ベトナム人は枯葉剤被害の補償をまだ受けていない

50年後、戦争が米国の犠牲者に与えた影響 落葉 マージョリー・コーンは、作戦は決して終わっていないと書いている。米国下院議員のトレイブ氏は補償を試みている。

By マージョリーコーン
真理

A30月50日は、ベトナム戦争終結から3.3年目にあたる。この戦争では、推定58,000万人のベトナム人、数十万人のカンボジア人、数万人のラオス人、そしてXNUMX万XNUMX人以上の米軍兵士が死亡した。

しかし、多くのベトナム人、ラオス人、カンボジア人、ベトナム系アメリカ人、そして米国のベトナム帰還兵とその子孫にとって、戦争の影響は決して終わっていなかった。

彼らは、人類史上最も恐ろしい化学物質であるダイオキシンを含有し、米軍が使用した除草剤混合物である枯葉剤オレンジの壊滅的な影響に苦しみ続けている。

アメリカは枯葉剤（エージェント・オレンジ）を戦争兵器として使用しました。1961年から1971年にかけて、米軍は大量のダイオキシンを含む毒素を散布し、ベトナム南部全域の広範囲の植生を枯死させることで食糧供給を破壊し、米軍の視界を確保しました。

その結果、多くの人が先天異常（脊髄、四肢、心臓、口蓋などの形成に障害をもたらす変化）を持って生まれました。これは、史上最大の除草剤戦争の展開として今も記憶されています。

1973年のパリ和平協定において、ニクソン政権はベトナムへの賠償と戦後復興のために3億ドルを拠出することを約束しました。しかし、この約束は未だ果たされていません。

米国はダイオキシンに汚染された最大の「ホットスポット」2ヶ所の浄化に資金を提供し、米国退役軍人にはいくらかの補償金も支払われているが、致死的な散布の被害者となるはずだったベトナム国民には何の補償もされていない。

法案パッケージは補償を提供する

枯葉剤被害者のために正義を実現するため、ラシダ・トレイブ下院議員（ミシガン州民主党）は28月XNUMX日に法案を提出した。 2025年枯葉剤救済法 枯葉剤のベトナム人被害者に対する医療および関連支援を提供し、汚染地域における追加的な環境修復を提供し、被害を受けたベトナム系アメリカ人コミュニティに対する健康評価および支援を命じる。

タリブ氏はまた、 2025年枯葉剤被害者法は、先天異常のあるベトナム戦争に従軍した男性米国退役軍人の子どもに給付金を提供する制度であるが、女性退役軍人の子どもの先天異常のみを対象とする現行法では、これらの子どもは保護されない。

この法案はまた、枯葉剤関連の健康問題に関する研究の強化を支援し、被害を受けたベトナム系アメリカ人コミュニティの健康評価と支援の提供を指示している。

「これら二つの法案は、米国による枯葉剤やその他の除草剤の使用によって引き起こされた深刻な被害を修復する行為となる。枯葉剤への曝露は、アメリカ退役軍人、ベトナム人、ベトナム系アメリカ人、そしてその子供たちの生活に悪影響を及ぼし続けている」とタリーブ氏は述べた。 プレスリリース、 追加：

多くの犠牲者の命は短く奪われ、また、病気や障害、痛みを抱えて生きる人々もいます。これらの傷は、しばしば未治療のまま、あるいは認識されることもなく生きています。アメリカがベトナムから撤退してから50年を迎える今、これらの残虐行為によって負わされた傷を癒すという、道義的かつ法的義務を果たす時が来ています。

多くの人々が、人類史上最も恐ろしい化学物質であるダイオキシンを含む、米軍が使用した除草剤混合物であるエージェントオレンジの壊滅的な影響に苦しみ続けています。」

この法案は、アンドレ・カーソン下院議員（インディアナ州民主党）、サラ・マクブライド下院議員（デラウェア州民主党）、ジェリー・ナドラー下院議員（ニューヨーク州民主党）、ラティーファ・サイモン下院議員（カリフォルニア州民主党）、シュリ・サネダー下院議員（ミシガン州民主党）の共同提案者です。また、クインシー研究所、退役軍人平和協会、ベトナム枯葉剤オレンジ救済・責任キャンペーン（VAORRC）、CommonDefense.us、ミネソタ平和プロジェクト、アクション・コープも支持しています。

タリブ氏は 真理「ベトナムで犯された戦争犯罪に何らかの正義がもたらされるためには、米国は、現在も続いている枯葉剤汚染地の浄化、被災者の医療への投資、そして不発弾の除去など、修復に全力を尽くさなければならない。」

私が共同コーディネーターを務めるVAORRCは、法案の起草においてトライブ氏を支援した。 プレスリリース、同じくVAORRCの共同コーディネーターであるスーザン・シュナル氏とゴ・タイン・ニャン氏は、この重要な法律を導入したトレイブ氏に感謝の意を表した。

退役軍人平和協会会長のシュナル氏は次のように述べた。

「アメリカ合衆国政府は1961年から1971年にかけて、ベトナムとその国民、そして地上のアメリカ兵に対し、枯葉剤を戦争の手段として使用しました。ベトナム戦争終結50周年を記念するにあたり、私たちはアメリカ国民と被害を受けたベトナム国民の癒し、そしてベトナムの汚染された土地の浄化を促進するこの二つの法案を祝福します。」

ンゴ氏は次のように述べた。

「東南アジアのコミュニティには枯葉剤の被害者がいますが、これまで世間からは見えてきませんでした。これは米国のコミュニティが支援すべき非常に重要な行動であり、ラシダ・トレイブ下院議員がこのような連帯の模範を示すには大きな勇気が必要です。」

散布作業中に、2,100,000万人から4,800,000万人のベトナム人、ラオス人、カンボジア人、そして数万人のアメリカ人が枯葉剤／ダイオキシンに曝露しました。その他多くのベトナム人も、汚染された環境や食品との接触を通じて枯葉剤／ダイオキシンに曝露され、あるいは現在も曝露し続けています。

被爆者の子孫の多くは、先天異常、発達障害、その他の疾患を抱えています。二代目、三代目、そして四代目も被害者となり、苦しみは続いています。

「散布作業中に、2,100,000万人から4,800,000万人のベトナム人、ラオス人、カンボジア人、そして数万人のアメリカ人が枯葉剤/ダイオキシンにさらされた。」

退役軍人省は、ベトナムにおける米軍による枯葉剤の散布と使用に関連する19の疾病と疾患を認識している。

これらには、ALアミロイドーシス、膀胱がん、慢性B細胞白血病、クロルアクネ、2型糖尿病、高血圧、ホジキン病、甲状腺機能低下症、虚血性心疾患、意義不明の単クローン性ガンマグロブリン血症（MGUS）、多発性骨髄腫、非ホジキンリンパ腫、パーキンソン病、パーキンソン症候群、急性および亜急性末梢神経障害、晩発性皮膚ポルフィリン症、前立腺がん、呼吸器がん、軟部肉腫が含まれます。

枯葉剤被害者の証言

2009年、私はXNUMX大陸から集まったXNUMX人の審査員のXNUMX人として、 エージェントオレンジのベトナム人犠牲者を支援する国際人民の良心審判所 パリで。委員会は27日間にわたり、ベトナム人とアメリカ人の退役軍人被害者、ジャーナリスト、科学者を含むXNUMX人の証人から証言を聞いた。中には、枯葉剤／ダイオキシンへの曝露により目に見える障害を負った人もいた。

南ベトナム軍に従軍中に枯葉剤オレンジ剤に曝露したマイ・ジャン・ヴーさんは、ジャングルで枯葉剤の樽を運んでいました。彼の息子たちは歩くことも、正常に機能することもできなくなりました。手足は「丸まり」、這うことしかできませんでした。18歳になる頃には寝たきりになり、23人は25歳で、もうXNUMX人はXNUMX歳で亡くなりました。

ンガ・トランさんはベトナムで従軍記者として働いていたフランス系ベトナム人女性です。彼女は米軍が化学枯葉剤を散布し始めた時、現地にいました。そして、その薬剤の巨大な雲に包み込まれました。娘が生まれて間もなく、その子の皮膚は剥がれ始めました。

彼女は誰との身体的な接触にも耐えることができませんでした。子供は成長することなく、生後6.6ヶ月で亡くなるまで、出生時の体重である17ポンド（約XNUMXkg）のままでした。トランさんの次女は、アジアでは稀な遺伝性血液疾患であるアルファサラセミアを患っています。

トランは、人間の形をしていない「ボール」を産んだ女性を見た。多くの子供は脳を持たずに生まれ、人間とは思えない声を出す子もいる。一度も立ち上がったことのない犠牲者もいる。彼らは這いずり、かろうじて頭を上げるだけだ。

ローズマリー・ホーン・ミゾは、ベトナム戦争で米軍に従軍したジョージ・ミゾの未亡人です。3度目の従軍を拒否した後、ミゾは軍法会議にかけられ、不名誉除隊となり、2年半の懲役刑を受けました。枯葉剤関連の疾病で亡くなる前、ミゾはベトナム人被害者が支援的な環境で暮らすための「フレンドシップ・ビレッジ」の設立に尽力しました。

枯葉剤に関する重要な記事を書いたジャンヌ・ステルマンは、 自然は、「これは世界最大の、研究されていない[人為的な]環境災害だ」と証言した。

が バイオネティクス研究室の研究 1965年から、ダイオキシンが動物実験で多くの先天異常を引き起こしたと米軍が発表した。 これらの調査結果を抑制した研究結果は1969年に漏洩したが、枯葉剤の散布は1971年まで続いた。

法廷は、「ベトナム南部の大部分の森林やジャングルは荒廃し、裸地化しており、二度と再生しないか、再生に50年から200年かかる可能性があり、土地や森林、水供給、地域社会や生態系に引き起こされた損害は正当にエコサイドと呼ぶことができる」と判決を下した。

果たされなかった米国の約束

2004年、米国の退役軍人とベトナム戦争の被害者たちは、枯葉剤やその他の除草剤に致死量のダイオキシンが含まれていることを知りながら製造した化学会社を提訴した。被害者たちは主権免除の規定により、米国政府を訴えることは禁じられていた。

米国政府と化学企業は、以前の訴訟で枯葉剤やその他の除草剤への曝露によって生じたいくつかの病気について米国退役軍人に補償することに同意したにもかかわらず、法廷で、そして今日に至るまで、曝露と病気の関連を裏付ける証拠はないと主張している。

退役軍人団体などによる米国退役軍人支援の努力の結果、退役軍人局が運営する補償制度が誕生しました。この制度は、ベトナムの汚染地域に滞在し、枯葉剤曝露に関連する疾患を患っていることを証明できる退役軍人に、毎年数十億ドルを支払っています。

恥ずべきことに、現代の戦争では前例のない規模で枯葉剤に曝露されたベトナム人は補償を与えられていない。

2009年のパリ国際刑事裁判所の後、私は全米弁護士組合の会長を務めていた際、ベトナム代表団の一員としてグエン・ミン・チエット国家主席に調査結果を報告しました。私は国家主席に対し、アメリカ軍がベトナム国民に爆弾を投下しているにもかかわらず、アメリカ政府とアメリカ国民を区別していることに困惑していると訴えました。

大統領はこう答えた。「我々は侵略勢力と戦ったが、アメリカ国民への愛情は常に持ち続けてきた。なぜなら、彼らが常に我々を支持してくれたことを知っていたからだ。」大統領は、私が誇りを持って参加していた、力強いアメリカの反戦運動のことを言っていた。

「恥ずべきことに、現代の戦争では前代未聞の規模で枯葉剤に曝露されたベトナム国民は、補償を受けられなかった。」

アメリカとベトナムは、30年間のベトナムに対する禁輸措置を経て、19年前に国交を正常化しました。「アメリカとベトナムの間に現在のレベルの相互信頼と協力関係を築くのに数十年かかりました」と、著書『ベトナムの平和と安全保障』の著者ジョージ・ブラックは述べています。 長い清算戦争以降の米越関係の検証 言われ ニューヨークタイムズ「そして、このプロセス全体は、最悪の人道的遺産に対処しようとする我々の意志によって支えられてきました。」

しかし、ドナルド・トランプ大統領はベトナムに対して新たな戦争、関税戦争を開始し、46%の関税を課した（両国が「交渉」しているため、一時的に保留）。米国とベトナムは 160億ドル規模の製品検査を 毎年恒例の商取引において。ベトナム国民が自国におけるアメリカとの戦争終結から50年を記念する中、トランプ政権はベトナム駐在の上級外交官に対し、記念行事への参加を控えるよう命じている。

枯葉剤被害者への正当な補償は道義的責務です。タリーブ議員の法案を支持する方は、それぞれの地域の下院議員に連絡を取り、共同提案者として署名するよう働きかけるべきです。