De Phil Miller bericht iwwer Efforten fir d'Labour Regierung ze stimuléieren fir d'britesch Komplizitéit un engem Massaker vu Sikh Pilger vun indeschen Truppen virun 40 Joer z'ënnersichen.
Golden Temple zu Amritsar, Punjab, Indien, helleg Plaz vum Kult vum Sikhismus. (Manshi Bhanushali / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0)
By Phil Miller
Deklassifizéiert UK
A Senior Labour MP huet d'Regierung opgeruff eng "onofhängeg Enquête" iwwer d'britesch Komplizitéit an engem Massaker vu Sikh Pilger vun indeschen Truppen virun 40 Joer ze halen.
Den Tan Dhesi, deen den aflossräiche Verteidegungsauswielkomitee vum Parlament presidéiert, sot am Januar datt d'Labour e Versprieche sollt honoréieren, deen et gemaach huet wärend hien an der Oppositioun war fir d'Affär komplett z'ënnersichen.
[Dës Woch hu méi wéi 400 Gurdwaras a Sikh Organisatiounen d'Labour Regierung iwwer hir Inaktioun op der Enquête gefuerdert, Himmel Annonce Rapporten. ]
Honnerte vu Sikhs goufen am Juni 1984 op der hellegster Plaz vun hirer Relioun ëmbruecht, wéi indesch Kräften de Komplex zu Amritsar gestiermt hunn fir e Separatistesche Leader ze evitéieren.
D'Margaret Thatcher, de briteschen deemolege konservative Premier Minister, hat heemlech en SAS [Special Air Service] Offizéier op Amritsar geschéckt Méint virum Massaker fir d'Indien Arméi ze beroden iwwer d'Operatioun ze féieren.
Dem Thatcher seng Engagement koum eréischt 30 Joer méi spéit un d'Liicht, wéi ech Pabeieren am Nationalarchiv fonnt hunn, déi d'Missioun beschriwwen hunn.
Den Dhesi, deen de Slough vertrëtt, huet dem Parlament am Januar gesot:
"Déi britesch Sikh Gemeinschaft huet eng Campagne fir eng onofhängeg Enquête gestart fir d'Ausmooss vun där Bedeelegung festzestellen.
"Während fréier konservativ Regierunge probéiert hunn d'Thema ënner dem Teppech ze briechen, hunn d'Sikhs erwaart datt déi nei Labour Regierung déi versprach onofhängeg Enquête feststellt. Wéini gëtt dat initiéiert?"
De Lucy Powell MP, Leader vum House of Commons, huet geäntwert: "Mir musse bis zum Enn kommen wat geschitt ass, an ech wäert sécherstellen datt déi verantwortlech Ministeren a Kontakt mat him sinn fir d'Saach weider ze diskutéieren."
'Whitewash'
De UK Premier Minister David Cameron ass am Presidential Palace zu Delhi am Joer 2008 ukomm fir eng Staatsvisite. (Nr. 10 Downing Street/Flickr/CC BY-NC-ND 2.0)
D'Episod gouf fir d'éischt am Joer 2014 ënnersicht wéi den deemolege Premier David Cameron de Cabinet Sekretär Sir Jeremy Heywood gefrot huet eng "Iwwerpréiwung" vu menge Erkenntnisser ze halen.
Den Heywood huet behaapt datt säin Team 23,000 Dokumenter a just iwwer véier Wochen betruecht huet an ofgeschloss datt d'SAS Berodung "begrenzten Impakt an der Praxis" hat.
Hien huet gesot datt Thatcher net motivéiert gouf vu potenzielle Waffen an Helikopterverkaaf an Indien am Wäert vu Milliarde Pond.
Sikh Gruppen hunn d'Heywood Bewäertung als "Whitewash" veruerteelt, awer eng formell Ufro fir eng ëffentlech Enquête gouf vun de konservativen Ministeren refuséiert.
Ënnert der Leedung vum Jeremy Corbyn hunn Labour Manifester versprach eng Enquête iwwer d'Affär ze halen an de Keir Starmer huet en ähnlechen Engagement gemaach nodeems hien d'Partei iwwerholl huet.
Dem Starmer säin Adjoint, Angela Rayner, gesot um 40. Anniversaire vum Massaker dëse Juni: "Labour steet mat der Sikh Gemeinschaft an fuerdert eng Enquête iwwer déi historesch Roll, déi Groussbritannien gespillt huet. Eng Labour Regierung wäert schaffen fir de beschte Wee ze bestëmmen fir d'Wourecht erauszefannen."
Wéi och ëmmer, de Versprieche gouf am Labour Manifest vun 2024 an der Sikh Federatioun vermësst gesot am Januar datt den Ausseminister David Lammy net op fënnef Bréiwer geäntwert huet, déi hien him iwwer d'Saach geschéckt huet, well hien am Juli am Amt koum.
Conflicts of Interest
Dem Labour säi Manktem un Handlung kënnt trotz montéierende Beweiser datt déi ursprénglech Heywood Iwwerpréiwung vu Bias an Noléissegkeete beschiedegt gouf, wéi ech fonnt hunn andeems ech déi konservativ Regierung zweemol iwwer d'Affär viru Geriicht geholl hunn.
A mengem éischte Fall huet den Informatiounstribunal Riichter Murray Shanks dem Cabinet Office seng Fuerderung refuséiert datt méi Transparenz diplomatesch Bezéiunge mat Indien kéint schueden.
Och wann de Sir Philip Barton erlaabt, deen elo den Ausseministère leeft, am Geheimgeriicht ze bestätegen, huet de Shanks "keng Beweiser fir eng negativ Reaktioun vun der indescher Regierung" fonnt nodeems d'SAS Roll ausgesat war a sot datt d'Äntwert vun Indien op d'Heywood Bewäertung "anodyne" war.
Shanks huet och unerkannt "d'Aschränkungen vun der Heywood Iwwerpréiwung ... besonnesch d'Geschwindegkeet mat där se duerchgefouert gouf an déi limitéiert Zäitperiod vun de Dateien déi gekuckt goufen."
A mengem zweete Fall gouf den Ausseministère vun engem Riichter bestallt zouginn datt "een oder méi Beamten, déi un de UK / Indien diplomatesch Relatiounen am Joer 1984 geschafft hunn, gehollef Pabeieren ze lokaliséieren an z'identifizéieren" fir den Heywood Bewäertung.
En nach méi eeschte Konflikt vun Interesse méi spéit entstanen wann ech fonnt dass Heywood ginn hat Hugh Powell - de Jong vum Margaret Thatcher sengem Aussepolitesche Beroder Charles Powell - eng Haaptroll an der Iwwerpréiwung.
Onbeäntwert Froen
Labour MP Dhesi am Joer 2020. (Richard Townshend / Wikimedia Commons / CC BY 3.0)
Eng onofhängeg Enquête kéint erlaben engem onparteiesche Team d'Pabeieren ze evaluéieren, déi Heywood gesinn huet a potenziell verschidde Conclusiounen iwwer d'SAS Impakt oder den Afloss vun Handelsdealer erreechen.
Sikh Gruppen hunn gesot datt all Enquête e méi breeden Ëmfang sollt hunn wéi dem Heywood seng Sonde - déi nëmmen op Juni 1984 gekuckt huet - fir d'Ënnerstëtzung vu Groussbritannien fir Indien nom Massaker z'ënnersichen.
D'Regierung huet ni en Dokument erkläert, dat ech vum Juli 1984 fonnt hunn, wat suggeréiert datt weider SAS Hëllef fir Indien scho berücksichtegt gouf. D'Staatsbeamten hunn dëst Dokument net zur Heywood Bewäertung geliwwert, entweder duerch Accident oder Design.
Groussbritannien Intelligenz Agenturen waren ausserhalb Grenzen fir dem Heywood seng Iwwerpréiwung, dat heescht datt hien net op eng behaapten vun engem fréieren indeschen Intelligenz offiziell datt MI5 Offizéier Opklärung vun der Golden Temple duerchgefouert vun Touristen poséiert.
Vill vun dësen onbeäntwerten Froen kënnen nëmme geléist ginn wann d'Ministeren eng ëffentlech Enquête genuch Muecht ginn fir de geheime Staat vu Groussbritannien z'ënnersichen.
Wärend dem Dhesi säi Verteidegungscomité seng eege Enquête iwwer eng breet Palette vu militäreschen Themen initiéieren kann, huet et net d'Autoritéit fir d'UK Spezialkräften z'ënnersichen - an och keng aner parlamentaresch Kommissioun.
D'SAS ass befreit vum Freedom of Information Act, an d'Regierung sot datt d'Original Dateien, déi de Skandal ausgeléist hunn, duerch "Feeler" an d'Nationalarchiv verëffentlecht goufen.
De Paddy Ashdown, de spéide Liberaldemokratesche Leader a Special Boat Service Veteran, huet mir gesot: "Et sollt vill méi Transparenz iwwer historesch Operatiounen sinn. Eis Spezial Kräfte ginn lächerlech iwwergeschützt op Rekorder déi, egal wéi 30 Joer al, awer 70 Joer al sinn."
En Deel vun der Resistenz fir eng ëffentlech Enquête am Joer 2014 ze halen war wéinst der Mystik ronderëm d'SAS. Wéi och ëmmer, dem Regiment säi Ruff huet an de leschte Jorzéngt widderholl Schlag gelidden.
Eng Enquête ass amgaang iwwer Morden, déi angeblech vun der SAS an Afghanistan begaange sinn, mat geheime Operatiounen a Syrien a Libyen och fir Krichsverbriechen ënnersicht ginn, plus en Drogenhandel Fall géint Zaldoten zu Hereford.
Phil Miller, Redakter vun Deklasséiert UK, ass den Auteur vun Keenie Meenie: Déi britesch Mercenaries, déi mat Krichsverbriechen ewechkomm sinn. Follegt him bei @pmillerinfo op Twitter.
dëst Geschicht gouf éischt publizéiert vun Deklasséiert UK.
Meenungen an dësem Artikel ausgedréckt a vläicht oder vläicht net déi vun reflektéieren Konsortium Neiegkeeten.