ビジェイ・プラシャド：ベネズエラ経済を締め付ける

米国が1970年から1973年にかけてチリに対して行ったことは、まさにトランプ大統領の2017年の「最大限の圧力」キャンペーン以来ベネズエラに対して行っていることと全く同じである。

By ヴィジェイ・プラシャド
三大陸人民連盟：社会研究所 

Nこの国は、ベネズエラが2017年以来経験してきたことを経験するべきだ。

上記のFACTSのグラフは、米国主導の制裁（より適切には 一方的な強制措置、またはUCM）により、ベネズエラは213年2017月から2024年XNUMX月の間にGDPのXNUMX％に相当する石油収入を失った。

この期間中、国は合計で推定226億ドル、77日あたり約XNUMX万ドルの損失を被った。

このデータは、ベネズエラの経済学者ヨスマー・アレラン氏の研究に基づきグローバル・サウス・インサイツとトリコンチネンタルが作成したもので、ドナルド・トランプ米大統領が開始した最大限の圧力キャンペーンがない場合のベネズエラの石油生産量の推定値と実際の数値を比較して算出された。

2017年以前、ベネズエラ 頼りに 輸出収入の95%は石油収入に依存しています。さらに、石油収入は政府の進歩的な社会政策の資金調達に不可欠な役割を果たしてきました。

この損失はベネズエラのインフレを急上昇させた。ベネズエラ中央銀行によると。 番号 2019年からの最高年間インフレ率は344,510パーセントで、3,400年間で物価がXNUMX倍に上昇したことを意味します。

これはどの国にとっても想像を絶する災害であり、国民にとって大きな負担となります。

ベネズエラは1998年のウゴ・チャベス大統領の初当選以来、米国政府とその同盟国から攻撃を受けてきたが、トランプ氏の2017年の大統領選では、 令13808 新たな金融制裁の波を引き起こし、ベネズエラの国際信用市場へのアクセスを遮断し、海外での石油販売能力を著しく損なわせた。 

この大統領令により、米国民はベネズエラ政府から新たな債務を購入したり、借り換えを可能にする既存の債券を購入したりすることができなくなった。

シトゴ（ベネズエラの国営石油会社ペトロレオス・デ・ベネズエラSA（PDVSA）の米国子会社）からの配当金の支払いは、同社が接収され、米国によって同国の「大統領」に任命されたフアン・グアイド氏の管理下に置かれた後、2019年XNUMX月に停止された。 

これにより、PDVSAは石油輸送を保証する信用状を確保したり、石油タンカーの保険を見つけたり、油田を維持したり、二次制裁を恐れる米国民以外の人々と取引を行ったりすることができなくなった。 

ドナルド・トランプ大統領が発令した2つの追加大統領令（138501年2018月XNUMX日、および 1385725年2019月XNUMX日に発効したイランの制裁は、ベネズエラの資金調達をさらに制限し、特に欧州とインドの石油購入者を標的にした。

トランプ大統領はベネズエラの経済を掌握し、できる限りの圧力をかけた。

大統領令の恐ろしい影響はトランプ政権にすぐに明らかになった。11年2019月XNUMX日、AP通信のマット・リー記者は、当時のマイク・ポンペオ国務長官に、UCMが引き起こしたベネズエラの人道危機について質問した。ポンペオ長官は 回答 直接的だった：

「事態は深刻化しています。人道危機は刻々と深刻化しています。昨夜7時か00時頃、ベネズエラの現地にいる私たちの幹部と話をしました。ベネズエラの人々が抱える痛みと苦しみが増しているのがお分かりいただけると思います。」

この「痛みと苦しみ」は、米国の制裁の真の標的であるベネズエラ国民が感じたものでした。2年後、一方的な強制措置が人権の享受に及ぼす悪影響に関する国連特別報告者のアレナ・ドゥーハン氏がベネズエラを訪問し、国連人権理事会に報告書を提出しました。

ドゥーハン氏が発見したのは悲惨な状況だった。2014年の原油価格暴落が食糧と医薬品の広範囲にわたる不足を引き起こし、2017年に始まったトランプ大統領の最大限の圧力キャンペーンによって状況はさらに悪化した。

この危機は、1998年のボリバル革命以来国民が享受してきた大幅に向上した生活水準とは著しい対照をなしていた。 

ドゥハン 書いた「2017年からの制裁強化により、複数の改革のプラスの影響と、インフラを維持し社会プログラムの実施を継続する国家の能力が損なわれた。」

重要なのは、彼女が「既存の人道的免除は効果がなく不十分であり、長く費用のかかる手続きを要し、経済と重要な公共サービスの維持と回復に不可欠なスペアパーツや機器、機械の提供をカバーしていない」と説明したことだ。

つまり、制裁やUCM体制全体が、例外はあるものの、ベネズエラ国民に重い代償を払わせたということだ。 三大陸人民連隊 最近のショー 書類、 「グローバル・サウスにおける帝国主義戦争とフェミニストの抵抗」

トランプ氏やポンペオ氏のような人々が主張する言説とは反対に、経営不行き届きと汚職がわずか2017年間（2024～XNUMX年）でこれほどの経済破綻を引き起こしたはずはない。

ベネズエラの経済を真剣に考察した人なら誰でも、この大失敗は完全にトランプ政権による2017年以降の制裁強化によって引き起こされたと指摘している。

当時、トランプ大統領のラテンアメリカチームは、キューバ系アメリカ人弁護士で国家安全保障会議の西半球問題担当上級ディレクターのマウリシオ・クラベール・カロネ氏などの人々で構成されていた。

クラベール＝カロネ氏は、トランプ大統領のベネズエラに対する「最大限の圧力」キャンペーンの立案者とみなされており、米国務省の高官によれば、トランプ大統領の大統領令さえも書いたという。

米州開発銀行のスキャンダル後、彼は現在、トランプ大統領のラテンアメリカ担当特使に就任している。彼の目的は、あらゆる手段を尽くしてキューバ革命とボリバル革命を転覆させることだ。

1976年XNUMX月、フランク・チャーチ上院議員が委員長を務める、諜報活動に関する政府活動調査のための米国上院特別委員会が最終報告書を発表した。特別委員会のスタッフは レポート「チリにおける秘密活動 1963-1973」は、サルバドール・アジェンデ大統領の政権の不安定化に関する文書をまとめたものである。 

この文書には、15年1970月XNUMX日にホワイトハウスでリチャード・ニクソン大統領、ジョン・ミッチェル司法長官、ヘンリー・キッシンジャー国家安全保障問題担当大統領補佐官と会談した際のリチャード・ヘルムズCIA長官の手書きのメモも含まれている。

この会合は、チリ社会党のアジェンデ氏が大統領選に勝利してから11日後に行われた。ニクソン氏はチームに対し、「最善の人材」を投入して「チリを救う」よう指示した。作戦は「経済に悲鳴を上げる」ことだった。

会談から数週間後の9月XNUMX日、キッシンジャーは 提出 この「ゲームプラン」を定めた国家安全保障決定指令覚書93号。キッシンジャーは、「正しくも冷静な」姿勢で、米国はチリが国際銀行や多国間金融機関、そして米国の民間企業を含む、更なる資金へのアクセスを阻止するために最大限の圧力をかけなければならないと記した。 

チリの銅産業の国有化を受けて、ケネコットなどの米国の多国籍鉱山会社はチリの船舶を拿捕して銅を押収したり、チリが欧州諸国を含む第三者に銅を販売するのを阻止しようとした。 

米国は国際通貨基金（IMF）に対する権力を行使して融資を拒否し、チリが鉱山に対する法的異議申し立てをめぐって仲裁手続きを開始するのを阻止するよう国際機関に圧力をかけた。 

海運会社はチリを避けるようになり、同国の銅輸出は買い手にとって魅力が薄れていった。

銅の輸出価格と量の減少は、 会計処理 チリの外貨の80%を占めるチリの対外貿易は、経済に深刻な打撃を与えました。この減少は、輸入品や工業用資材の不足、そして200年にはインフレ率の1973%に達するなど、経済危機を引き起こしました。

2023年XNUMX月に 関係書類 「第三世界に対するクーデター：1973年チリ」と題されたトリコンチネンタルは、アジェンデ政権に対するクーデターが、実は第三世界諸国が自国の原材料に対する主権を行使し、その利益で社会主義経済を築こうとするあらゆる試みに対するクーデターであったことを示している。

ベネズエラの場合にも全く同じ動機が見られる。2019年XNUMX月、トランプ氏はマイアミでキューバ、ニカラグア、ベネズエラ、そして社会主義について演説し、 宣言された 「我が国の半球では社会主義の黄昏時が到来した」

トランプ氏はラテンアメリカだけでなく米国についても言及しており、「米国は決して社会主義国にはならない」と主張した。

米国が1970年から1973年にかけてチリに対して行ったことは、少なくとも2017年以降ベネズエラに対して行っていることとまったく同じである。

1972年、ビクトル・ハラはチリに対する経済戦争の感覚と、その戦争に対するチリの抵抗の本質を歌で表現した。 男は創造者だ （人間は創造主である）。工場や畑、そして鉱山の地下で働く労働者階級を描いたシンプルな歌です。最後の節は力強いです。

語彙を学ぶ
愛、結婚、そして後援者、
メ・マタロン・タンタス・ベセス
ルヴァンタルのラヴォスによる、
しかし、私は日曜日に
手を握っているから、
今は一人ではないので、
今はちょっと短いので。

....

私はその言語を学びました
私の主人、所有者、そして上司の
彼らは何度も私を殺した
彼らに声を荒げたことに対して
しかし私は地面から立ち上がる、
手を貸してもらったから
今は一人じゃないから
なぜなら、今私たちは多数いるからです。

ビクトル・ハラ アジェンデ政権を打倒したクーデターで拷問を受け、殺害された。サンティアゴにある彼の墓は、夢を追い求める人々にとって巡礼の地となっている。夢は価値あるものであり、希望を与えてくれる。ニクソンやトランプ、キッシンジャーやクラバー＝カロンのような人々の苦々しさよりも、夢は価値がある。

ビジェイ・プラシャドはインドの歴史家、編集者、ジャーナリストです。彼はグローブトロッター社のライターフェローであり、主席特派員でもあります。彼はの編集者です 左単語帳 そして監督 三大陸人民連盟：社会研究所。 彼はのシニア非居住者フェローです チョンヤン金融研究所、中国人民大学。 彼は以下を含む20冊以上の本を書いています ダークネイションズ および 貧しい国々。 彼の最新の本は、 闘争が私たちを人間にする：社会主義運動から学ぶ そしてノーム・チョムスキーとともに、 撤退：イラク、リビア、アフガニスタン、そして米国の力の脆弱性.

この記事はからです トリコンチネンタル: 社会調査研究所。

この記事で表明された見解は、以下の見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース。