オリバー・ストーン監督作品『ソクラテスはいつも殺される』を観よう

アメリカの映画監督オリバー・ストーンは、第二次世界大戦における連合国の戦勝記念日の80周年を前に、モスクワでズナニエ青年フォーラムで講演した。

Aアメリカの映画監督オリバー・ストーンは、第二次世界大戦における連合国の戦勝記念日の80周年を前に、モスクワでズナニエ青年フォーラムで講演した。

写し

MC

アメリカの映画監督オリバー・ストーン。

局長さん、こちらへどうぞ。

オリバー·ストーン

こんにちは。こんにちは。こんにちは。ええ。よかった。ここはみんな若いですね。こんにちは、フェルナンド。皆さんにお会いできて嬉しいです。さて。今日は私が学校の先生です。歴史博物館にいるんですよね？それでは歴史についてお話しましょう。

はい。始めます。 

今日は映画だけに視点を限定することはできません。映画は大好きですが、歴史はもっと大好きです。そして今年、2025年は、世界史における真の転換点となることを心から願っています。私の人生を決定づけた出来事は第二次世界大戦です。私は2年まで生まれていませんでした。

私はまさに戦争の子、離婚の子、そして歴史の子です。歴史の子です。歴史とは、多くの川が合流してどんどん大きくなり、やがて海となることです。そして、私たちは川がいかに重要であったかに気づきます。私たちはそれを海の歴史と呼んでいます。 

母はフランス人女性で、父は第二次世界大戦でアメリカ軍将校として従軍しました。二人は2年にパリで出会い、1944年に結婚しました。中佐は母をアメリカへ連れ戻し、45年のニューヨークの輝きと力強さ、地球上で最も偉大な国、莫大な富、そして最大の機会と特権に満ちた夢へと連れ戻しました。

私はそんな時代に生まれました。想像してみてください。当時、そして今、アメリカがどんな状況にあるか。アメリカは、不必要な軍国主義、自国民の福祉を顧みない終わりのない戦争への投資によって、まさにその力を浪費してきたと言えるでしょう。1946年の絶頂期から2025年の退廃期まで。

ニューヨーク市は、貪欲と権力の腐った屍、腐敗の寡頭政治の死骸とさえ言えるかもしれない。しかし、私は諦めない。そこには希望の鼓動がある。希望？そう、人工知能だ。私は人工知能を信じ、テクノロジーの有効活用を信じ、そして何よりも、人間の知性と思いやりを信じています。

子供の頃、私はよくスーパーコンピューターを夢見ていました。今では作れるようになっているようですが、あらゆる戦略や動きの可能性、そして歴史が私たちに教えてくれたことをすべて集め、それらをすべて統合して、常に歴史的に最善の判断を下せるようにしてくれるコンピューターです。

しかし、それは不可能です。なぜなら、明らかに国民の意識を積極的にコントロールしようとしている人々から意見が出てくるからです。ですから、公益のために行われることは決してありません。ソクラテス的な考え方は、もちろん通用しません。なぜなら、彼らは常にソクラテスを殺すからです。彼らは私利私欲を顧みない人々を殺したり、信用を失墜させたりします。そして、一般大衆の利益について考えてみてください。

そういう人たちは公共の利益にとって危険だとみなされ、排除される。悲しいことに、私の世代は前に出ることさえなかった。私は自分の仕事を果たせなかった。映画監督以上の存在にはなれなかった。

でも、今にして思えば、そうしておけばよかったと思っています。私の同時代人、ビル・クリントンは、皆を満足させようとした偉大な宥和主義者でした。しかし、結局は痛いほど裏切り、民主党を永遠に変えてしまいました。偉大な宥和主義者でありながら、NATOを東に押しやったのです。ベーカーとブッシュがゴルバチョフに立てた「東に一歩も進まない」という約束を裏切る道を、彼は始めたのです。

そして我々は東へ、ウクライナという形でロシアの中心部へと突き進みました。クリントン政権から始まり、ジョージ・W・ブッシュ政権下で拡大し、終わることのない対テロ戦争へと我々を導いたのです。それは今も続いています。非常事態宣言が出されました。我々のマントラ、そしてその名の下に、国家は望むままのことを何でもできるのです。法律を勝手に変えることも、安全保障の名の下に、政治的正しさの境界線を越えた者を誰であれ、何でも逮捕することも。 

ジョージ・ブッシュは、イラク、アフガニスタン、そして最終的には史上最大の戦争で、私たちを不必要な軍国主義の道へと導いた。彼が宣言した対テロ戦争は、今もなお続いており、私たちは爆撃、爆撃、爆撃を繰り返している。99年のユーゴスラビアからスーダン、イエメン、そしていわゆる「劣等民族」、つまり世界秩序にとって危険とみなされる国々まで、それは続いている。

つまり、私たちは資源を無駄にしているのです。そして、この無益さの極みが、バイデン氏が最近ロシアを弱体化させるために行った戦争でした。ウクライナ戦争、まさに後退的な戦争です。過去3年間、西側諸国で過ごした時間は私にとって悲惨なものでした。とりわけ、西側諸国のプロパガンダ国家は信じられないほどの帝国であり、私が想像していたよりもはるかに大きく、強力であることを学びました。

マトリックスの内側からは、ロシア、中国、イランなどが私たちの宿敵だという、私たちを覆い尽くす嘘を見ることができません。これは真実ではありませんが、私たちのメディア、情報メディア、そしてエリートメディアが、敵について繰り返し捏造した嘘を私たちに伝えてきたため、私たちはそれに屈してきました。最悪だったのはジョージ・オーウェルでした。今はジョージ・オーウェルの時代です。プーチン氏と彼のロシアに対する愚かな非難です。

昔、冷戦の最悪期でさえ、私たちはロシアをフルシチョフやブレジネフと呼ぶことはありませんでした。それが今、私たちがやっていることです。ロシアをプーチンと呼ぶのは、何らかの理由でプーチンが個人攻撃されているからです。これは政策ではありません。

これは、憎悪を情報にすり替えるという悲劇的な行為です。その結果、私たちは1946年から1962年にかけてのサイクルを再び経験せざるを得なくなりました。ケネディとフルシチョフが変革のプロセスを開始するまでは。学生の皆さんに強調したいのは、ジョー・バイデンと、アントニー・ブリンケンやジェイク・サリバンといった過激な顧問の下で経験したひどいリーダーシップのせいで、私たちは第三次世界大戦にどれほど近づいたかということです。

私たちは生き延びました。そして今、私たちのトランプの話になります。トランプ氏は、メディアによって幾度となく暴君であり、災難をもたらす存在として描かれてきました。これらの人々は、トランプ氏への個人的な憎しみによって常識を失ってしまいました。2016年のトランプ氏の最初の任期中、ロシアは私たちの敵であるという重要な論点に彼が疑問を呈したため、プーチンの息子だという虚偽の、そして馬鹿げた非難で彼を即座に貶めたのは、まさに彼らでした。

CIAのジョン・ブレナンは、反乱の中心でこの毒を撒き散らした張本人だと私は考えています。彼はヒラリー・クリントンや民主党全国委員会といった者たちに幇助されました。オバマ大統領はより深く理解していたにもかかわらず、自らの諜報活動を裏切ったことは言うまでもありません。そして、かつての冷戦の戦士ジョー・バイデンと諜報機関。そしてもちろん、アダム・シフ、ナンシー・ペロシ、チャック・シューマーといった議会関係者も。

これらの人々や彼らの民主党支持者にとって、トランプ氏に反対する彼らの立場が、2022年までに我々をロシアとの全面戦争へと駆り立てたことは問題ではなかった。資金援助だけでなく、軍事装備の増強、戦場情報収集、そして最終的には軍事管理の支援も行った。反ロシアのニューヨーク・タイムズ紙が最近報じたように、これは我々の実力部隊も派遣せず、純粋な代理戦争だった。

そして、このあり得ない同盟が敗北した唯一の理由は、ロシアの抵抗の強さと、2024年と25年には既に支配権を握り、自らの意向に従うようになっていたウクライナ軍の根深い傲慢さだった。いずれにせよ、これは情報機関が私たちに伝えた話だ。おそらく真実だろう。ウクライナの傲慢さは、ゼレンスキー大統領がロシアの侵略者に対する世界戦争、西側諸国の民主主義と自由の名の下にロシアに対する聖戦を要求したメロドラマ的な主張に確かに表れている。

なんて狂気だ。なんて正気じゃない。なのに今、私たちは皆、プーチンと呼ぶ新たなヒトラーと戦うために、愛国心に燃える愚か者のように列をなしている。どうか正気を祈っている私のような人間にとって、これは最も恐ろしい状況だった。なぜつい最近ではない1992年のアメリカが、なぜ突然、老いて気が狂ったバイデン大統領を率いて、これまで対峙した中で最も強力な武装と献身を持つ国に対して聖戦を仕掛けているのだろうか？

それに加えて、中国国家と同時、あるいは直後に、同時に挑むように自らを鼓舞していた。ああ、我々は真の第三次世界大戦に直面しているのだ。戦争熱に駆られて、どれほど傲慢になり、どれほど熱狂したか。この熱狂ぶりは、以前にも何度も目にしてきた。

それは、私たち学生、あなたや私、学生諸君が教えられた本の中にありました。第一次世界大戦、そしてさらに遡れば中世のキリスト教のための十字軍に関する本の中に。私は生前、ベトナム戦争、そして再び第一次イラク戦争で、それを間近で見てきました。長年にわたるベトナム戦争の敗北主義の後、闇夜にバグダッドに強力な爆弾とロケット弾が落とされ、新たなアメリカの覇権が世界を照らすのを見たとき、私たちはどれほど興奮したことか。

恐ろしい体験でした。もしあなたが正気で、戦争の背後にある真実、そして9/11の茶番劇の背後にある真実を知っていたなら、私たちが非公式の報道機関で反論を流し続ける限り、それらのどれも歴史の真実の光に抗うことはできないでしょう。学生の皆さんには、このことを認識することが非常に重要です。私たちには反論が必要です。

アメリカのプロパガンダ帝国が私たちに教えている偽りの歴史を思い出してください。ちなみに、アメリカが1991年に戦い勝利した戦争のすぐ後に、2003年から2011年にかけて第二次イラク戦争が勃発しました。これは信じられないほど無秩序で愚かな戦争であり、ジョージ・ブッシュの愚かな息子と、チェイニー、ラムズフェルド、ウォルフォウィッツ、そしてその他XNUMX人のネオコンが率いるアメリカ政権によって実行されたものです。

世界を焼き尽くそうとするファシストたち。ああ、彼らはもう少しで成功するところだった。しかし、シェイクスピアが言ったように、彼らは自らの愚かさと無能さによって自滅したのだ。バグダッドとワシントンの両方を統治し、その両方を破滅させたのだ。私が生涯で見た中で最悪の政権だ。そしてもちろん、リビア、シリア、東アフリカ、そしてそれ以前のバルカン半島で彼らが引き起こした混乱も加えておかなければならない。

しかし、ここにはそんな時間はありません。イラクの混乱期を生き抜いた時よりも、私がこの世界の将来を危惧したのは、ほんの数年前、バイデン政権がウクライナという、しかも東欧の中心地で、まさにその失策に躓いた時だけです。

それは、私たちが恐れていた新たなロシア帝国の崩壊です。世界を支配したいと言っていましたが、一体誰が世界を支配したいのでしょうか？何度も口に出さずに何度も繰り返したように、それはアメリカ合衆国であり、もちろんその代理組織であるNATOやEUなどです。そして今、イラク戦争が終わってわずか10年、私たちはまるでイラクとアフガニスタンでの愚行を忘れるかのようにウクライナに突入しています。

さて、今回は我々は賢明でした。NATO軍の直接的なプレゼンスも、NATO軍の派遣もありませんでした。もちろん、戦略家と武器取扱員は除きます。戦闘以外のあらゆる手段を講じました。そして2016年までに、ついに巨大なウクライナ軍を戦場に送り込みました。そして2024年までに、彼らはベトナム戦争やアフガニスタン戦争、そしてアメリカのあらゆる介入と同様に、壊滅的な打撃を受けて帰還しました。トランプは最初の任期中にウクライナに攻撃兵器を送り込みました。

二期目には、彼が私たちの動機の背後にある真実を理解し、それに抵抗できるほど成熟していることを祈っています。そのため、民主党員は彼を憎んでいます。たとえジョー・バイデン政権下で第三次世界大戦が勃発したとしても、彼らは彼を許すことができません。いわゆるリベラル派は、これほどまでに狂ってしまったのです。そして、これが私のような多くの人々を彼らの党から遠ざけたのです。

ドナルド・トランプというあり得ない人物は、一体どこにいるのだろうか？私の故郷ニューヨーク出身の不動産ハスラーだ。歴史はまたしてもUターンした。プーチン大統領を傍らに置いたトランプは、ワシントンとヨーロッパの冷酷な知識人たちを翻弄し、形勢を逆転させ、平和をもたらしてくれるのだろうか？それも、うまくいく平和を。

私が地球に生まれてから、もう80年近くになります。そして、どうでしょう？私は信じていますし、これからも信じ続けます。なぜ信じないのでしょうか？平和の可能性があると。ケネディもゴルバチョフもその可能性について語りました。レーガンでさえ、なぜ信じないのかと口にしました。

しかし、これは真実です。今こそ夢を実現できる時です。そして、2002年にブッシュ大統領がABM条約を破棄し、2019年にはINF条約、中距離核戦力全廃条約を破棄し、そしてSTART条約も今や危機に瀕していることを忘れてはなりません。今こそ、この状況を逆転させる時です。もしトランプとプーチンが実際に共同で、突然我々の核兵器を破壊し始めたらどうでしょうか？両国による厳格な調査のもと、毎年10%、15%、20%ずつ削減していくのです。

地球上から核兵器をなくすことも可能だ。もしそれが実現すれば、嘲笑の的となっているトランプ氏が、最終的に全ての核兵器を打ち負かし、この状況を一変させ、現代で最も尊敬される指導者の一人となるだろう。

彼はきっと喜ぶだろう。虚栄心が満たされるからだ。でも…衝撃的じゃないか？ 結局、彼は功績を残し、人生に意味があったと認めるなんて。真の意味。ジョン・F・ケネディとフランクリン・ルーズベルトが夢見た平和をもたらしたのだ。そしてエイブラハム・リンカーンも、生前はそうだった。

そしてそれ以前にも、歴史上平和を愛することで知られる多くの人々がいました。今こそその時だと思います。もちろん問題はあります。中国はどうでしょうか？彼らはどうするでしょうか？そしてもちろんイスラエルも。彼らはやりたい放題です。誰にも耳を貸しません。アメリカの政策を自分たちがコントロールしている、と彼らは言います。

フランス、そしてもちろんイギリス。何世紀にもわたって侵略国であり、今日ロシアの敵でもある戦争の犬です。インドとパキスタンはほぼ戦争状態です。あり得ないことです。つまり、これらすべては途方もなく不可能なことです。しかし、覚えておいてください。どこかから始めれば、小さな一歩を一歩ずつ、それが最初の一歩なのです。

ロシアとアメリカの間で一つの典型的な合意が成立すれば、あとは楽になる。信じてほしい。ジョン・F・ケネディが1963年XNUMX月、その生涯を終える前に語ったように、結局のところ、私たちは皆同じ空気を吸っているのだ。私たちは皆、この小さな惑星に住み、子供たちの未来を大切に思い、そして皆、死すべき運命にある。

アメリカの大学でケネディ氏が何の前触れもなく語ったこの素晴らしい言葉は、私にとってかつてないほど真実味を帯びています。どうか、善の力を悪の力に打ち勝ちましょう。私たち自身の中に宿る獣を征服しましょう。きっとできるはずです。ありがとうございます。

質問と回答

MC

オリバーさん、どうもありがとうございます。それでは席に着きましょう。皆さん、たくさんの質問があります。

さて、過去のことについてお伺いしたいと思います。オリバーさん、あなたの過去についてお聞かせください。あなたはベトナム戦争に志願し、一兵卒として最前線で負傷されました。数々の勲章も受けられていますね。ベトナムでの出来事によって、特に人生観が変わったのはどんなことですか？ 

オリバー·ストーン

ええ、すべてです。でも、私には分かりません。あなたにも分かりません。知る由もありません。私の人生は変わりました。ベトナムを題材にした映画を3本作りました。その結果は、皆さんにも見ていただけると思います。私の認識が変わりました。人生観が変わりました。すべてが変わりました。ベトナム戦争は非常に残酷でした。一方的な戦争でした。あらゆる技術は私たちの側にありました。まさに、機械に対する人民の戦争でした。私が経験した中で最も醜い戦争の一つです。私が目にした唯一の戦争です。しかし、それは醜いものでした。醜い戦争でした。二度と繰り返されないことを願います。しかし、私たちはすでに多くの類似した出来事が起こっているのを目にしています。

MC

ユーロマイダン後の歴史についても触れておきたいと思います。あなたはウクライナにおけるこれらの出来事とその起源について映画を公開されましたね。なぜこのテーマに焦点を当てようと思ったのですか？また、当時、このテーマがどのような結果をもたらすかは既に理解していたのでしょうか？ 

オリバー·ストーン

ええ、プロデュースしたのは私です。監督はしていません。ウクライナ人のイゴール・ロパトノクが監督しました。イゴールはウクライナの情勢について最新情報を私に提供してくれました。他の人もそうでした。私は様々なウクライナ人、そしてロシア人とも会い、話をして、状況を理解しようと努めました。彼がこの映画に出会ったのは、20年のクーデターから2014年ほど後のことでした。2016年頃から私たちは調査を始めました。そして、それは不正な取引だったと分かりました。

全体的に不正な取引でした。なぜなら、アメリカでは、アメリカがクーデターを起こしたという事実を、彼らは決して認めなかったからです。一度も。だから、この件は最悪でした。ちなみに、このドキュメンタリーが公開された時、アメリカの放送局は放送を取りやめたんです。でも、最終的にはYouTubeで復活しました。YouTubeに復活したんです。そして、今でも見ることができます。でも、基本的にはあまり知られていないチャンネルを探さなければならず、YouTubeで見られることもあります。私のドキュメンタリーの多くは削除されました。カストロ、チャベス、プーチンなど。でも、見ることはできます。でも、主流に浸透するのはまだ非常に難しいんです。

どれもちゃんと宣伝されていません。本当にイライラしますよね。こういう風に映画を作るのは、本当にイライラします。ご理解いただければ幸いです。簡単ではありませんが、これらの映画が作られることはとても重要なのです。

MC

この話題に続きまして、先ほどおっしゃったことの続きですが、あなたはウラジーミル・プーチン大統領にインタビューし、フィデル・カストロ氏、ウゴ・チャベス氏など、西側諸国の報道とは異なる立場をとる世界の指導者たちと話をされましたね。なぜ彼らと話すことが重要だと考えたのですか？ 

オリバー·ストーン

なぜなら、私たちは彼らの声に耳を傾けないからです。私たちの国では、そのような視点が理解されていないからです。ですから、人々に真に新しいものを提供するために私ができる最善のことは、彼らに見せ、彼らに語らせることであり、解釈しないことです。ただ彼らに尋ね、彼らの視点から何が起こっているのかを表現させ、そして人々に反応してもらうのです。真実に勝るものはありません。真実は混乱を解消します。つまり、ご存知ですか？それは自由なのです。 

MC

ありがとうございます。ご質問があればどうぞ。きっといくつかあると思います。ロシア語でも構いません。翻訳機能もご用意しております。 

学生1

こんにちは、ヴェスタ・ホッビです。タタールスタン共和国カザン市代表です。質問があります。あなたは歴史をテーマにした映画を数多く制作されていますが、観客の興味を引き付けながら、芸術的なフィクションと真実味のバランスをどのように保っているのでしょうか？芸術性、フィクション、そして真実味のバランスを保ちながら、観客にとって興味深い作品であり続けること。

オリバー·ストーン

ええ、それはとても難しい質問ですね。まず第一に、ドキュメンタリーを作るなら正直で率直でなければなりません。長編映画を作るなら、観客は楽しもうとしているのですから、エンターテインメント性は非常に重要です。しかし同時に、観客を売り飛ばしたり、内容を歪めたりするのは間違っています。多くの人がエンターテインメントを作るためにそうしてしまいます。しかし、そんなことはしてはいけません。エンターテインメントへの欲求、カタルシス、感動、クライマックスへの欲求を尊重しなければなりません。しかし同時に、内容を売り飛ばしてはいけません。

MC

ありがとうございます。それでは、次の質問に移りましょう。手を挙げてください。司会者がそちらに伺います。 

学生2

こんにちは。アレクサンドラ・ポルトシュと申します。レニングラード地方出身です。質問があります。近年の出来事の中で、どのようなテーマや出来事が映像化に値すると思いますか？よろしくお願いします。

オリバー·ストーン

生涯で実現できなかった映画をいくつか作ろうとしましたが、壁にぶつかりました。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアについて、2年、いや2年半ほどかけて制作しました。しかし、実現しませんでした。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの真実を語り、彼が人間らしい人生を送ったことを示していたからです。

彼は様々な面で弱く、女性関係もありました。しかし、教会とアメリカの清教徒主義のせいで、映画化は叶いませんでした。本当に残念でした。ベトナムのソンミ村虐殺のストーリーにも携わりましたが、映画化には至りませんでした。あれは…あと少しで映画化できるところでした。撮影まであと3週間。村を建てたり、あらゆるものを準備したり。でも、うまくいきませんでした。

アメリカ軍による虐殺という構想は、彼らにとって資金調達が困難であり、実際、彼らを恐怖に陥れた。ミライ村の真実はあまりにも悲惨だ。500人以上の村民が冷酷に殺害されたのだ。発砲は一発もなかった。彼ら自身によるものではなかった。

そこにはベトコンも北ベトナム軍もいませんでした。村には民間人が残忍に殺害されたのです。これは大変な話でした。しかし、私は二つのストーリーラインと調査を織り交ぜた素晴らしい映画を作りました。実は、アメリカ陸軍が自ら調査を行い、真実を発見したのです。調査を行ったウィリアム・ピアーズ将軍は三つ星将軍でした。彼はそれが起こったとは信じませんでした。「全部デタラメだ」と彼は言いました。彼は村に入り、実際に正直な調査官でした。そして、真実は良いものだということを示しています。彼は目を覚まし、何が起こったのかを目の当たりにしました。人々と話をすることで理解し、恐怖を感じたのです。

彼はその全てを素晴らしい報告書にまとめましたが、今では機密扱いになっています。そのため、見つけるのは非常に困難です。しかし、その報告書を読んでみてください。あの日の恐ろしさを明らかにしている素晴らしい報告書です。そして何が起こったと思いますか？彼らは二人の男を起訴しました。一人は無罪とされました。そして、キャリー中尉は処罰されましたが、リチャード・ニクソン大統領によってすぐに恩赦を受けました。

彼は、将軍を含む約20名を起訴しました。第199師団全体の将軍も含まれていました。大佐、少佐も起訴しました。全員を起訴しました。しかし、陸軍は誰一人として起訴しませんでした。彼らは全員、彼らから遠ざけられました。こうして事件は全て葬り去られ、何も残らなかったのです。

本当に…胸が張り裂ける思いでした。ピアーズは4つ目の星を得ることはありませんでした。4つ目の星を約束されていたのに、歴史から姿を消しました。これは、正直な人が勝利を収められないこともあれば、歴史から消えてしまうこともあるということを示しています。しかし、彼は善良な人であり、努力しました。そして、それは忘れてはならないことです。彼は努力しました。私たちは決して忘れません。

MC

ありがとうございます。ありがとうございます。もう1つ質問させてください。右側の方です。

学生3

ヴィオレッタ・ヴァシリエワと申します。ピャチゴルスク市代表として、質問があります。あなたにとって言論の自由とは何でしょうか？また、映画制作において検閲に遭遇したことはありますか？

オリバー·ストーン

商業的な検閲です。彼らはそれが検閲だとは決して言いません。上映禁止だと言うだけです。人々が見たい映画ではないと。映画を作らないための100通りの理由を並べ立てます。検閲は私たちの周りにあります。つい最近バイデン政権で起こったことを見れば分かります。彼らは批判を検閲し始めました。アメリカではウクライナ戦争への批判は聞こえてきません。

政策への批判は聞こえてきません。実際、トランプ政権はイスラエルへの批判を検閲しています。ガザとヨルダン川西岸での虐殺についてイスラエルを批判することはできません。彼らはそれを反ユダヤ主義と呼んでいます。つまり、世界中どこでもそうなのです。アメリカでも同じです。本当に大変です。

フランスも同じ問題を抱えています。イギリスも間違いなく同じ問題を抱えています。世界中探してもそんな場所は見つかりません。グリーンランドでしょうか？完全に自由な場所はどこなのか、私にはわかりません。 

MC

ありがとうございます。続きをお願いします。あといくつか質問させてください。  

学生4

こんにちは。ソフィア・ブロヴァシュと申します。スヴェルドロフスク芸術文化大学で演劇創造性を専攻しているのですが、質問があります。映画ですね。プロジェクトはどのように始めますか？テーマを考案し、脚本を書き、芸術的なイメージを作り上げていくのですか？新人監督に何かアドバイスはありますか？ 

オリバー·ストーン

情熱と愛から生まれなければなりません。私が言えるのはそれだけです。なぜなら、拒絶されることも、困難に直面することも多いからです。だからこそ、もしあなたの中に誠実さ、真実への愛があるなら、それに従うことがとても大切です。もちろん、そうする必要はありません。演劇のためだけにやることもできます。ただ楽しみたい、コメディがしたい、そういう理由で演劇の世界に入る人もいます。そして、そういう人たちは良い演技をします。そして、楽しみのために書かれ、演じられる作品はたくさんあります。私は、真実の探求だけが理由ではないと思っています。しかし、素晴らしいドラマはそこから生まれるのだと思います。 

 MC

ありがとうございます。次の質問をお願いします。ここの真ん中あたりで。  

先生 1

こんにちは。デニス・セルゲエヴィッチ・ドミンです。キーロフ市の66校で数学とコンピュータサイエンスを教えています。ロシア人監督による歴史的出来事を題材にした映画の中で、世界映画界において特別な位置を占めている作品はどれだと思いますか？

オリバー·ストーン

ええ、ええ、ええ。ええ、ええ。つまり、私は『アレクサンドル・ネフスキー』や『イワン雷帝』など、そういう作品によく出てきます。ええ。世界中の国の映画を見ます。ロシア映画は特に目立ちます。というのも、私はSF作家のタルコフスキーのファンではありませんでした。彼の映画は好きではありませんでした。でも、あのメンタリティは理解できます。ロシア映画には、感傷的ではない、現実味と厳しさがあって、それが本当に力強く、私はそこに感銘を受けています。それに、スタニスラフスキーはロシア出身ですからね。ですから、彼がアメリカの演劇に多大な影響を与えたことは明らかです。

MC

ありがとうございます。続けましょう。他に質問はありますか？  

学生5

こんにちは。ジュネーヴァ・レナと申します。ピャチゴルスクの模範的な演劇スタジオの代表を務めております。質問があります。もし過去へ旅して歴史上の人物にインタビューする機会があったら、誰にインタビューしたいですか？その理由も教えてください。ありがとうございます。

オリバー·ストーン

アレクサンダーをはじめとする他の人たちにもインタビューしたかった。何百人も登場人物がいるのはご存知でしょう。私に聞かないで

MC

はい、はい、では次の質問に移りましょう。最後はアレクサンダー大王について。お願いします。 

学生6

こんにちは、モスクワ市のアルバートです。あなたはアメリカの政治家たちに、視点を変え、行動を変え、いかなる手段を使っても世界を支配しようとするのをやめるよう、常に強く求めています。アメリカ政府は、どのような状況下で世界が多極化していることを認識できるのでしょうか？

オリバー·ストーン

それが問題ですよね？もし私たちがそうしなければ、私たちは困ったことになります。もし私たちがそうしなければ、世界は困ったことになります。もし私たちがそうすれば、世界にチャンスが生まれます。

MC

簡潔で明瞭ですね。ありがとうございます。続けましょう。他に質問があれば、こちらへどうぞ。  

学生7

こんにちは。パウリナ・ポリスコワです。ドネツク市にあるドネツク国立大学外国語学部の学生です。質問です。検閲と自己検閲があります。自己検閲とは、人が意識的に発言を制限することです。あなたは何か話さないことはありますか？自己検閲の境界線はどこにあるのでしょうか？ 

オリバー·ストーン

もちろん、もちろん。つまり、恐怖、人間性といったものです。コンセプトは…私は自分の行動に非常に気を配っています。そして、時にはやり過ぎてしまうことも自覚しています。私は物事を無理強いし、それが私の性分です。私は押し付け、押し付け、そしてしばしば非常に自己批判的になります。先日、ホテルで新しい脚本を書きながら、プロデューサーのフェルナンドと話しました。そして彼に言いました。「もう無理だ。この仕事に1年も携わっているのに、気に入らないところもあるし、もっとうまく書けたらいいのに」と。だから、私は常に自己批判的になっているんです。年を取ると、それはさらに悪化します。ところで、この作品の題材はかなりきわどいんです。本当にきわどい… 

MC

 ありがとうございます。最後にもう一つ質問をお願いします。 

学生8

ペトラと申します。10校の2120年生で、メディアの授業を受けています。質問があります。人工知能は私たちの生活のあらゆる分野に浸透しています。あなたは仕事で人工知能をどのように活用していますか？ 

オリバー·ストーン

まだです。一度試してみました。見てみたら、怖いと思いました。だって、自分のスタイルを盗まれるんですから。私のスタイルは私のスタイル。真似されたくはないんです。でも、どうすれば止められるのか？止めることはできない。でも、自分の純粋さが危うくなっているような気がします。だから、「スティーブン・スピルバーグ風に書けば大儲けできる」なんて言いたくないんです。 

MC

ありがとうございました。とても興味深く、いつもとは違う会話をさせていただきました。さて、あと2つ質問があります。短い質問を2つさせてください。はい。 

学生9

こんにちは。ジャニナ・ダイアナです。豆満市出身です。次の質問をさせていただきます。アメリカの文学や映画では、「もしベトナム戦争が起こらなかったらどうなっていただろう」というテーマがよく取り上げられます。あなたの意見では、アメリカの歴史はどのように変わっていたと思いますか？ 

オリバー·ストーン

そうですね、アメリカ合衆国は、まず第一に、今よりはるかに良い国になっていたと思います。あの戦争がアメリカ合衆国にどれほどのダメージを与えたか、あなたはご存知でしょう？ つまり、あの戦争は世代を堕落させ、粗野にしてしまったのです。多くの人々が、憎しみと敵意を抱きながら帰国し、内戦状態になりました。要するに、私の映画を見れば、私は自国の内部で内戦が起こっていることを想像していましたし、今もその痕跡が残っています。あの内戦は決して消えることはなく、分断されています。どちらかといえば、分断されていると言えるでしょう。

もしアメリカが、例えばタイやスイス、ノルウェー、スウェーデン、デンマーク、あるいはフランスのような国だったらどうだったでしょう？でも、そんな運命ではなかったんです。アメリカは非常に暴力的な国でした。最初からずっと暴力的でした。最初から、私たちは存在するすべてのインディアンを犯しました。あらゆる条約は破られました。約束は決して守りませんでした。もちろん、奴隷制を非常に醜い形で容認し、それがとてつもない内戦を引き起こしました。それは…アメリカ史上最も暴力的な戦争でした。つまり、アメリカは「まず撃ってから考える」タイプの国なのです。

MC

お答えいただきありがとうございます。それでは最後の質問をして締めくくりたいと思います。はい。 

学生10

こんにちは。ニック・ミロフと申します。図們市の物理数学学校に通っています。質問させてください。あなたにとって一番の先生、そしてインスピレーションを与えてくれた先生は誰ですか？そして、なぜその先生から影響を受けたのですか？

オリバー·ストーン

ああ、本当にたくさん。まあ、ちょっとネガティブなことを言ってしまいましたが、スピルバーグは確かに『リンカーン』でとても面白い仕事をしました。本当によく出来ていました。愛国的なモードに陥ることもありますが、リンカーンには誠実さがあって、私は本当にそれを高く評価しました。本当に特別な映画です。良い映画はたくさんあります。最近の映画は本当に好きでした。 邪悪。 わかった。笑っちゃうだろうね。でもね、映画は映画だ。私は

エンターテイメントが大好きで、ミュージカルも大好きです。 エビータ 長い間。 エビータ 大好きなミュージカルでした。出演したいと思っていました。実現にかなり近づきましたが、結局叶いませんでした。 ドア音楽について。犯罪映画が好きで、ギャング映画にも出演しました。 ナチュラル・ボーン・キラーズ、サヴェージズ、Uターンつまり、私は政治的な映画だけを撮るのではなく、色々なものを混ぜて撮るのが好きなんです。

もっと多くのことをやりたかったのですが、体制と戦い続けたせいでうまくいかなかったんです。私の先生の一人はマーティ・スコセッシで、彼は素晴らしい人でした。本当に素晴らしい人でした。彼はニューヨーク大学にいました。アーティストの名前を挙げてください。そう、私は彼らが大好きです。

学生10

あなたは私のインスピレーションです。ありがとう。

MC

ありがとうございました。それでは終わりにしましょう。本当にありがとうございました。お話をありがとうございました。オリバーさん、ありがとうございました。サンチェスさんにも感謝いたします。ご協力ありがとうございました。ご来場ありがとうございました。素晴らしい会話をありがとうございました。本当にありがとうございました。ここは私たちの、そして皆さんのための場所です。

ナレッジ・ファースト・マラソンにお越しのゲスト、映画監督、脚本家、プロデューサーのオリバー・ストーン氏に改めて拍手を送ります。そしてサンチェス氏にも。ありがとうございました。

ありがとうございました。 ありがとうございました。