Chris Hedges: D'Räich verginn net

D'Mandarinnen, déi eise kollektive Suizid iwwerwaachen, trotz widderholl Echec, insistéieren d'USA d'Welt an hirem eegene Bild nei formen. 

By Chris Hedges
ScheerPost.com

TDe Karthagesche Generol Hannibal, deen no der Néierlag vun der Réimescher Republik am Zweete Punesche Krich koum, huet sech am Joer 181 v.

Et war méi wéi 30 Joer zënter datt hien seng Arméi iwwer d'Alpen gefouert huet a réimesch Legiounen an der Schluecht vu Trebia, Lake Trasimene a Cannae zerstéiert huet, als ee vun de brillantste taktesche Victoiren am Krich ugesinn, déi Joerhonnerte méi spéit d'Pläng vun der däitscher Arméi inspiréiert hunn. Kommando am Éischte Weltkrich wann se Belsch a Frankräich agefall. Roum konnt sech nëmmen endlech vun der Néierlag retten andeems hien dem Hannibal seng militäresch Taktik replizéiert huet. 

Et war egal 181 v. Et war egal, datt den Hannibal zënter Joerzéngte gejot gouf a gezwongen ass fir éiweg ze flüchten, ëmmer just iwwer d'Erreeche vun de réimeschen Autoritéiten. Hien hat Roum erniddert. Hien hat säi Mythos vun der Allmuecht geprägt. An hie géif bezuelen. Mat sengem Liewen.

Joer nodeems den Hannibal fort war, waren d'Réimer nach ëmmer net zefridden. Si hunn hir Aarbecht vun der apokalyptescher Rache am Joer 146 v. Cato de Censor huet d'Gefiller vum Räich zesummegefaasst: Karthago muss zerstéiert ginn. Näischt iwwer Empire, vun deemols bis elo, huet sech geännert.

Keeserlech Muechten verzeien net déi, déi hir Schwächen aussoen oder déi sordid an onmoralesch bannenzeg Aarbecht vum Räich ëffentlech maachen. Empire si fragil Konstruktiounen. Hir Kraaft ass sou vill eng Perceptioun wéi vun der militärescher Kraaft. D'Tugend, déi se behaapten ze erhalen an ze verteidegen, normalerweis am Numm vun hirer superior Zivilisatioun, sinn eng Mask fir Pëllen, d'Ausbeutung vu bëllegem Aarbechtsmaart, ondiskriminéiert Gewalt a Staatsterror.

Imperialisten schwätzen mat enger Stëmm

Déi aktuell amerikanesch Räich, beschiedegt an erniddert vun der troves vun intern Dokumenter publizéiert vun Headlines, wäert, aus dësem Grond, Julian Assange fir de Rescht vu sengem Liewen verfollegen. Et ass egal wien President ass oder wéi eng politesch Partei un der Muecht ass. Imperialisten schwätzen mat enger Stëmm.

D'Ermuerdung vun 13 US-Truppen vun engem Selbstmordattentäter um Hamid Karzai International Airport zu Kabul en Donneschdeg huet vum Joe Biden de vollen Gejäiz vun allen Imperialisten opgeruff:

"Fir déi, déi dësen Attack duerchgefouert hunn ... mir wäerten net verzeien, mir wäerten net vergiessen, mir wäerten dech verfollegen an Iech bezuelen."

Dëst gouf séier gefollegt vun zwee Droneattacken zu Kabul géint verdächteg Membere vum Islamesche Staat an der Khorasan Provënz, ISKP (ISIS-K), déi Kreditt fir d'Selbstmordattentat iwwerholl huet, déi ongeféier 170 Doudeger hannerlooss hunn, dorënner 28 Membere vun den Taliban.

D'Taliban, déi d'US an d'Koalitiounskräften an engem 20 Joer Krich besiegt hunn, ass amgaang mat der Roserei vun engem blesséierte Räich konfrontéiert ze ginn. Déi kubanesch, vietnamesesch, iranesch, venezuelanesch an haitianesch Regierunge wësse wat duerno kënnt. D'Geeschter vun Toussaint Louverture, Emilio Aguinaldo, Mohammad Mossadegh, Jacobo Arbenz, Omar Torrijos, Gamal Abdul Nasser, Juan Velasco, Salvador Allende, Andreas Papandreou, Juan Bosh, Patrice Lumumba, an Hugo Chavez wësse wat duerno kënnt. Et ass net schéin. Et gëtt vun den äermsten a vulnérabelsten Afghanen bezuelt. 

De faux schued fir d'afghanesch Leit, déi d'Ofdeckung vun den verzweifelte Kollaborateure mat den USA a Koalitiounsbesatzungskräften an gebilten Eliten definéiert hunn, déi op de Kabul Fluchhafen flüchten, fänkt un an endet mat der Nout vun den evakuéierten.

Et goufe wéineg Tréinen fir d'Familljen, déi routinéiert vu Koalitiounskräften terroriséiert goufen oder déi ongeféier 70,000 Zivilisten, déi duerch US Loftattacken, Dronenattacken, Rakéiten an Artillerie ofgeschaaft goufen, oder vun nervösen Besatzungskräften ofgeschoss goufen, déi all Afghan gesinn hunn, mat enger Berechtegung, wéi de Feind während dem Krich. An et gëtt wéineg Tréinen fir déi humanitär Katastroph, déi d'Räich op déi 38 Milliounen Afghanen orchestréiert, déi an engem vun den äermsten an am meeschte Hëllefsofhängege Länner vun der Welt liewen.

Zënter der 2001 Invasioun hunn d'USA ongeféier 775,000 Militärpersonal ofgesat fir Afghanistan z'ënnerwerfen an 143 Milliarden Dollar an d'Land gegoss ze hunn, mat 60 Prozent vun de Suen fir dat korrupt afghanescht Militär z'ënnerstëtzen an de Rescht gewidmet fir wirtschaftlech Entwécklungsprojeten ze finanzéieren, Hëllefsprogrammer an Anti-Drogen Initiativen, mat de gréissten Deel vun dëse Fongen, déi vun auslännesche Hëllefsgruppen, privaten Optraghueler an externe Beroder ofgeschaaft ginn.

Subventiounen aus den USA an anere Länner hunn 75 Prozent vum afghanesche Regierungsbudget ausgemaach. Dës Hëllef ass verdampft. D'Reserven vun Afghanistan an aner Finanzkonten sinn gefruer ginn, dat heescht datt déi nei Regierung net Zougang huet ongeféier 9.5 Milliarden Dollar u Verméigen, déi der afghanescher Zentralbank gehéieren. Liwwerunge vu Cash an Afghanistan goufen gestoppt. Den Internationale Währungsfong (IMF) huet ugekënnegt datt Afghanistan net méi Zougang zu de Ressourcen vum Kreditgeber kritt.

D'Saache scho schrecklech  

D'Saache si scho schlëmm. Et sinn ongeféier 14 Milliounen Afghanen, 1-an-3, déi genuch Iessen feelen. Et ginn 2 Millioune afghanesch Kanner déi ënnerernährt sinn. Et sinn 3.5 Millioune Leit an Afghanistan déi aus hiren Heiser verdrängt goufen. De Krich huet d'Infrastruktur zerstéiert. Eng Dréchent huet d'lescht Joer 40 Prozent vun den Ernte vun der Natioun zerstéiert.

Den Ugrëff op d'afghanesch Wirtschaft gesäit scho Liewensmëttelpräisser an d'Luucht. D'Sanktiounen an d'Ofdreiwung vun der Hëllef wäerten d'Staatsbeamten forcéieren ouni Gehälter ze goen an de Gesondheetsservice, dee scho chronesch knapp vu Medizin an Ausrüstung ass, wäert zesummebriechen. D'Leed, déi vum Räich orchestréiert gëtt, wäert vu biblesche Proportiounen sinn. An dat ass wat d'Räich wëll.

D'UNICEF schätzt datt 500,000 Kanner als direkt Resultat vun Sanktiounen géint den Irak ëmbruecht goufen. Erwaart Kanner Doudesfäll am Afghanistan iwwer déi schrecklech Figur erop. An erwaart déiselwecht keeserlech Häerzlosegkeet Madeline Albright, deemols US Ambassadeur bei de Vereenten Natiounen, ausgestallt wéi si dem "60 Minutes" Korrespondent Lesley Stahl gesot huet datt den Doud vun enger hallwer Millioun irakesche Kanner wéinst de Sanktiounen "Wäert" war.

Oder d'Häerzlosegkeet vum Hillary Clinton, deen de Geck gemaach huet "Mir koumen, mir hunn gesinn, hien ass gestuerwen", wéi se vum libesche Leader Muammar Kaddafi sengem brutalen Doud informéiert goufen. Oder d'Demande vum demokratesche Sen Zell Miller vu Georgia, deen no den Attacken vum 9/11 erkläert huet: "Ech soen, bomb d'Häll aus hinnen. Wann et Nieweschued ass, da sief et."

Egal datt d'Räich zënter Libyen zesumme mam Afghanistan, Irak, Syrien a Yemen zu Kessel vu Gewalt, Chaos a Misär ëmgewandelt huet. D'Kraaft fir ze zerstéieren ass en berouegend Medikament dat seng eege Justifikatioun ass.

Wéi de Cato de Censor, sinn d'US Militär an Intelligenz Agenturen, wann d'Geschicht e Guide ass, am Moment plangen Afghanistan ze destabiliséieren andeems se all Miliz, Krichsherr oder Terrororganisatioun ënnerstëtzen, déi gewëllt sinn op den Taliban ze streiken.

D'CIA, déi exklusiv Intelligenz soll sammelen, ass eng schlau paramilitäresch Organisatioun déi geheim Entféierungen iwwerwaacht, Verhënnerungen op schwaarze Siten, Folter, Manhunts a geziilten Attentater iwwer de Globus. Et duerchgefouert Kommando Iwwerfäll am Afghanistan datt eng grouss Zuel vun afghaneschen Zivilisten ëmbruecht, déi ëmmer erëm rosen Familljememberen an Dierfer an d'Waffe vun den Taliban geschéckt hunn.

Et ass, erwaarden ech, den Amrullah Saleh z'erreechen, deen dem Ashraf Ghani säi Vizepresident war an dee sech selwer als "de legitime Betreiungspresident" vun Afghanistan erkläert huet. De Saleh ass am Panjashir-Tal agespaart. Hien, zesumme mat Krichsherren Afgand Massoud, Mohammad Atta Noor an Abdul Rashid Dostum, ruffe fir bewaffnet an ënnerstëtzt ze ginn fir de Konflikt am Afghanistan z'erhalen.

"Ech schreiwen haut aus dem Panjshir Dall, prett fir a mengem Papp säi Fouss ze verfollegen, mat Mujahideen Kämpfer, déi bereet sinn d'Taliban nach eng Kéier unzehuelen", huet den Ahmad Massoud an engem Meenungsstéck geschriwwen. D'Washington Post. "D'USA an hir Alliéierten hunn d'Schluechtfeld verlooss, awer Amerika kann nach ëmmer e" grousst Arsenal vun der Demokratie" sinn, wéi de Franklin D. Roosevelt gesot wann hien d'Hëllef vun de belaaschte Britten virun der US-Entrée an den Zweete Weltkrich komm ass, ass hien weider, a bäigefüügt datt hien a seng Kämpfer "méi Waffen, méi Munitioun a méi Versuergung brauchen."

Séien Dragon d'Zänn

Dës Warlords hunn d'Offer vun den Amerikaner virdru gemaach. Si wäerten d'Offer vun den Amerikaner erëm maachen. A well den Hubris vum Räich net vun der Realitéit beaflosst ass, wäert d'Räich weider Draachzänn an Afghanistan säen, wéi et zënter $9 Milliarde ausginn huet - e puer Schätzungen duebel dës Figur - fir de Mujaheden z'ënnerstëtzen, déi d'Sowjets gekämpft hunn, wat zu engem bluddege Zivil gefouert huet. Krich tëscht rivaliséierende Krichsherren eemol d'Sowjets sech am Joer 1989 zréckgezunn hunn an den Opstig am Joer 1996 vun den Taliban.

De Zynismus fir d'Mujahedin géint d'Sowjets ze bewaffnen an ze finanzéieren exponéiert d'Lige vun den humanitäre Bedenken vun Amerika am Afghanistan. Eng Millioun afghanesch Zivilisten goufen am néng-Joer Konflikt mat de Sowjets ëmbruecht, zesumme mat 90,000 Mujahedin Kämpfer, 18,000 afghanesch Truppen a 14,500 Sowjetesch Zaldoten. Awer dës Doudesfäll, zesumme mat der Zerstéierung vun Afghanistan, waren "et wäert" fir d'Sowjets ze kräischen.

Dem Jimmy Carter säin nationale Sécherheetsberoder, Zbigniew Brzezinski, zesumme mat der pakistanescher Inter-Services Intelligence (ISI) Agentur, iwwerwaacht d'Bewaffnung vun de radikalsten islamesche Mujahedin Gruppen, déi géint d'sowjetesch Besatzungskräfte kämpfen, wat zu der Läschung vun der weltlecher, demokratescher afghanescher Oppositioun féiert.

De Brzezinski huet d'Strategie detailléiert, entworf wéi hie gesot huet der Sowjetunioun säi Vietnam ze ginn, vun der Carter Administratioun no der Sowjetunioun 1979 geholl fir de marxistesche Regime vum Hafizullah Amin zu Kabul z'ënnerstëtzen:

"Mir hunn direkt en zweefach Prozess lancéiert wéi mir héieren hunn datt d'Sowjets Afghanistan erakomm sinn. Déi éischt involvéiert direkt Reaktiounen a Sanktiounen hu sech op d'Sowjetunioun konzentréiert, a souwuel de Staatsdepartement wéi och d'National Sécherheetsagentur hunn laang Lëschte vu Sanktiounen virbereet fir ze adoptéieren, vu Schrëtt fir ze huelen fir d'international Käschten fir d'Sowjetunioun vun hiren Aktiounen ze erhéijen.

An den zweete Kurs vun der Handlung huet dozou gefouert datt ech e Mount oder esou no der sowjetescher Invasioun an Afghanistan a Pakistan gaangen ass, fir den Zweck mat de Pakistanis eng gemeinsam Äntwert ze koordinéieren, den Zweck vun deem wier d'Sowjets sou vill ze bléien an soulaang wéi méiglech ass; a mir hunn an deem Effort an engem Zesummenaarbecht Sënn mat de Saudis engagéiert, den Ägypter, d'Briten, d'Chinesen, a mir hunn ugefaang Waffen un de Mujaheddin ze liwweren, aus verschiddene Quellen erëm - zum Beispill e puer sowjetesch Waffen vun den Ägypter an de Chinesen.

Mir krute souguer sowjetesch Waffen vun der tschechoslowakescher kommunistescher Regierung, well se selbstverständlech ufälleg war fir materiellen Ureiz; an iergendwann hu mer ugefaang Waffen fir d'Mujahedin vun der sowjetescher Arméi an Afghanistan ze kafen, well déi Arméi ëmmer méi korrupt war.

Déi geheim Kampagne fir d'Sowjetunioun ze destabiliséieren andeems se "sou vill a sou laang wéi méiglech bludde" gouf duerchgefouert, wéi d'Bewaffnung vun de Contra Kräften an Nicaragua, haaptsächlech aus de Bicher. Et huet net, souwäit offiziell Washington betrëfft, existéiert, e Wee fir déi ongewollt Untersuchung vu geheime Operatiounen ze vermeiden, déi duerch d'Kierchcomité-Höringen an den 1970er Joren duerchgefouert goufen, déi dräi Joerzéngte vu CIA-gestützte Putschen, Attentater, Erpressung ëffentlech gemaach hunn, Intimidatioun, däischter Propaganda a Folter.

Saudi Finanzéierung 

D'Saudi-Regierung huet sech eens mat der US-Finanzéierung fir d'afghanesch Rebellen ze passen. Déi saudesch Bedeelegung huet den Osama bin Laden an den Al Qaida entstanen, déi mat de Mujahedin gekämpft hunn. D'Rogue Operatioun, gefouert vum Brzezinski, organiséiert geheim Unitéiten vun Attentater Teams a paramilitäresch Kaderen, déi fatal Attacke op ugesi Feinde ronderëm de Globus duerchgefouert hunn. Et trainéiert afghanesch Mujahedeen a Pakistan a China an der Xinjiang Provënz. Et huet den Heroinhandel verréckelt, benotzt fir den Opstand ze finanzéieren, vu Südostasien op d'Grenz tëscht Afghanistan a Pakistan.

Dëst Verhalensmuster, wat Afghanistan an d'Regioun destabiliséiert huet, ass reflexiv am Militär an der Intelligenzgemeinschaft. Et wäert ouni Zweiwel elo an Afghanistan widderholl ginn, mat deene selwechte katastrophale Resultater. De Chaos, déi dës Intelligenz Agenturen kreéieren, gëtt de Chaos, deen hir Existenz justifiéiert an de Chaos, deen se gesäit, verlaangen méi Ressourcen an ëmmer méi Gewaltniveauen. 

All Räich stierwen. D'Enn ass normalerweis désagréabel. Dat amerikanescht Räich, dat an Afghanistan erniddert gouf, wéi et a Syrien, Irak a Libyen war, wéi et an der Bucht vu Schwäin an a Vietnam war, ass blann fir seng eegen ofhuelend Kraaft, Onfäegkeet a Wëllen.

Seng ganz Wirtschaft, e "militäresche Keynesianismus", dréint sech ëm d'Krichsindustrie. Militärausgaben a Krich sinn de Motor hannert der wirtschaftlecher Iwwerliewe an der Identitéit vun der Natioun. Et ass egal, datt mat all neien Debakel d'USA ëmmer méi grouss Deeler vum Globus dergéint dréien an alles wat se behaapten ze representéieren.

Et huet kee Mechanismus fir sech selwer ze stoppen, trotz senge villen Néierlagen, Fiaskoen, Feeler a reduzéierter Kraaft, irrational wéi e blesséiert Déier opzeschloen. D'Mandarinnen, déi eise kollektive Suizid iwwerwaachen, trotz widderholl Echec, insistéieren d'USA d'Welt an hirem eegene Bild nei formen.

Dës Myopie erstellt déi ganz Konditiounen, déi den Ënnergang vum Räich beschleunegen.

D'Sowjetunioun ass zesummegebrach, wéi all Räicher, wéinst senge vernoléissegten, aussergewéinleche Herrscher, senger keeserlecher Iwwerreechung a senger Onméiglechkeet sech selwer ze kritiséieren an ze reforméieren. Mir sinn net immun vun dëse fatale Krankheeten. Mir stëllen eis virsiichtegste Kritiker vum Räich, wéi Noam Chomsky, Angela Davis, Andrew Bacevich, Alfred McCoy a Ralph Nader, a verfollegen déi, déi d'Wourechten iwwer d'Räich aussoen, dorënner Julian Assange, Edward Snowden, Daniel Hale an John Kiriakou.

Zur selwechter Zäit e Faillite Medien, egal ob op MSNBC, CNN oder FOX, lioniséiert a verstäerkt d'Stëmmen vun der onfäheger a korrupter politescher, militärescher an Intelligenz Klass dorënner John Bolton, Leon Panetta, Karl Rove, HR McMaster an David Petraeus, déi blann dreift d'Natioun an d'Morass.

Waart op de Blowback 

Chalmers Johnson a senger Trilogie iwwer de Fall vum amerikanesche Räich - "Blowback", "The Sorrows of Empire" an "Nemesis" - erënnert d'Lieser datt d'griichesch Gëttin Nemesis "de Geescht vun der Retribution ass, e Korrektiv fir d'Gier an d'Dommheet, déi regéiert heiansdo d'Relatiounen tëscht de Leit." Si steet fir "gerecht Roserei", eng Gottheet déi "mënschlech Iwwertriedung vun der natierlecher, richteger Uerdnung vun de Saachen an der Arroganz bestrooft, déi et verursaacht."

Hie warnt datt wa mir weider un eisem Räich hänken, wéi d'Réimesch Republik dat gemaach huet, "mir wäerte sécherlech eis Demokratie verléieren a grujeleg op de eventuellen Réckschlag waarden, deen den Imperialismus generéiert."

"Ech gleewen, datt fir eist Räich am Ausland z'erhalen, Ressourcen an Engagementer erfuerdert, déi zwangsleefeg eis heemlech Demokratie ënnersträichen an um Enn eng militäresch Diktatur oder seng zivil Äquivalent produzéieren", schreift Johnson.

"D'Grënner vun eiser Natioun hunn dat gutt verstanen a probéiert eng Regierungsform ze kreéieren - eng Republik - déi dëst verhënnere géif. Awer d'Kombinatioun vu grousse stännege Arméien, bal kontinuéierleche Kricher, militäresche Keynesianismus a ruinöse Militärkäschten hunn eis republikanesch Struktur zugonschte vun enger keeserlecher Présidence zerstéiert. Mir sinn op der Spëtzt fir eis Demokratie ze verléieren fir eist Räich ze halen. Wann eng Natioun op dee Wee gestart ass, kënnt d'Dynamik, déi fir all Räicher gëllen, an d'Spill - Isolatioun, Iwwerstreckung, d'Vereenegung vu Kräfte géint den Imperialismus, a Insolvenz. Nemesis verfollegt eist Liewen als fräi Natioun.

Wann d'Räich kapabel war vun Introspektioun a Verzeiung, kéint et sech vu senger Doudespiral befreien. Wann d'Räich sech opgeléist huet, sou wéi dat britescht Räich gemaach huet, a sech zréckgezunn huet fir sech op d'Krankheeten ze fokusséieren, déi d'USA beaflossen, et kéint sech vu senger Doudespiral befreien. Awer déi, déi d'Heber vum Räich manipuléieren, sinn net verantwortlech. Si sinn aus der ëffentlecher Vue verstoppt an doriwwer eraus ëffentlech Kontroll. Si sinn décidéiert fir weider dat super Spill ze spillen, d'Wierfel mat Liewen an nationale Schatz ze rullen.

Si wäerten, erwaarden ech, glécklech iwwer den Doud vun nach méi Afghaner presidéieren, a sech selwer versécheren datt et et wäert ass, ouni ze realiséieren datt d'Galgen déi se opriichten fir sech selwer sinn.  

De Chris Hedges ass e Pulitzer-Präis-Gewënner Journalist dee fir 15 Joer Auslandskorrespondent war D'New York Times, wou hien als Mëttleren Osten Büro Chef an Balkan Bureau Chef fir de Pabeier gedéngt. Hien huet virdru am Ausland geschafft fir D'Dallas Mueres News, De Christian Science Monitor an NPR. Hien ass den Host vun der Emmy Award nominéierter RT America Show "On Contact". 

dëst Kolonn ass vu Scheerpost, fir déi de Chris Hedges schreift eng regulär Kolonn. Klickt hei fir Iech unzemellen fir E-Mail Alarmer.

D'Meenungen ausgedréckt sinn eleng déi vum Auteur a kënnen déi vun der reflektéieren oder net Konsortium Neiegkeeten.