Freedom Plaza-demonstranter slår seg ned

eksklusivt: Parkpolitiet har gått med på å la demonstranter slå leir ved Freedom Plaza i Washington DC i fire måneder mens de presser på kravene deres om en endring i nasjonale prioriteringer fra krig og grådighet mot jobber og fred. Tidligere CIA-analytiker Ray McGovern rapporterer om en antikrigsmarsj til Det hvite hus.

Av Ray McGovern

Spennende er det mest passende ordet for å beskrive forsamlingen vår siden torsdag på Freedom Plaza, vår "Tahrir Square", i Washington, DC, kalt til av October2011.org. Og det ser ut til at vi blir værende så lenge vi kan utøve vår frihet til å møtes for å begjære klager, fredelig, med mindre nasjonalparkpolitiet går tilbake på oppholdet de ga oss mandag kveld.

Sist torsdag markerte et trist jubileum, ti år siden USA angrep Afghanistan, selv om dets herskere tilbød seg å utlevere Osama bin Laden når de fikk bevis på hans medvirkning til angrepene 9. september.

Nylig ervervede offisielle regjeringsdokumenter forfattet av tidligere forsvarsminister Donald Rumsfeld gir ytterligere bevis på at ledere i Det hvite hus og Pentagon, etter å ha kultivert og spilt til en traumatisert folkelig tilbøyelighet til hevn, startet krig mot Afghanistan og senere Irak av imperiale/strategiske årsaker som strakte seg langt utover gjengjeldelse for 9/11.

Ifølge et notat offentliggjort av National Security Archive på tiårsdagen for 9/11-angrepene, sa forsvarsminister Donald Rumsfeld, før han startet krigen i Afghanistan, at USA trengte en bredere respons enn bare å angripe al-Qaida.

"Hvis krigen ikke endrer verdens politiske kart vesentlig, vil ikke USA nå målet sitt," sa notatet fra Rumsfeld til daværende president George W. Bush 30. september 2001.

«Det er verdi i å være tydelig på størrelsesordenen til den nødvendige endringen. USG [den amerikanske regjeringen] bør se for seg et mål i denne retningen: Nye regimer i Afghanistan og en annen nøkkelstat (eller to) som støtter terrorisme.»

Etter Rumsfelds notat satte USA inn luftangrep og spesielle operasjoner for å støtte afghanske opprørere i å drive Taliban-regjeringen fra makten. Så, selv da bin Laden og hans toppløytnanter ble havnet i et hjørne i fjellene i Afghanistan, beordret Bush det amerikanske militæret til å flytte fokuset til Irak.

Bin Laden klarte å rømme til Pakistan og den dypt uoppgjorte politiske situasjonen i Afghanistan ble satt på baksiden, da Bush og hans nykonservative rådgivere bygde en sak for å invadere Irak basert på falske påstander om landets besittelse av masseødeleggelsesvåpen og bånd til al-Qaida.

Irak-krigen og den gjenoppståtte krigen i Afghanistan har nå krevd livet til mer enn 6,000 amerikanske soldater og hundretusener av irakere og afghanere, i tillegg til at det har kostet de amerikanske skattebetalerne over 1 billion dollar og teller.

Besøk i Det hvite hus

Så, på dag fire av vår "okkupasjon" i DC, marsjerte hundrevis av militært personell, veteraner og familier mot krig ved middagstid søndag fra Freedom Plaza til Det hvite hus for å spørre president Barack Obama: "Hvor er vårt øltoppmøte?" Secret Service ville ikke videresende begjæringen vår, men ga oss heller et telefonnummer å ringe.

På en improvisert forsamling rett overfor Det hvite hus på Lafayette Square, holdt en mor til en amerikansk marinesoldat en svært rørende tale om sønnen sin, som har ordre om å reise tilbake til Afghanistan tidlig neste år for sin FEMTE utplassering i området.

Stemmen hennes, og stemmene til andre mødre i lignende smerte, minnet meg om det jeg har kommet til å betrakte som en universell sannhet; at mødre sørger under slike omstendigheter på måter som vi andre ikke engang kan forstå.

Etter at jeg la til noen kommentarer, ba videograf Bill Hughes om et intervju ved siden av. Det første jeg tenkte på var en 19^th Century russisk dikt av Nikolay Alekseyevich Nekrasov, hvor den første linjen er "Vær oppmerksom på krigens redsler." Det er en gripende kommentar til de unike, "hellige, oppriktige tårene" til mødre til de falne. [Klikk http://warisacrime.org/content/video-ray-mcgovern-reflects-horrors-war]

Jeg prøvde å gi en oversettelse umiddelbart, men klarte ikke å yte diktet og følelsene rettferdighet. Oversettelser til engelsk kommer også til kort. Her er ett stikk på det (ikke av meg).

Å høre krigens redsler, sår urolig,

Av hvert nytt offer for kampen revet -

Hverken venn eller kone synes jeg synd på,

Heller ikke jeg sørger over den falne helten.

Akk! kona vil finne en trøst.

Venn for venn blir snart glemt i sin tur. 

Men et sted er den ene sjelen som husker-

Som vil huske til dødens mørke kyst,

Det kan heller ikke tårene til en hjertesyk mor

Glem sønnene som har gått ned på gjørmemarker.

En sjel der er som den gråtende pilen

Kan aldri heve de hengende grenene sine mer.

Dere er alle invitert til å bli med oss ​​på "Tahrir Square" i Washington.

Ray McGovern jobber med Tell the Word, en publiseringsgren av den økumeniske Frelserens kirke i indre by i Washington. Han var infanteri-/etterretningsoffiser i hæren og deretter CIA-analytiker i totalt 30 år; er nå i styringsgruppen for veteranetterretningseksperter for tilregnelighet og medlem av Veterans for Peace.