Den Orwellian Twist vun der NATO a Libyen

D'NATO huet de Mandat vun de Vereenten Natiounen "fir Zivilisten ze schützen" a Libyen ëmgewandelt an eng Excuse fir de Muammar Gaddafi aus der Muecht ze entfernen a seng Unhänger ëmzebréngen, souwuel militäresch wéi zivil. Dësen Orwellian Zynismus justifiéiert elo d'Kräizung vun der Stad Sirte, déi lescht Gaddafi Héichbuerg, schreift den Ex-briteschen Ambassadeur Craig Murray.

Duerch Craig Murray

Et gëtt keng Ursaach ze bezweifelen datt, aus wéi engem Grond och ëmmer, d'Ënnerstëtzung vun de Leit vu Sirte fir de Gaddafi echt ass. Datt dat heescht datt se et verdéngen an d'Soumissioun geschloen ze ginn ass fir mech manner kloer.

D'Trennung tëscht dem UNO-Mandat "fir Zivilisten ze schützen" wärend d'Verhandlunge erliichtert, an den aktuellen Aktiounen vun der NATO als Loftwaff vun den Anti-Gaddafi Kräften a Spezial Kräften, ass erstaunlech.

Et gëtt eppes sou schockéierend an der Orwellianer Duebelsprooch vun der NATO op dësem Punkt, datt ech schwéier enttäuscht sinn. Ech leiden un deem alen Sprangen Éiweg vun Hoffnung, a sinn dofir ëmmer an engem Zoustand vun Enttäuschung.

Ech hat gehofft, datt d’allgemeng Bevëlkerung an Europa elo esou gebilt ass, datt selbstverständlech direkt Ligen ofgeleent ginn. Ech hu souguer gehofft, datt e puer Journalisten géife probéieren Ligen opzeweisen.

Ech war falsch, falsch, falsch.

D'"Rebellen" schloen aktiv Sirte mat schwéierer Artillerie an Stalins Uergelen; si transportéieren Panzer offen fir Sirte z'attackéieren. Awer all Beweegung vu Panzer oder Artillerie vun der Bevëlkerung vu Sirte bréngt en direkten Doud vum NATO Loftugrëff.

Wat genee ass de Grond datt dem Sirte seng Verteideger Zivilisten menacéieren, awer d'Artillerie vun hiren Ugräifer an d'Bommeleeër selwer net? Kloer ass dëst Nonsens.

D'Leit an den Ausseministeren, der NATO, der BBC an aner Medien si sech ganz bewosst, datt et déi haartst Ligen a Propaganda ass, fir ze soen, datt den Attentat op Sirte d'Zivilisten schützt. Awer verhënnert d'Wëssen iwwer d'Wourecht datt se eng Ligen verkaafen? Nee.

Et ass derwäert jidderengem eppes ze erënneren wat ni erwähnt gouf, dat UNSCR 1973 déi d'Flyzone an d'Mandat fir d'Zivilisten ze schützen etabléiert haten "d'Zil fir den Dialog ze erliichteren fir zu de politesche Reformen ze féieren, déi néideg sinn fir eng friddlech an nohalteg Léisung ze fannen."

Dat ass am Operative Para 2 vun der Resolutioun.

Kloer sinn d'Leit vu Sirte eng aner Vue wéi d'"Rebellen" iwwer wien d'Land soll féieren. D'NATO huet effektiv deklaréiert datt si am Gaddafi sengem politesche Lager als Haaptstrooss sinn.

Et gëtt kee Wee datt de massive Attentat op Sirte "den Dialog erliichtert." Et ass éischter déi ëmbréngen, déi net déi NATO guttgeheescht Meenung hunn. Dat ass déi tatsächlech Wourecht. Et ass extrem einfach.

Ech hu keng Zäit fir Gaddafi. Ech hunn him eigentlech begéint, an hien ass wierklech Nëss, a geféierlech. Et waren Aspekter vu senger Herrschaft a punkto sozialer Entwécklung, déi gutt waren, awer vill méi schlecht an tyrannesch.

Awer wann d'NATO him attackéiert well hien en Diktator ass, firwat attackéiert se net Dubai, Bahrain, Syrien, Burma, Simbabwe oder Usbekistan, fir eng zoufälleg Auswiel vu schlecht regéierte Länner ze nennen?

"Liberal Interventioun" gëtt et net. Wat mir hunn ass de Géigendeel; héich selektiv neo-keeserlech Kricher fir politesch Client Kontroll vu Schlëssel kierperlech Ressourcen ze garantéieren.

Kricher ëmbréngen Leit. Fraen a Kanner stierwen elo a Libyen, wat och ëmmer déi sanéiert Medien Iech soen. D'BBC huet confirméiert et wäert e Jorzéngt daueren fir d'Libyen d'Infrastruktur vum Krichsschued ze reparéieren. Dat an enger Ënnerschätzung. Den Irak ass ëmmer nach Joerzéngte ewech fir seng Utilities an hiren Zoustand am Joer 2000 zréckzebréngen.

Ech ënnerstëtzen staark d'Revolutiounen vum arabesche Fréijoer. Awer d'NATO Interventioun bréngt keng Fräiheet, et bréngt Zerstéierung, Verschlechterung a permanent Versklavung vum neokoloniale Joch.

Vun elo un wäerten d'Libyen wéi mir kämpfen fir westlech Banker ze beräicheren. Dat ass, anscheinend, der NATO derwäert, d'Reduktioun vu Sirte op de Schutt ze reduzéieren.

De Craig Murray ass e fréiere briteschen Ambassadeur a Mënscherechter Affekot. (Dës Geschicht ass ursprénglech op www.craigmurray.org.uk)