en erklæring lest i Nürnberg skrev Hoess:

«Jeg befalte Auschwitz frem til 1. desember 1943, og anslår at minst 2,500,000 ofre ble henrettet og utryddet der ved gassing og brenning, og minst en halv million til bukket under for sult og sykdom, noe som utgjør totalt ca. 3,000,000 døde. Dette tallet representerer omtrent 70 % eller 80 % av alle personer som ble sendt til Auschwitz som fanger, resten har blitt valgt ut og brukt til slavearbeid i konsentrasjonsleirindustrien.

«Inkludert blant de henrettede og brente var omtrent 20,000 100,000 russiske krigsfanger (tidligere skjermet ut av krigsfangerburene av Gestapo) som ble levert i Auschwitz i Wehrmacht-transporter operert av vanlige Wehrmacht-offiserer og menn. Resten av det totale antallet ofre inkluderte rundt 400,000 1944 tyske jøder, og et stort antall borgere (for det meste jødiske) fra Holland, Frankrike, Belgia, Polen, Ungarn, Tsjekkoslovakia, Hellas eller andre land. Vi henrettet rundt XNUMX XNUMX ungarske jøder alene i Auschwitz sommeren XNUMX.»

I sin selvbiografi, skrevet mens han ventet på sin krigsforbryterrettssak, skrev Hoess: «Jeg vil understreke at jeg personlig aldri hatet jødene. Jeg anså dem for å være vår nasjons fiende. Det var imidlertid nettopp grunnen til å behandle dem på samme måte som de andre fangene. Dessuten sitter ikke hatfølelsen i meg. Det er tragisk at selv om jeg av natur var mild, godmodig og veldig hjelpsom, ble jeg den største ødeleggeren av mennesker som utførte enhver ordre om å utrydde mennesker uansett hva.»

En oppskrift på katastrofe

Plikt og ære; høytidelige eder; lydighet mot gud og land og uberpatriotisme (i form av «mitt land rett eller galt» nasjonalisme, «Deutchland Uber Alles» og «America # 1») er vanlige eksempler på patriotiske drifter som har drevet drapsmaskinene på alle kanter av enhver krig gjennom hele verdens historie. Internalisering av slik propaganda gjorde at Hoess stolt og ærefullt kunne utføre sine plikter i Auschwitz, uten noen tydelige tegn på anger da han senere ble prøvd, dømt og deretter hengt, med utsikt over Auschwitz, for krigsforbrytelser og forbrytelser mot menneskeheten.

Den døpte katolikken Heinrich Himmler (som ble idolisert av Hoess) og den lutherske Adolph Eichmann (en direkte overordnet av Hoess og en hyppig besøkende i Auschwitz) hadde også lært å adlyde ordre fra sine voldelige fedre, deres diktatoriske skolemestere, deres presteskapsledere og til slutt deres nazistiske overordnede, samtidig som de krever lydighet fra sine underordnede i den militære kommandokjeden under dem.

Slike ofre for fysiske, følelsesmessige, åndelige eller seksuelle overgrep, spesielt når det gjelder menn, blir ofte drevet til å søke hevn mot de opprinnelige forfølgerne når de blir sterke nok. Dessverre blir hevnen ofte tatt mot svakere ofre som ofte viser seg å være uskyldige, ofte forsvarsløse, syndebukker. Denne virkeligheten forklarer ofte motivasjonen bak mobbeatferden til enkeltpersoner så vel som nasjonalstater.

Man må spørre seg: Hva slags tysk kristendom var det som rettferdiggjorde, i motsetning til Jesu lære, grusomhet i oppdragelse, hatefulle holdninger til «den andre» og rettferdiggjørelsen av krig? Hva slags tysk kristendom var det som ikke reiste seg og modig sa «NEI» til nasjonens produksjon og lagring av og vilje til å bruke masseødeleggelsesvåpen hvis eneste formål er å slakte mennesker og svidde jorden?

Hvor i menneskesjelen kommer viljen til å drepe, lemleste, torturere, slavebinde eller sulte ut et annet menneske eller til og med samarbeide med ondskapen ved statsstøttet drap eller folkemord, enten din militariserte nasjon er det fascistiske Tyskland eller det "demokratiske" Amerika?

Hardhet i barneoppdragelsen er en av realitetene som lett kan resultere i viljen til å adlyde ulovlige ordre om å drepe. Rudolf Hoess var et offer for grusomt foreldreskap, en fremmedfiendtlig kultur, en avvikende form for kristendom som rettferdiggjorde krig, vold og antisemittisme og en krigsforherligende prøyssisk militarisme.

Ikke tro deg selv bedre fordi du brenner opp venner og fiender med langdistansemissiler uten å se hva du har gjort.

Thomas Merton skrev et kraftig dikt som refererte til lydigheten til Rudolf Hoess. Det følger nedenfor:

Sange som skal brukes i prosesjoner rundt et sted med ovner

Av Thomas Merton (først utgitt i Den katolske arbeideren)

Hvordan vi fikk dem til å sove og renset dem

Hvordan vi perfekt ryddet opp i folk og jobbet med en stor varmeovn

Jeg var sjefen jeg gjorde forbedringer og installerte et garantert system som tok hensyn til menneskelig svakhet jeg renset og jeg forble anstendig

Hvordan jeg kommanderte

Jeg gjorde rengjøringsavtaler og så fikk jeg de reisende til å sove og etter det lagde jeg såpe

Jeg ble født inn i en katolsk familie, men siden disse menneskene ikke kom til å trenge en prest, ble jeg ikke prest, jeg installerte en perfekt maskin. Det ga tilfredsstillelse for mange

Da togene ankom fikk de skitne passasjerene avtaler for moro skyld på badet de ikke gjettet

Det var et veldig stort bad for to tusen mennesker. Det ventet på ankomst og de kom trygt frem

Det ville være et orkester av glade enker ikke hele tiden Mye kunst

Hvis de kom i det hele tatt ville de få et gratulasjonskort å sende hjem Ivaretatt med gode jobber Skulle ønske du ville komme til spøken vår

En annen forbedring jeg gjorde var at jeg bygde kamrene for to tusen invitasjoner om gangen de nakne tilhengerne ble desinfisert med Zyklon B

Barn i ung alder ble alltid invitert på grunn av sin ungdom. De var ute av stand til å jobbe. De ble merket ut til lek

De ble vasket som de andre og mer enn de andre

Svært ofte gjemte kvinner barna sine i haugene med klær, men når vi kom for å finne dem, sendte vi selvfølgelig barna inn i kammeret for å bli badet

Hvordan jeg ofte kommanderte og gjorde forbedringer og forseglet døren på toppen Det var blomster Mennene kom med krystaller

Jeg garanterte alltid krystallsalongen

Jeg garanterte kammeret og det var forseglet. Du kunne se gjennom koøyer

De ventet på dusjen. Det var ikke varmt vann som kom gjennom ventilene selv om effektiv vind ga full tilfredsstillelse Koøyer viste dette

De fornøyde løp alle sammen til dørene i påvente av ankomst Det var garantert De fikk endene til å møtes.

Hvordan jeg kunne se på ropene deres at kjærligheten stoppet opp. Jeg fant de jeg hadde gjort rene etter omtrent en halv time

Jødiske mannlige innsatte jobbet så fint De hadde gummistøvler i retur for tilstrekkelig mat, jeg kunne ikke gjette appetitten deres

De ved døren ble tatt fra hverandre på grunn av en fullstendig stoppet kjærlighet til mannlige gummiinnsatte strategiske hår og tenner som senere ble brukt til forsvar

Så fjernet hannene alle rene kjærlighetsringer og gjorde unna med lykkelig gull

Et stort nytt firma promoterte stålgafler som opererer på en sylinder. De fikk kontrakten og leverte veldig raske varer med feilfri utførelse

Hvordan jeg kommanderte og lagde såpe "12 pund fett 10 liter vann 8 gram til et pund kaustisk soda", men det var vanskelig å finne noe fett - "For å transportere kundene foreslår vi å bruke lette vogner på hjul En tegning er sendt inn"

"Vi anerkjenner fire stabile ovner og en nødgaranti"

Jeg er en stor ny sjef. Ved å operere på en sylinder løfter jeg de rensede materialene "koke i 2 til 3 timer og deretter avkjøles"

For å sette dem inn i en testduft foreslo jeg en ekspressheis drevet av den nyeste sylinderen. Det var garantert

Kjærligheten deres ble fullstendig stoppet av våre perfeksjonerte ovner, men kjærlighetsringene ble reddet

Takket være tilfredsheten til mannlige innsatte som betjener varmeovnene uten behov for kompensasjon. Gjestene våre ble varmet

Hele tiden hadde jeg adlød perfekt

Så jeg ble hengt i en ledende posisjon med full utsikt over stedets anlegg og eiendom

Du smiler av karrieren min, men du ville gjort som jeg gjorde hvis du kjente deg selv og våget

I mine dager jobbet vi hardt, vi så hva vi gjorde. Vårt selvoppofrelse var pliktoppfyllende og fullstendig. Arbeidet vårt var feilfritt og detaljert

Gary G. Kohls, MD, er et grunnleggende medlem av Every Church A Peace Church (www.ecapc.org) og er medlem av et lokalt ikke-kirkelig tilknyttet selskap til ECAPC, Community of the Third Way.

6 kommentarer for "Minner om umenneskelighetens forbrytelser"

  1. Theo
    April 28, 2013 på 10: 18

    Hvorfor er det i noen omtale av "ismer" at sexisme/misogyni alltid utelates? Og de som kontinuerlig utelater det er menn?

  2. MikeH
    April 25, 2013 på 19: 24

    Jeg er sikker på at Rudolf Hoess og andre tyskere som ble oppvokst i den tiden han ble oppvokst, alltid ble minnet, i sterke ordelag, om budet om betingelsesløst å «ære din far og mor», og at enhver krenkelse av foreldrene deres var en krenkelse av Gud.

    Jeg tror at dette budet, som er et av de såkalte "ti bud" som tilskrives Gud som er sentrale i tradisjonell jødisk-kristen og vestlig moral, og dermed aksepteres uten tvil, er en stor del av problemet. (Og det er lignende påbud i andre kulturer om alltid å ære sine foreldre; spesielt den kinesiske kulturen formaner respekt for ens foreldre og eldste.)

    Bibelen ble skrevet og satt sammen av feilbarlige mennesker, og viser på sitt aller beste menneskelig feilbarlighet og menneskelige fordommer akkurat som alt annet som noen gang har blitt skrevet. Noe av det i Bibelen som absolutt er feil er budet om å «ære din far og mor», som i bibelteksten er ubetinget og ikke gjør noen unntak dersom ens foreldre misbruker eller på annen måte er dårlige foreldre. Spesielt er det veldig galt å fortelle en person som har eller har hatt voldelige foreldre å hedre slike foreldre.

    Jeg vil tro at enhver god eller kompetent forelder, eller enhver forelder med noen som helst selvrespekt, ikke trenger støtte fra et bud fra Gud. Det er dårlige eller voldelige foreldre som trenger et slikt bud. Budet tjener virkelig til å gi legitimitet til dårlige eller voldelige foreldre, som kan påberope seg budet hvis de er misfornøyde eller fornærmet av noe barnet sier eller gjør.

    Det burde være veldig åpenbart, hvis man tenker seg om, at hvis en person siden barndommen har blitt lært opp til å ære sine foreldre selv om de er voldelige, og å være dødelig redd for å utfordre eller avhøre sine foreldre (under trussel om straff, enten fysisk eller på annen måte), så vil den personen nesten helt sikkert ikke våge å utfordre eller stille spørsmål ved andre myndigheter (religiøse, politiske eller andre) senere i livet. Dette ble vist å være tilfelle med mange "gode tyskere" som dokumentert i Alice Millers bok For Your Own Good nevnt ovenfor. Et barn som Rudolf Hoess, etter å ha blitt lært opp til å utvilsomt hedre og adlyde sine foreldre, vil senere utvilsomt adlyde myndighetene som krever at han skal styre konsentrasjonsleirene.

    Alice Miller impliserer i sine bøker og skrifter budet om å "ære din far og mor".

    Om noe bør det være et bud for foreldre om å behandle barna sine med verdighet og respekt, slik at de (barna) kan komme til å behandle seg selv og andre med verdighet og respekt. Eller et bud til foreldre om å tjene og være verdige til sine barns kjærlighet og ære og respekt.

  3. Paul G.
    April 25, 2013 på 03: 31

    For en utmerket beskrivelse av tysk barneoppdragelsesfilosofi, les: Alice Miller, For Your Own Good: Hidden Cruelty in Child-Rearing and the Roots of Violence. Hun er en jungiansk analytiker som studerte de tyske barneoppdragelsestekstene fra slutten av 19- og begynnelsen av 20-tallet, generasjonen som skapte generasjonen til Det tredje riket. Hun inkluderer en svært detaljert beskrivelse av unge Adolfs oppvekst som inkluderte, for riktig disiplin, daglige juling. BTW den britiske overklassen og deres "offentlige skoler" var også ganske harde.

    • MikeH
      April 25, 2013 på 19: 39

      Mindre korreksjon: Jeg tror ikke at Alice Miller var en jungianer (eller en freudianer heller). Spesielt var hun veldig uenig i Jungs idé om en mystisk "Skygge" (eller Freuds "dødsinstinkt") som var ansvarlig for ondskapen i mennesker. En slik idé anså hun for å være en unnvikelse av det hun anså for å være den virkelige sannheten, som er at ondskap, eller faktisk destruktivitet, ikke er medfødt i mennesker, men snarere er en konsekvens av undertrykt overgrep og ydmykelse fra barndommen som ikke har vært bevisst. følt og anerkjent og behandlet.

  4. inkontinent leser
    April 24, 2013 på 23: 17

    I løpet av de siste 40 årene med krig, hvilket land har presidenten og kongressen vært mest knyttet til? Hvem kontrollerer Hollywood? Hvem kontrollerer bankene og Wall Street? Hvem kontrollerer mainstream media? Hvem kontrollerer General Dynamics? Hvem er neokonserne som skapte strategien for «krigen mot terror» og den planlagte forbrenningen og desimeringen av Midtøsten? Hvilken nasjon er mest innebygd i vårt militære og politiavdelingene i våre storbyer? Hvem har begått spionasje og stjålet våre atomvåpen og andre topphemmeligheter i over 40 år? Hvilken nasjons økonomi og militær har blitt mest subsidiert og tilrettelagt i krigen mot terror?

    Man er dypt bedrøvet over Holocausts forferdelige tragedie, men man erkjenner også at det har vært mange andre holocaust.

    Med all respekt, når det kommer til religion, har disse krigene og etniske rensingene vært arbeidsgivere med like muligheter.

    • FG Sanford
      April 25, 2013 på 04: 15

      Er det ikke rart - det er noen av de samme menneskene som sutrer og hyler om "bekreftende handling". Men ingen av dem klager på bedriftens velferd. Svingdøren fortsetter å snurre rundt, og fungerer som en plassholder for disse menneskene til å gå fra regjeringen, til forsvaret, til tenketanken, og deres eneste reelle kvalifikasjon ser ut til å være konsensusen til deres kumpaner. Det er en form for kulturell nepotisme, og ingen klager. Er det ikke på tide at vi gir noen andre en sjanse?

Kommentarer er stengt.