パトリック・ローレンス：放浪者と探求者 ― 危機に瀕したドイツ

ドイツに関するシリーズの第 4 回目にして最終回となるこの回で、著者はドイツにおける時代の終焉とそのアイデンティティの新たな探求について書いています。

By パトリック・ローレンス
ドイツのドレスデン
シェアポスト

これはドイツに関する4回シリーズの第4回です。 最初、 2番目の および 三番 ページ をご覧ください

Fリードリヒ・メルツ氏が本日、正式にドイツ首相に任命されました。これは、重要な出来事であると同時に、取るに足らない出来事でもありました。好戦的なメルツ氏は、ドイツ国民の大多数と見られる私たち全員が反対しなければならない道へと、ドイツ連邦共和国を導くでしょう。 

[メルツは衝撃的に 勝利に失敗した 火曜日に行われた第1回投票で、連邦議会は彼を首相に指名した。これは戦後ドイツ史上初のことだ。彼は第1回投票で6票差で及ばなかった。 確認された 325票を獲得し、第XNUMX回投票で首相に選出された。

6月の注目された選挙直後にメルツ首相は、既に国の将来の方向性を明確に示していた。私たちが考えるべき日は18月XNUMX日ではない。XNUMX月XNUMX日、連邦議会の投票で、当時既に明白だった事実が確証されたのだ。戦後ドイツの民主主義は崩壊しつつあり、ベルリンに閉じこもったエリート層が、有権者の意向とは無関係に国の進路を決めようとしているのだ。  

18月1日火曜日、ドイツ議会は憲法上の政府債務上限を撤廃した。これは、ドイツの名高い緊縮財政体制の調整というだけでなく、はるかに大きな意味を持つものだった。議員たちは、書面上はそうでなかったとしても、事実上、今後1.3年間でXNUMX兆ユーロ（XNUMX兆XNUMX億ドル）に上る新たな国防（およびインフラ）支出を承認したのだ。

この日、ドイツ連邦共和国は再軍備を決議した。ドイツを率いると称する者たちが、守るべき政治的伝統を断固として否定し、別の伝統へと回帰しようと決意した日だった。残念ながら、ドイツはそれを完全に捨て去ることは決してできないようだ。

512対206の投票結果は明白だ。2008年の金融危機以来施行されている連邦債務に関する法律は非常に厳格で、債務額をGDPの0.35%に制限している。これは、欧州連合（EU）加盟国が認めている額のおよそ1分のXNUMXに相当する。

しかし、ドイツ政府は長年、この上限内での不穏な動きを続けている。いわゆる「債務ブレーキ」をめぐる内紛が、昨秋、気まぐれなオラフ・ショルツ率いる、それほど堅固とは言えない連立政権の崩壊を招いた。連邦議会の採決により、GDPの1%を超える軍事費に充てられる公的借入に対するブレーキが撤廃される。広く認識されているように、この計算式は、支出が一般的に引用される1兆ユーロを超える可能性があることを示唆している。 

ドイツ人は1世紀前のワイマール時代のハイパーインフレ以来、公的債務について神経質なほどだったが、連邦議会はドイツがこの妄想を乗り越え、別の妄想を抱くことを投票で決定した。

今では自分たちは何もの中心ではないと宣言しているこの国の新自由主義「中道主義者」たちは、ドイツ国民、ヨーロッパ諸国民、そして世界の他の国々に、ドイツは長らく高く掲げてきた社会民主主義の基準を、まさにその軍産複合体による戦時経済のために放棄するだろうと告げたばかりである。 

これを、西側諸国の枠をはるかに超えた政治的災難として理解すべきだろう。実際、これは西側諸国全体にとって一つの時代の終焉を告げるもののように思われる。そして、今や人類を蝕んでいるルールに基づく無秩序を乗り越え、秩序ある世界を実現できるかもしれないという希望を抱いているすべての人々にとって、これは痛手となる。  

この変革の立役者は、連邦議会選挙後の数週間で新たな連立政権を交渉してきた政党たちだ。メルツ率いるキリスト教民主同盟（CDU）とキリスト教社会同盟（CDU）の伝統的なパートナーであるキリスト教社会同盟（CSU）は、社会民主党（SPD）と、奇妙で​​はあるものの、それほど奇妙ではない連立を組むことになる。緑の党も国防費の拡大に賛成票を投じたが、緑の党はSPDと共に23月XNUMX日の総選挙で大きく失墜し、新政権には参加しない。彼らの不在を惜しむドイツ人に私は一人も会ったことがない。

これらの政党は皆、対立候補の権威主義を絶えず非難し続けている。83万人のドイツ国民に中道権威主義の時代を押し付けるために結集しているのだ。彼らは、有権者の間で広まっている懸念、つまり選挙で野党に有利な票をもたらした問題に対して、多かれ少なかれ敵対的である。

これらには、ショルツ政権の経済運営の失敗、過度に自由主義的な移民政策（旧東ドイツ諸国に最も大きな打撃を与えた）、ブリュッセルのテクノクラートに対するベルリンの過度の服従、ウクライナにおけるアメリカの代理戦争へのドイツの参加、そして、ドイツとロシア連邦の関係の深刻な亀裂が含まれる。    

「ロシアの脅威」

ベルリンの統治エリート層、あるいはビジネス層やその他の層の間では、ロシア嫌いが長年にわたり顕著に見られてきた。そして今、このロシア嫌いも、極めて誤った方向へと転じている。過去80年間、軍事力を抑制してきたことで知られる国の再軍備を支持する根拠は、あまりにも明白で、名指しできないほど一つしかない。

メルツ首相は18月XNUMX日の投票を、抑制のきかない粗野な態度で突き進んだ。これは明らかに、実質的な議論を阻むためだった。彼は今後、強迫的に反ロシアのイデオローグを掲げる政府を率いることになる。彼らはドイツを、二度の世界大戦における侵略と、冷戦期の数十年間に蔓延した分断を煽るタカ派政策へと、不穏なほど傾かせることになるだろう。 

これが今や文書化された。数週間に及ぶ交渉を経て、保守系のキリスト教民主・社会同盟（CDU）と、名目上は社会民主党だったものの、もはや党首ではない社会民主党（SPD）は、9月XNUMX日に連立協定を公表した。以下は「外交・防衛政策」と題されたセクションからの抜粋である。

「私たちの安全保障は、冷戦終結以来、かつてないほどの脅威にさらされています。最大かつ最も直接的な脅威はロシアから来ています。ロシアは国際法に違反してウクライナに対する残忍な侵略戦争を4年目も継続し、大規模な軍備増強を続けています。ウラジーミル・プーチン大統領の権力欲は、ルールに基づく国際秩序に反するものです…。」

私たちは、 ドイツ連邦軍 国家防衛と同盟防衛の任務を十分に遂行できるようにする。我々の目標は、 ドイツ連邦軍 NATOの抑止力と防衛力に重要な貢献を果たし、同盟国の間で模範となること…。

我々はウクライナに対し、ロシアの侵略者から効果的に自国を防衛し、交渉において自らの立場を主張できるよう包括的な支援を提供する。」

この文章には暗号のようなものがありますが、容易に判読できます。新たな連立政権は、第二次世界大戦以来初めてとなるドイツ軍の海外展開に、ドイツ国民のみならず世界各国を準備させようとしています。

このシリーズの最初の記事で述べたように、 ドイツ連邦軍 連合軍が協定の条件を公表する1週間前のXNUMX月XNUMX日、ドイツ軍は装甲旅団をリトアニアへ移動させ始めた。これはドイツの新たな軍事態勢の序章に過ぎない。今後、このような動きがさらに進む可能性が高い。 

ドイツを他のヨーロッパ諸国の模範とする考え方もあります。これは、メルツ氏がドイツだけでなくヨーロッパ大陸の旗を掲げるという野心を抱いていることを考えると、連立政権のメルツ氏側から直接生まれたものだと私は思います。

ヨーロッパには確かに権力の空白が存在し、トランプ政権が、米国が長らくヨーロッパ諸国に与えてきた安全保障の傘への関心の薄れを示唆して以来、その傾向はより顕著になっている。メルツ氏と彼の新たな政治パートナーたちは、この点について正しい。

しかし、ドイツの新自由主義エリートたちは、連邦共和国とその後継者となるべき人々のために新たな目的を提示する中で、いかに絶望的に想像力に欠けているかを示している。これは、古い瓶に入った古いワイン以外の何物だろうか？ 

私の見解では、ドイツを率いると称する者たちは、冷戦時代のパラノイアを象徴する比喩をあまりにも徹底的に、そして長きにわたって公共空間に浸透させてきたため、もはや自らの信用を失墜させることなく方向転換することはできない。諺にあるように、彼らにはバックギアがないのだ。あるいは、このシリーズの前回の記事で引用した友人の発言を引用すれば、ドイツの確固たる指導部はあまりにも長い間、勝者の言語を話し続けてきており、他に言語を知らないのだ。勝者側もその言語を話すことに飽き飽きしているにもかかわらず、である。 

ドイツの有権者も同様に、選挙やその後行われた様々な世論調査を参考にすれば、この発言にうんざりしている。しかし、メルツ氏とその支持者たちは有権者の意向にほとんど関心を示さない。彼らの間で一貫しているのは、ドイツと他の欧州諸国は5年以内にロシアとの戦争に備えるべきだという主張だ。

今ではよく耳にするようになった。メルツ首相の外務大臣に就任すると見込まれている極右派のドイツ連邦議会議員、ヨハン・ヴァーデフル氏は、ドイツ国民がこうした事態に抵抗する理由を説得力のある形で説明している。新連立政権が先月合意を発表する数日前に行われたシンクタンクの会議で、ヴァーデフル氏は「国民はロシアの脅威という現実を「抑圧」している。彼らは現実を「否認」しているのだ」と述べた。

ワデフル氏が発言したのは、キリスト教民主・社会民主党の異端の党員らが、連邦共和国は結局、ロシアとの貿易関係の再開を検討し、米国がロシア連邦に対して課した制裁の一環として断絶されたエネルギー契約を復活させるべきだと公然と示唆したためだ。

「我々にとって、我々の生命、司法制度、そしてヨーロッパ全土の人々の生命に対する最も深刻な脅威は今やロシアだ」と、ワデフル氏は明らかに同情的な聴衆に語りかけた。「彼らはそれを受け入れたくないのだ」       

政治的な議論として、これは私が長年見てきた中で最もつまらないものだ。 

モスクワの注目 

ロシア国民は、最近の連邦議会での投票以来、この不安定な政治情勢に細心の注意を払っており、明らかになるべきことを表明しようと努めてきた。そして、モスクワの苦境を最も如実に表したのは、外務省の明晰で鋭い発言力を持つ報道官、マリア・ザハロワ氏だ。

ドイツ連邦議会での投票の2日後に彼女が行った声明を、ベルリンの地政学的思考におけるこの重大な転換に彼女がもたらした歴史の重みについて長々と引用する。

18年2025月XNUMX日は重要な日です。…端的に言えば、この決定は、この国が加速的な軍事化の道へと移行することを意味します。

これは既視感を呼び起こすのではないだろうか？…この決定が性急かつ無原則に採択されたことは、ドイツ連邦共和国の支配層が追求してきた無謀な反ロシア路線を如実に物語っている。

もう一つの理由がある。資源の不足――米国の命令によりベルリンがロシアのエネルギー資源の使用を停止するまで存在していた資源基盤――により、ドイツは期待していたペースで経済発展を遂げることができなくなった。国内経済の崩壊により、ドイツは歴史的に実証されたアプローチに立ち返るしかなくなったのだ…。

しかし、彼らはその結果を忘れてしまったようだ。国家の完全な崩壊だ。これは何度も繰り返されてきた。しかし、明らかに、彼らによる歴史の書き換えは代償をもたらしている。彼らはそれを忘れてしまったのだ。

ドイツの政治エリート層の遺伝子構造に根付いた歴史的復讐心に関する有名なテーゼを、どうして思い出さないでいられるだろうか？悲しいかな、こうした傾向は1世紀に一度、常識や自己保存本能さえも凌駕してしまう。そうではないだろうか？

ザハロワ氏がこの新たな変化をドイツの遺伝子構造に帰するのは軽率な誤りだと、はっきり言わなければなりません。彼女はいわゆる 国民性に関する議論ドイツ人がこうするのは、彼らがドイツ人だからであり、それがドイツ人のやり方だからだ。この陰険な論理を正当化できる状況など存在しない。ザハロワ氏がもっとよく分かっていないことに驚いている。 

しかし、メルツ氏と彼のパートナーである別の不人気連立政権が権力維持のために展開している戦略に関する彼女の分析は、まさに正鵠を射ている。多くのドイツ経済学者が言うように、ロシア嫌いとそれに伴う制裁体制は、いかなる経済回復とも両立しない。

新たな軍産複合体— 社会福祉装置の解体と国家債務の蓄積、その付随的結果 — この観点からすると、これは伝統的な財源に頼らずに GDP 成長を復活させようとする皮肉な試みである。      

興味深いことに、ザハロワは戦後ドイツ史学における由緒ある伝統をも踏襲している。その代表的人物は、左派学者ハンス＝ウルリヒ・ヴェーラー（1931-2014）である。ヴェーラーは、ドイツは国内における様々な混乱――階級闘争、第一次世界大戦前の工業化の混乱、ワイマール時代の混乱――への対応として、繰り返し対外侵略に訴える傾向があると主張した。

現在、ベルリンに根付いた新自由主義者に対する敵意が高まる中、ドイツは再びヴェーラー氏が特定したパターンをたどりつつあるようだ。 

彼は「社会帝国主義」と呼ぶ現象を特定した。これは、支配層が政治的、社会的、そして経済的な対立を制御するために用いる、内向きの帝国主義である。この点に関して、ドイツの友人たちは、1914年に社会民主党とドイツ帝国支持派の間の敵意を和解させるために発せられた、ヴィルヘルム皇帝の最も有名な発言を思い出させる。「私はもはやどの政党も知らない。私が知っているのはドイツ人だけだ。」 

今や「ドイツ人だけ」という議論はもはや存在しない。選挙結果が統計でそれを如実に示している。最も目覚ましい躍進を見せたのは、いわゆる中道派に対抗する政党だった。「ドイツのための選択肢」は得票率を倍増させ、21%で連邦議会第2党に躍り出た。左翼党（Die Linke）、そして連邦民主・自由・自由党（Bündnis Sahra Wagenknecht、BSW）も得票率は低いものの、議席を伸ばした。これらの躍進は旧東ドイツでより顕著だった。 

カール・ユルゲン・ミュラーは歴史学者であり、世論調査を詳しく研究している。 in 現在の懸念, ドイツ語で同時に発行される隔月刊誌 ツァイト・フラゲン フランス語では 地平線と議論:

投票率はほぼ40年ぶりの高水準、82.5%を記録しました。より多くの「不満」を持つ市民が投票しました。しかし、これは別の見方もできます。ますます多くの市民が、異なる政策を求めるだけでなく、今度は投票という形でそれを表明しているのです。あるいは、18～24歳の多くの若い有権者が左翼党に投票した、とも言えます。 あるいはAfDです。左翼党が25%、AfDが22%です。これらを合わせると、若い有権者のほぼ半数に相当します…。

これら54.7つの[野党]政党は、西ドイツの権力エリートやメディアの大多数から疎外されることが多かったが、東ドイツでは合わせてXNUMX%という絶対多数を獲得した。」

ドイツ政治の慢性的な不安定さを反映して、国民は2月の選挙以来、事実上投票を続けている。メルツ氏率いるキリスト教民主党は、首相に就任する前から着実に支持を失っている。そして 4月上旬に実施された一連の世論調査 AfDが現在ドイツの第1政党となっていることを示しています。

歴史的な転換

これは、国の伝統的な政党から権力が移行する歴史的な出来事です。多くのアナリストは、キリスト教民主・社会同盟（CDU）が社会民主党とのまたしても行き詰まった連立交渉を繰り広げるのを目の当たりにした有権者の間で、広範な不満が高まっていることを反映していると指摘しています。

ドイツ国民は、程度の差こそあれ、AfDの躍進に驚いている。しかし、その理由をはっきりさせておきたい。今や右派政党の台頭は紛れもない事実であり、それがドイツにおけるナチスの復活を示唆しているなどと考えるのは、全くもって突飛だ。この件については、以下で詳しく読むことができる。 ニューヨークタイムズ や他の西側メディアでは見かけますが、ドイツを歩き回っていても見つけることはできません。 

AfDは、ブリュッセルのテクノクラートによる反民主主義的な介入と、移民の暴走的な流入に反対するユーロ懐疑論者によって12年前に設立された。ドイツの主権を支持する点で「ナショナリスト」であり、ロシア連邦との相互依存関係の断絶を破滅的と考える点で「親ロシア派」である。

党が支持者を獲得するにつれ、様々な極右勢力も惹きつけたことは否定できないが、これらはかつての極右政党の極右勢力として理解するのが最も適切だ。いや、ドイツ国民がAfDの第一党就任に驚いているのは、主要政党が長年にわたり政権を握ってきた力が衰えつつある、あるいは実際に衰えたことを示唆しているからだ。

そして、AfDが国民の間でどのような支持を得ているかに関わらず、今後も維持される可能性が高い、明らかに非民主的な「ファイアウォール」によって中道政党がAfDを政府から遮断していることに、彼らは二重に驚愕している。 

ドイツ国内の情報機関は2月XNUMX日金曜日、AfDを公式に「過激派」に指定し、全面的に禁止する措置を検討していると表明した。少し時間を取って、この件について整理してみよう。ドイツ国民は、他のどの政党よりも多くの支持を得ている政党から守られるべきなのか？メルツ一派は一体どこまで愚策を講じるつもりなのか？ベルリンを支配する新自由主義の権威主義者たちは、今やいわゆる「有権者」と呼ばれる大群を締め出すためにバリケードを築くに至っている。               

控えめに言っても、ドイツ人は再び分裂した国民となっている。彼らの中にいれば、そのことは明白だ。過去1840世紀にもしばしば見られたように、彼らはアイデンティティに関する不確実性以外にはほとんど共通点がない。ゴードン・クレイグの言葉で言えば、つまりXNUMX年代の民主化運動の詩人フェルディナント・フライリグラートから引用した言葉で言えば、この国民は再びハムレットのような状況にあると言えるだろう。

支配層の権威主義とロシア嫌いは、ボトムアップ型の民主主義を再構築し、連邦共和国を過去の東西間の敵意から、そして悲しいかな現在に至るまでの敵意から解放しようという明白な衝動と衝突している。ヨーロッパの失われた男は、依然として迷子のままである。 

マリア・ザハロワ氏は連邦議会の投票に関するコメントの中で、カメラや主流メディアの注目を逃れ、ドイツの現場で何が起こっているのかを洞察する発言をし、私の目を引いた。「ドイツ国民には、自国の権力者に疑問を投げかける機会がまだある。彼らは一体何を企み、ヨーロッパ大陸をどのような冒険主義に引きずり込もうとしているのか？」と彼女は指摘した。

ザハロワ氏がモスクワの外務省で日々の職務をこなしているにもかかわらず、なぜこの問いに確信を持っているのかは分かりません。しかし、まさに私がドイツ人の間を旅して感じたことは、まさにこれです。西側諸国、特に旧東ドイツで。機会はまだ残っており、多くのドイツ人がそれを求めています。 

かつて空襲を受けた都市

ドレスデンはエルベ川のすぐそばに位置しています。25年1945月XNUMX日、エルベ川の対岸で連合軍と赤軍の兵士たちが睨み合い、ついに川を渡りました。第二次世界大戦末期の激戦の一つです。最近の取材旅行で初めてエルベ川を見た時の興奮は、今でも忘れられません。

1945年25,000月の悪名高きドレスデン空襲を生き延びた石造りの建物は、黒焦げとなり、街はあの恐ろしい二夜で失われた1990万XNUMX人の命を永遠に偲ぶ記念碑のような様相を呈しています。その一つがフラウエン教会です。壮麗なプロポーションを持つバロック様式の教会ですが、大きな被害を受けました。XNUMX年代に再建され、今では毎日多くの観光客で賑わっています。 

ある晴れた風の強い日に教会に入る列に並んでいると、右手に、西洋諸国の観光地でよく見かけるセロハンに包まれた版画を売っている男がいた。連れが指差したのは、絵のような絵柄はなく、ただ数行の線が刻まれているだけの版画だった。 Fraktur、古いドイツ語の文字。 

「私が訳した方がいいわよ」と同行者は言った。彼女は楽しそうに微笑みながら言った。そして、即興でこう訳した。「アイデアがないだけでは十分じゃないわ。アイデアを実行できないのも問題よ」

私は途端に、一種の困惑した笑いをこぼした。一体どんな皮肉な感性がこんなものを生み出したのだろう？一体どれほどのレベルの理解が必要だったのだろう？冷戦後の和解の象徴となった荘厳な場所の外で、なぜこんなものが提供されているのだろう？ 

商品の棚の横にある折りたたみ式のキャンバスチェアに座っている男を見つめた。50代か60代くらいで、白髪交じりのブロンドの髪に、歯を見せて笑っていた。大工か事務員か教師だったかもしれないが、私の知る限りでは、そのどれかだった。私たちの目が合った。私が面白がって思わず大笑いしてしまうと、彼も一緒に大笑いした。彼は私が理解していると思ったのか、それとも理解してほしいと思っていたのか、どちらかだった。

ベージュのマットボードの下に上質な紙が貼られた手書きのシートを10ユーロで購入しました。小さな宝物です。 

ドレスデン中心部の広場で過ごした、ありふれた午後。陽気な男と彼の版画箱。芸術的な文字で書かれた一枚の作品が、タウンハウス、教会の尖塔、石畳の通りといった趣のある風景の中に溶け込んでいる。あの日以来、私はフラウエン教会の外の光景を何度も思い返してきた。そして時が経つにつれ、私は理解するようになった。

旧東ドイツの人々は、旧西ドイツの人々をこのように呼ぶ。彼らは皮肉と軽蔑を込めて話す。鋭い皮肉と辛辣なユーモアが常套手段だ。彼らの言葉の中に、私が「…」で表現した言葉から読み取ろうとしていたものが聞こえてくる。 Fraktur: 非難の声、拒絶の声、独立した知性の声、他では聞けない真実が聞こえます。

再編された西ドイツ連邦共和国の両極間の不平等を測る一般的な方法がある。旧ドイツ民主共和国の賃金は西ドイツよりも25%低く、失業率は東ドイツの方が西ドイツよりもXNUMX分のXNUMX高い。

旧東ドイツでは、良い仕事が不足しています。ドイツの成功を支えた強力で力強い産業のほとんど――鉄鋼、自動車、機械、化学、エレクトロニクス――が西ドイツに集中しているからです。旧東ドイツに住む人ならすぐに分かると思いますが、東ドイツでは、現在民営化された企業、大学、銀行などにおける上級職のほとんどが西ドイツ出身者です。 

このように、「再統一」という言葉は、3年1990月23日に起こった出来事を正確に表現するものではない。むしろ、事実上東ドイツを西ドイツの植民地に変えた、という方が適切だろう。その結果として生じた憤りは、XNUMX月XNUMX日の結果から容易に読み取れる。

東部諸州では、先ほど述べた3つの野党、すなわちAfD、左翼党、BSWが、前回選挙と比較すると主流政党を大きく上回りました。私が話を聞いた多くのドイツ人（全員ではありませんが）がそう言っていたように、投票者の中には抗議活動に駆られた人もいました。

しかし、選挙結果から読み取れるのは抗議行動だけではない。旧東ドイツの有権者は、新たな国家の方向性を求める中で、西側諸国よりも熱心だ。 

アイデンティティと意識の問題に再び触れる。東ドイツ人は、戦後の冷戦期に西ドイツ連邦共和国が経験したような、運命的なアメリカ化政策の対象にされることはなかった。西ドイツ人の間に起こったような、アメリカへの帰属意識の喪失もなかった。

この異なる経験は、深遠な影響を及ぼしました。東ドイツ人は、西ドイツ人のようにいわば自己から切り離された存在ではなく、彼らのアイデンティティは比較的揺るぎないものだったのです。東ドイツ諸国の人々がしばしば説明するように、彼らは東ドイツ時代に権威に対する根強い不信感を育んでいったのです。

しかし、ここには逆説がある。東ドイツ国家に対する抵抗の中で、東ドイツの人々は自分たちのアイデンティティ、自分たちをドイツ人たらしめているものを保ったのだ。

そして、この不信感と抵抗こそが、今日のベルリンと西ドイツに対する彼らの見方や態度、つまり軽蔑と拒絶の根底にあるのです。ベルリンの中道政権を新たな独裁政権と見なすと、東ドイツ出身の何人かが私に語りました。 

バウツェン

ドレスデンから東へ車で1時間、かつて集団農場だった広大な平地を横切ると、ザクセン州のバウツェンという町に着きます。フランス語ではバウツェンを「 ラ・フランス・プロフォンド文字通り「奥深いフランス」、古い村や農場が残る手つかずのフランス。

バウツェンは、いわば「深層ドイツ」の奥深くに位置すると言えるだろう。そこに住む人々、そしてそこに住む人々の中に、もう一つのドイツ像を見出すことができる。それはまさに、ベルリンの新自由主義中道派が消し去ろうとしているドイツそのものなのだ。 

人口38,000万11人のバウツェンは、多様な歴史を誇ります。その歴史はXNUMX世紀初頭に遡り、今日では中世の起源を今に伝えています。（中世の塔がお好きな方には、ぜひ訪れていただきたい場所です。今もXNUMX基もの塔が町の境界を区切っています。）

第三帝国は、グロース＝ローゼン強制収容所網の一部であるバウツェン強制収容所を運営していました。赤軍は20年1945月1952日、ソ連軍がエルベ川で連合軍と遭遇するXNUMX日前に、バウツェン分収容所を解放しました。XNUMX年からベルリンの壁崩壊まで、東ドイツ国家保安省はかつての収容所を悪名高い刑務所として利用し、壁の色から「黄色い悲惨」というあだ名をつけられました。 

東ドイツ時代、バウツェンの人々はゲルベス・エレンドで「月曜夜のデモ」と呼ばれる活動を開始しました。毎週行われるこの集会は最大で5,000人もの参加者を集め、共通のスローガンを掲げていました。

「われら人民なり」という言葉は、歴史的文脈においてのみ真に理解できる。東ドイツは自らを「人民民主主義」あるいは「人民共和国」と称した。月曜日にシュタージ刑務所前で行われた抗議活動で連呼された言葉は、それに対する鋭い反論であり、このフレーズのアクセントは最初の単語に当てはまっていた。「私たちは人々ですに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

バウツェン訪問の最後に、私はデモを主導した何人かと夕食を共にしました。私たちは、かつて修道院だった洞窟のようなレストランに集まりました。ウェイターは修道士のローブを着ており、メニューは（良くも悪くも）中世の料理が中心でした。ビールも（良くも悪くも）古いレシピで、濃厚な赤いビールが粗末な土製のジョッキで提供されました。

主催者が意図していたかどうかは分かりませんが、メンヒスホフ・ツー・バウツェンというその場所は、彼らのプロジェクトをかすかに示唆していました。それは、真にドイツ人であることの意味を再発見することであり、決してナショナリズムや反動主義的なものではなく、ベルリンが掲げる新自由主義に対する自己防衛、防衛策としてでした。

月曜デモは東ドイツ時代に広く広がり、ドレスデン、ライプツィヒ、その他の都市で6桁の規模にまで拡大しました。規模ははるかに小さくなりましたが、今も続いています。そして、すべてのデモで掲げられているスローガンは、まさにその時代から引き継がれています。「我々は人民である」というスローガンは、ベルリンにおける権力の僭越への反論として、今もなお存在し続けています。

通訳を介して、荒削りのボードが積み重なったテーブルの周りに集まった人々に、それぞれの政党の立場を尋ねた。「AfD？左翼党？それともザフラ・ワーゲンクネヒトのBSW？」最後のBSWは左翼から離脱した左派ポピュリストだ。 

「私たちは政党には全く興味がありません」と、私のホストの一人が言った。「『左』『右』という観点でも考えていません。私たちは事実に基づいて団結しています。いわゆる『民衆運動』を築こうとしているのです」 

その言葉は――なんと言えばいいのか――自信を抱かせなかった。アメリカ人の耳には、「人民運動」という言葉は、私が、再統一がもたらした恩恵をどれほど受けたのか分からない町の一つで、夢想家たちのテーブルに座っているように聞こえた。先ほど引用したドイツ政治を研究するカール＝ユルゲン・ミュラーにこのことを話すと、彼はこう答えた。「君が見ているのは氷山の一角だ。水面下には、もっとたくさんのものがあるはずだ」 

夜が更けていくにつれ、その通りになった。集まった人々は、他のコミュニティと定期的に開催している会議や大会について語ってくれた。その夜私が使ったノートの裏には、260キロ離れたヴァイマル近郊のテューリンゲン州リープシュテットで開催される「Kongress Frieden und Dialog（平和と対話のための会議）」を告知する、よくできたアコーディオン式のパンフレットがあった。 

取材活動の中で、ドイツの伝統的な政党政治に対する同様の不満を何度も耳にしてきました。私は、差し迫った全国規模の反乱を示唆するつもりはありません。現場で目にしたものは、まだ始まったばかりで、単なる兆候であり、もはや起こり得る未来ではないように思えました。

バウツェンからドレスデンへ戻る車中、放送ジャーナリストでドキュメンタリー作家のディルク・ポールマン氏がポツダムで話した際に言っていた言葉を思い出しました。「私たちは地殻変動の頂点にいる」と彼は言いました。「緑の党は終わりだ。自由民主党も（2月の選挙で大きな敗北を喫した他の政党の中でも）終わりだ。主要政党は弱体化している。人々は善悪の問題における結束を求めている。『左』も『右』も、この状況とは何の関係もない」 

この質問に対する私の見解は「多分」です。 

ポールマン氏とバウツェンで私が会った人々は、もう一つの謎を解き明かした。2月の選挙結果に明らかになった奇妙な「有権者の移動」だ。社会民主党員がAfDに移り、キリスト教民主党員が左翼党とBSW党に移り、左翼党員がAfDに移ったのだ。

結果の分析結果が初めて発表された時、ドイツは放浪者の狂気の巣窟のような国だと解釈され、理解不能に思えました。しかし、バウツェンで過ごした後、ようやく気づきました。確かにドイツは放浪者の国であると同時に、探求者の国でもあるのです。

「私たちは皆、祖国を探しているんだ」とディルクは言った。ドイツ人の間での滞在はまだ始まったばかりで、当時の私はこの真実を理解していなかった。

パトリック・ローレンス、主に海外特派員を長年務める。 インターナショナルヘラルドトリビューン、コラムニスト、エッセイスト、講師、作家であり、最近では ジャーナリストとその影、利用可能 クラリティプレスより or Amazonを介して。その他の書籍としては、 時間はもう過ぎた：アメリカの世紀を過ぎたアメリカ人。彼の Twitter アカウント @thefloutist は永久に検閲されています。

読者の皆様へ。独立系出版物とそのために執筆する人々は、困難かつ期待に満ちた瞬間を同時に迎えます。一方で、主流メディアの怠慢の増大に直面して、私たちはこれまで以上に大きな責任を負っています。一方で、継続的な収益モデルが見つからないため、読者に直接サポートを求めなければなりません。私は当面、独立したジャーナリズムに全力を尽くします。アメリカのメディアにこれ以上の未来はないと考えています。しかし、その道はますます険しくなり、あなたの助けが必要です。これは今、緊急性を増しています。独立したジャーナリズムへの取り組みを認識して、The Floutist を購読するか、私のメール経由で購読してください。 Patreonアカウント.

この記事はからです シェアポスト.

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。