Zäit ass endlech ausgaang fir 'Atiyah'

Exklusiv: Dem President George W. Bush säi Post-9/11 Pivot vum Zil vum Al-Qaida fir den Irak z'invaséieren huet zwee oppe Kricher hannerlooss an dem Al-Qaida Leader Zäit kaaft fir sech ze regruppéieren an ze recuperéieren, eng Realitéit unerkannt vun engem genannt "Atiyah", deem säi Schicksal gedréint wéi de President Barack Obama d'US Verméigen zréck op Pakistan geplënnert huet, schreift de Robert Parry.

Vum Robert Parry

De gemellten Doud vum "Atiyah", als den zweetkommandant vum al-Qaida a säi Chef vun der globaler Operatioun ugesinn, huet ironesch d'Wäisheet vu sengem fréieren Abléck an d'Noutwennegkeet ënnersträicht fir d'USA am Irak ze halen anstatt ze befreien ginn no de Leader vun der Terrorgrupp a Pakistan.

De libesche gebuerene Terrorist, deem säi ganzen Numm Atiyah Abd al-Rahman war, gouf d'lescht Woch vun engem amerikaneschen Droneattack an der Waziristan Stammregioun am Nordweste vu Pakistan ëmbruecht, laut US Beamten, déi den Doud en anere Schlag fir Al-Qaida genannt hunn no der Mord vu sengem Grënner, Osama bin Laden, den 2. Mee.

Awer dem Atiyah säin Doud ass och eng Erënnerung un wéi narrbar President George W. Bush a seng neokonservativ Beroder waren an der Oflehnung vun der US Militärressourcen vun der Post-9/11 Missioun fir d'Al-Qaida Leadership ze verstoppen, déi sech a Pakistan verstoppt huet, a Richtung déi vainglorious Missioun vun Irak eroberen.

Et war den Atiyah, deen dem Al-Qaida säi Kommandant am Irak den 11. Dezember 2005 geschriwwen huet, an den hypergewaltsamen Abu Musab al-Zarqawi opgefuerdert huet, méi gedëlleg ze operéieren mam Zil d'US Kräften onbestëmmt ze bannen, während d'Leader vum Al-Qaida hir Stäerkt hunn. Hand souwuel am Irak an am globalen Sëtz zréck a Pakistan.

"Déi Wichtegst ass datt de Jihad mat Stäerkt a festem Wuerzelen weider geet, an datt et a punkto Unhänger, Kraaft, Kloerheet vun der Gerechtegkeet a sichtbare Beweis all Dag wiisst", huet Atiyah geschriwwen. "Tatsächlech, de Krich verlängeren ass an eisem Interessi." [Betonung dobäigesat.]

Den Atiyah Bréif gouf vum US Militär entdeckt nodeems den Zarqawi vun engem Loftattack am Juni 2006 ëmbruecht gouf. hei. Fir de ganze Bréif ze liesen, klickt hei.]

Am Joer 2006, awer mam President Bush an den Neokonen déi d'US Aussepolitik dominéieren, gouf de Saz "Verlängerung vum Krich" ignoréiert vu groussen US Noriichtenorganisatiounen, déi nëmmen aner Aspekter vum Atiyah Bréif gemellt hunn.

Zu där Zäit ass d'Notioun datt Al-Qaida profitéiert vun der Spär vun den US Truppen am Irak, wärend och Honnerte vu Milliarden Dollar aus der amerikanescher Schatzkëscht drainéiert a jonk Araber fir d'Anti-US Ursaach rallye mat der deemols populärer Vue ënner dem Bush seng Unhänger datt et wichteg wier am Irak "Course ze bleiwen".

Wéi och ëmmer, de Kurs ze bleiwen oder am Atiyah sengem Saz, "Verlängerung vum Krich" war genau dat wat de Bin Laden an aner Al-Qaida Leader wollten. Soulaang wéi d'US Truppen am Irak kämpfen a stierwen, konnt Al-Qaida souwuel vum Anti-US-Sentiment an der muslimescher Welt wéi och vun der relativer Sécherheet vun den Al-Qaida Leader a Pakistan profitéieren.

Wéi et sech erausstellt, huet de Bin Laden d'Liewen genoss, begleet vu verschiddene vu senge Fraen a Kanner an der roueger Garnisoungemeinschaft vun Abbottabad, Pakistan, net wäit vun der Haaptstad Islamabad. Wat méi laang de Bush an d'Neokonen insistéiert datt den Irak "d'Zentralfront am Krich géint den Terror" war, dest méi laang konnt de Bin Laden an aner Top Al-Qaida Leadere weider plangen an otmen.

Den Atiyah Bréif huet dee Punkt op Zarqawi heem gefuer, während hien him fir seng exzessiv Gewalt géint schiitesch Muslimen a seng Respekt géint moderéiert Sunni Kleriker opgeruff huet. Den Atiyah wollt datt den Zarqawi verlangsamt, Allianzen opbauen an de Krich am Irak auszéien.

Prescient Rotschléi

Dem Atiyah seng Berodung huet sech als virsiichteg erausgestallt, obwuel et schlussendlech de Bin Laden an aner Al-Qaida Leader (anscheinend net emol Atiyah) géif retten, déi ëmmer méi vun US Special Forces Attacken a Pakistan gezielt goufen zënter datt d'USA hiren Ofbau am Irak ugefaang hunn.

Och wann dem President Barack Obama seng breet Benotzung vun Dronen an aner Intelligenz Verméigen a Pakistan kontrovers war, pakistanesch Leader a vill Anti-Krichsaktivisten an den USA opzestellen, schéngt d'Strategie hiren virgesinnenen Effekt ze hunn fir dem Al-Qaida seng global Leedung ze deziméieren.

Dem Obama seng Neifokuséierung vun den US Verméigen op Pakistan an ewech vum Irak schärft och d'Fro iwwer wat geschitt wier, wann de Bush an d'Neocons net an der éischter Plaz an den Irak geroden wieren. Wann d'Bush Administratioun hiren Ae op Al-Qaida gehalen hätt, anstatt hire Bléck op den Irak a Saddam Hussein ze loossen, hätten d'USA vläicht net e ganzt Joerzéngt vu weidere Krich erlieft.

Awer déi Fro bleift gréisstendeels onbefrot an den Mainstream US News Medien. Och am Ëmgang mam Atiyah Bréif am Kontext vu sengem gemellten Doud, hunn amerikanesch Noriichten dëse Punkt entweckelt. Et gëtt nach ëmmer keng Referenz op dem Atiyah seng Schlësselphrase, datt "Verlängerung vum Krich" am Irak "an eisem Interessi" ass.

D'New York Times huet op de Bréif Referenz gemaach säin Dënschdeg Artikel op Atiyah/Rahman sengem Doud, awer net dat Zitat. D'Times bericht datt en "Senior amerikanesche Beamten sot datt den Här Rahman als Al Qaida's "mënschleche Rolodex" gehandelt huet, eng Bewäertung gestäerkt duerch Dokumenter, déi aus dem Bin Laden senger Compound zu Abbottabad, Pakistan saiséiert goufen.

Zum Beispill, Enn 2005, huet den Här Rahman den Abu Musab al Zarqawi, de Leader vum Al-Qaida säi Fligel am Irak, gestrach fir Attacke géint schiitesch Muslimen auszeféieren, déi hien [Atiyah/Rahman] besuergt hätt d'Opstand géint amerikanesch Truppen an Irak.

"Mr. De Rahman huet e Bréif un den Här Zarqawi geschriwwen, deen hien säit Joere kennt, a menacéiert hien vun der Spëtzt vun Al Qaida a Mesopotamien ze läschen, wann hien seng Weeër net ännert.

"Méi kierzlech, laut den Abbottabad Dokumenter, huet den Här Rahman gewien iwwer wien d'Verantwortung vum Al Qaida Grupp am Yemen sollt sinn, an hien huet souguer gehollef d'Partnerschaft tëscht Al Qaida an enger nordafrikanescher militanter Grupp ze brokeren, déi schlussendlech ausgemaach huet sech selwer ëmbenennen ze loossen. Al Qaida am islamesche Maghreb.

Awer d'Times vermeit all Analyse ob dem Bush seng Post 9/11 Obsessioun mam Irak, déi näischt mat den Terrorattacken op New York a Washington ze dinn hat, e Gottesend fir d'Leader vum Al-Qaida gewiescht wier nodeems se Enn 2001 aus Afghanistan geflücht sinn. Fir méi, kuckt Consortiumnews.com's "The Curious Bush / Bin Laden Symbiose"].

'Course bleiwen'

Den Atiyah Bréif wéi e virdru ofgefaangen Message zougeschriwwen dem Al-Qaida säin deemolegen zweeten-an-Kommandant (an elo Top Leader) Ayman Zawahiri huet virgeschloen datt en US Militäraustausch aus dem Irak am Joer 2005 oder virdru ka katastrofal fir d'Al-Qaida terroristesch Bands gewiescht sinn. .

Den "Zawahiri-Bréif", deen den 9. Juli 2005 datéiert war, sot, datt e séieren amerikanesche Militärzréckzuch déi auslännesch Dschihadisten, déi an den Irak geflunn sinn, fir d'Amerikaner ze bekämpfen, einfach de Kampf opginn an heemgoen.

"D'Mujahaddin däerfen hir Missioun net mat der Ausdreiwung vun den Amerikaner aus dem Irak ophalen, an dann hir Waffen leeën, an de Kampf Äifer roueg maachen", sot den "Zawahiri Bréif", no engem Text verëffentlecht vum Büro vun den USA Direkter vun der National Intelligenz.

Ähnlech bemierkt den Atiyah Bréif dem al-Qaida säi fragile Fouss am Irak an d'Noutwendegkeet fir Alliéierten ze kréien.

"Wësst datt mir, wéi all Mujahaddin, nach ëmmer schwaach sinn," sot Atiyah dem Zarqawi. "Mir hunn nach net e Stabilitéitsniveau erreecht. Mir hu keng Alternativ wéi keen Element vun der Stäerkt vun der Stäerkt oder engem Helfer oder Ënnerstëtzer ze verschwenden.

De Bréif huet den Zarqawi staark gewarnt "géint de Versuch all reliéis Geléiert oder Stammleit ëmzebréngen, deen gefollegt gëtt, a vu gudde Ruff am Irak aus de Sunnis, egal wéi.

"Déi laang a kuerz vun der Saach ass datt d'islamesch Theologen d'Schlëssel vun der muslimescher Gemeinschaft sinn a si hir Leadere sinn. Dëst ass wéi et ass, egal ob Dir et wëllt oder net. Wann Dir virun der Gemeinschaft an der Verkleedung vun enger Paria an der Klass vu reliéise Geléiert erschéngt, se widdersprécht, se net respektéiert an se beleidegt, da verléiert Dir d'Leit an Dir wäert an all Opruff [zu Relioun] oder politeschen Akt falen.

"Et ass héich ugeroden héiflech ze sinn a komplette Respekt, Bedauern, Matgefill, Barmhäerzegkeet a sou weider ze weisen. Dir musst Iech dozou neigen, a bescheiden vis-à-vis vun de Gleeweger sinn, an de Leit an d'Gesiicht laachen, och wann Dir hinnen am Häerz verflucht, och wann et gesot gëtt, datt se 'e béise Stammbrudder' sinn, a wat hutt Dir ".

Iwwert d'Bedeitung vum Atiyah säi Wonsch fir e "verlängerten" Krich, huet de Bréif ënnersträicht wéi dem al-Qaida seng schwaach Positioun am Irak vun enger lafender US Militärpräsenz ofhänkt, just wat d'amerikanesch Neokons weiderfuerderen als den aktuellen US-irakeschen "Kräftestatus" Accord" fuerdert e kompletten Depart vun den amerikaneschen Truppen bis Enn vun dësem Joer.

D'Neocons, déi beaflosst zu Washington bleiwen, wëllen datt d'Obama Administratioun den Accord nei verhandelt fir Dausende vun US Truppen als "Trainer" a "Beroder" am Irak ze bleiwen. Bis elo sinn irakesch Politiker aus Angscht net zougestëmmt, datt si als Verrieder vun der irakescher Souveränitéit denoncéiert ginn an extremistesch Fraktiounen stäerken. Awer US Beamten drécke weider fir d'Verlängerung.

Wat Atiyah verstanen huet, war datt näischt dem Al-Qaida méi gehollef huet wéi déi bluddeg Besatzung vun Amerika am Irak. Tatsächlech schéngt et datt et d'Fäegkeet vun den USA an de leschte Joren war fir sech gréisstendeels aus dem Schnellsand vum Irak ze befreien an endlech zréck op Al-Qaida-Zentral a Pakistan ze dréinen, déi Atiyah säi Liewen kascht huet.

[Fir méi iwwer dës Themen, kuckt de Robert Parry's Geheimnis & Privilegien an Hals Déif, elo verfügbar an engem Zwee-Buch-Set fir de Rabattpräis vun nëmmen $19. Fir Detailer, Klick hei.]

De Robert Parry huet vill vun den Iran-Contra Geschichten an den 1980er fir d'Associated Press an Newsweek gebrach. Säi lescht Buch,Neck Deep: Déi katastrofal Présidence vum George W. Bush, gouf mat zwee vu senge Jongen geschriwwen, Sam an Nat, a kann op bestallt ginn neckdeepbook.com. Seng zwee fréier Bicher, Geheimnis & Privileg: Den Opstieg vun der Bush Dynastie vu Watergate an den Irak an Lost History: Contras, Kokain, Press & 'Project Truth' sinn och do verfügbar.