To ytterpunkter av latinamerikansk politikk er representert av Guatemala og Cuba, førstnevnte et land hvor CIA i 1954 lyktes i å styrte en regjering som fornærmet Washington og sistnevnte en nasjon som har motstått CIAs hemmelige operasjoner i et halvt århundre. Forfatteren Jo Wilkie, som bor i Guatemala nå og planlegger å flytte til Cuba hvor mannen hennes skal være direktør for Den internasjonale filmskolen, tenker på de forskjellige utfordringene.
Av Jo Wilkie
Juni 13, 2011
Alle forteller meg at jeg kommer til Cuba for en tid med store forandringer og ikke alle disse endringene til det gode, avhengig av hvem du snakker med.
Cubanerne kommer tilsynelatende til å gå gjennom noen tøffe tider når kommunismens farsarm løser seg ut og de sitter igjen med hvem vet hva?
Rasjoner går, foretak kommer, eiendom kan kjøpes og selges, og mye flere turister vil komme, sier de. Men i mellomtiden tror jeg din gjennomsnittlige cubaner vil måtte lide for å komme videre, og det virker ikke alltid rettferdig.
I mellomtiden, i Guatemala, nærmer det seg valg, og jeg innser nok en gang hvor høyreorientert denne delen av verden er. Det virker utrolig at velgere kunne velge høyreekandidater involvert i folkemordet på 1980-tallet.
Høyre er også engasjert i å peke på folk som var involvert i geriljaen, som om det er en automatikk gitt at å være involvert i geriljabevegelsen gjør deg mer dysfunksjonell enn menneskene som er involvert i folkemordet.
Otto Perez Molina, du vet hva du gjorde i Guds navn. Vi har filmopptak! (Otto Perez Molina er en pensjonert hærgeneral og en politisk leder for det patriotiske partiet.)
Når jeg snakker om det jeg kaller høyresiden her, er de den typen mennesker som får Margaret Thatcher til å se ut som en fittekatt. Jeg tror ikke selv hun ville ha ønsket å drepe en fagforeningsmann. Kanskje duppe dem over hodet med vesken hvis hun fikk sjansen, men jeg tror ikke hun ville ha vært oppe for å massakrere noen få gruvelandsbyer nordover der jeg kommer fra, selv om de ga henne stor hodepine og ikke gjorde det. gå lett inn i en fremtid med massearbeidsledighet og sosial deprivasjon. Men jeg avviker
Når jeg nevner at jeg skal bo på Cuba, får mange guatemalanere (de fleste av vennene mine ekskludert) en reaksjon som jeg begynner å finne av sosiologisk interesse. Det er en slags triggerrespons. Selve omtalen av Cuba ser ut til å gjøre dem nervøse.
Det er som om de må rettferdiggjøre Guatemalas manglende evne til å komme seg ut av sin fattigdom og narkovold og korrupsjon ved å påpeke hvor flott det er at de kan kjøpe det de vil i de stadig økende kjøpesentrene i Guatemala City eller i vakre turistbutikker og delikatessebutikker i Antigua. Hvordan de er frie og kan fly hvor de vil.
(Jeg retter dem på denne selv om nå enhver cubaner kan forlate Cuba for en ferie, men som de fleste guatemalanere har de ikke penger).
Uansett, disse guatemalanerne ser ikke ut til å ha en anelse om hvordan det meste av landet deres lever og den mødredødeligheten, underernæring og vold i hjemmet og drap er alle på vei opp, bare for å nevne noen sosiale problemer.
Men så lenge de rikere kan kjøpe det de vil og til og med fly til Miami for å gjøre det, gjør det tydeligvis alle de andre tingene i orden, fordi de er frie til å konsumere. Men akkurat nå på Cuba sulter ingen, Guatemala har imidlertid et underernæringsproblem for barn som er verre enn mange afrikanske land.
Jeg begynte å tenke mye på det denne uken, i de siste lune dagene før regnet kommer mens jeg ser ildfluene leke i bakhagen. Tenker, er jeg en av de menneskene? Egoistisk og glad for å leve i en boble.
Jeg må innrømme at jeg liker å shoppe (men i markedene og butikkene i Europa på jakt etter en stjål eller noe helt unikt som jeg vil verdsette hele livet i stedet for i Gap eller Target eller Dolce Gabana).
Så lenge jeg kan kjøpe fine ting til meg selv og familien min, er jeg glad for å bo i et land som er ødelagt av vold og fattigdom? Kan jeg ignorere realitetene i det guatemalanske samfunnet, så lenge jeg omgir meg med gode mennesker og vakre ting og god vin?
Problemer som kjønnsmord og kronisk underernæring. Et folk som har blitt forkrøplet i generasjoner på grunn av slaveriet og apartheid de finner seg selv født inn i, omgitt av unnskyldninger fra de bedrestilte: "Det er deres feil at de skal ha færre barn. Det er deres feil at de ikke vet hvordan de skal spise riktig. Det er deres feil at de har engasjert seg i opprørerne.»
Jeg har hørt alt! Jeg er fortsatt forvirret over hvordan folk kan sulte i et land som dette hvor alt vokser. Men én ting er jeg sikker på: Det er ikke deres feil.
Men hva kan jeg gjøre til slutt? Jeg har tre små å oppdra og det overvelder meg de fleste dager. Men jeg kan prøve å alltid være informert, vite sannheten, prøve å se andres argumenter og sørge for at barna mine vet sannheten om både deres land og deres adopterte. Bare fortsett å lære antar jeg.
Jeg er ikke sikker på hvorfor, men noen mennesker fra USA tror at de er verdensopinionens orakel, som de helt klart ikke er. Bare gå og les litt Chomsky, Democracy Now eller ConsortiumNews eller hvilken som helst europeisk avis av høy kvalitet, og du kan se at mange av oss har forskjellige meninger, og vi er ikke gale som skummer på munnen eller fundamentalistiske "ragheads" (et nedsettende, men dessverre populært begrep for arabere i USA).
En rik forstadsgringo i Antigua fortalte meg med stor autoritet at Cuba har vært en katastrofe siden de kastet ut USA. Med det antar jeg at han mente mafiaen, Batista og CIA. Og ikke få meg i gang med den rare og skammelige eksistensen til Guantanamo. Obamas løfte om å stenge den venter fortsatt. Og Cuba har menneskerettighetsspørsmål!!!
Jeg bekjenner meg ikke til å være en ekspert på geopolitikk og absolutt ikke i Cubas unike og fascinerende historie, men jeg tror det er én ting jeg aldri vil slutte å tenke på: På godt og vondt er Cuba et ideologisk mirakel og fortsatt er.
Hvordan i helvete klarte CIA aldri å forgifte Fidel? Bare det er et mirakel. Jeg vet at Miami-cubanerne og en stor del av USAs befolkning ikke vil være enig med meg, men jeg er ikke sikker på at jeg bryr meg!
Faktisk har jeg aldri møtt folk så fulle av hat som Miami-cubanerne. Det kan ikke være bra for dem eller noen. Og dessverre blir deres dårlige smak og dårlige humor overført tilbake til Cuba sammen med et ekstra lag med white-trash-mentalitet født i USA.
Og ja, jeg pakker nøye for flyttingen til Cuba, og jeg er litt nervøs for å være i en ikke-forbruker-sone.
Men jeg håper jeg kan overleve lykkelig uten ansiktsløse kjøpesentre, våpen på hvert gatehjørne, apartheid, mørke bilvinduer, egnede livvakter, forferdelig kabel-TV med mer reklame enn programmer, skoler som fengsler med væpnede vakter ved portene og alt det andre som går med en narkokapitalistisk stat som Guatemala.
Jeg kan bare love det cubanske folket at jeg vil prøve å forstå og ikke dømme dem når jeg bor som gjest i landet deres, i en tid da de går gjennom nok en sosiologisk utfordring. Lykke til Cuba!
Jeg vil skrive om og registrere dine vanskeligheter og din lykke og din tilsynelatende berømte evne til resolver.
Jo Wilkie er en sosialpsykolog, forfatter og mor som giftet seg inn i Guatemalas historie. Hennes blogginnlegg finner du på http://serendipityormadness.com/ .