オーストラリアの対イスラエル輸出には軍事用途の品目も含まれる

AU選挙：オーストラリア政府は、武器の完成品の供給を否定する一方で、ガザでの大量虐殺に使用されている武器や装備の部品や構成物のイスラエルへの輸出を許可していると、ケリー・トランターが書いている。 

By ケリー・トランター
機密解除されたオーストラリア

Tオーストラリアが、イスラエルによるパレスチナ領土の不法占領、ひいてはパレスチナ人虐殺やその他の戦争犯罪を支援する商品や技術を違法に供給し続けているという物語は、今も続いている。 

機密解除されたオーストラリア オーストラリアは、18月7日のハマスによるイスラエル攻撃後の7ヶ月間の対イスラエル輸出承認リストを独占的に入手しました。このリストには、2023年29月2025日からXNUMX年XNUMX月XNUMX日までの期間における「輸出申告書に記載される物品の説明」がイスラエルに提供されています。

この膨大なリストは、オーストラリアがジェノサイド条約第1条で定められた、ジェノサイド犯罪を「防止し、処罰することを約束し」、ジェノサイドを可能な限り防止するために合理的に利用可能なあらゆる手段を用いる義務に違反していることをさらに証明している。

これは、オーストラリアが、ジェノサイドを起こす可能性のある、あるいはすでにジェノサイドを起こしているイスラエル人の行動に効果的に影響を与える能力を行使しておらず、国際司法裁判所（ICJ）の判決に従って、占領下のパレスチナにおけるイスラエルの不法な存在を固定化する可能性のあるイスラエルとの経済取引や貿易取引を控えていないことを示している。

提供された90ページのリストは 機密解除されたオーストラリア 内務省が情報公開法に基づいて作成した報告書には、電子機器や通信機器、衛星モデム、トンネル掘削機械の部品、公共事業機械、産業機械とその部品、農業機械、種子や肥料、鉄鋼から、航空機の部品、エンジン、飛行場の設置タイル、ソーラーライトに至るまで、数千種類もの多種多様な品物がイスラエルに直接輸出されていることが記されている。 

リストは通常​​簡潔で、供給者や受領者の名前やその他の詳細が欠落しているため、さまざまな譲許供給品をその目的と機能の観点から検討し、そこから違法な使用が行われる可能性を調査する必要があります。

機密解除されたオーストラリア オーストラリア政府は、イスラエルへの輸出品目について国防省に一連の質問を行いました（本記事の下部を参照）。輸出品目の中には、オーストラリア政府にとって深刻な疑問を提起するものもあります。

「T 2000 UAVLトランスポンダー」

トランスポンダー 航空機の位置と高度を送信し、航空管制レーダーによる識別を支援します。ドローンでは、トランスポンダーが衝突回避機能と状況認識機能を提供し、ドローンが他のドローンや航空機との安全な距離を維持するのに役立ちます。 

2021年、独立系ライター兼研究者のミシェル・フェイは、 報告 ブリスベンの会社マイクロエア・アビオニクスが製造したトランスポンダー、T2000 UAVLが、アルメニアとアゼルバイジャンの紛争で撃墜されたドローンから発見された。 

当時、イスラエルはアゼルバイジャンへの第2位の兵器供給国だったと報じられており、このオーストラリア企業がドローン用トランスポンダーをイスラエルに輸出していた可能性があることを示唆している。

マイクロエア・アビオニクス社は、アゼルバイジャンで特定されたトランスポンダーの最初の購入者の身元を明らかにすることを拒否した。しかし、マイクロエア・アビオニクス社のウェブサイトには、以前イスラエルの企業が掲載されていた。 ラファエル 同社は、アドバンスト ディフェンス システムズを「同社の軍事産業の『パートナー』の 1 社」と位置付けており、同社にはそのようなパートナーが数多く存在する。

武器貿易条約（ATT）は、名前で言及されてはいないものの、定義上は（殺傷性の）ドローンにも適用される。 

オーストラリアのイスラエルへの輸出に関するさらなる調査を支援するために、以下の文書へのリンクが提供されています。

輸出リストのPDFへのリンク

緑の党上院議員デイビッド・シューブリッジ氏から、14年2024月XNUMX日時点でオーストラリアがイスラエルに直接的または間接的に通常兵器を供給していたかどうかについて質問されたとき、 および通常兵器の部品および構成部品 武器貿易条約（ATT）、国防当局者 回答:

「イスラエルを輸出先とする輸出許可は、 部品、構成部品、または完全なシステム それはDGSLリスト1または2に関連しますが、それ自体を通常兵器とは見なしません…」

この譲歩とオーストラリアの部品およびコンポーネントがイスラエルに供給されているという事実を考慮すると、国際法の順守をうんざりするほど主張しているオーストラリア政府は、オーストラリアから輸出された無人航空機トランスポンダーがイスラエルの通常兵器や、パレスチナ領土上空を飛行する武装または非武装の無人航空機に使用されていないという証拠を提示することが急務である。

「鋼板」

90ページのリストには、アルミニウム、合金鋼、鉄鋼製品、ベアリング、機械部品などの製品が含まれており、生産研削や鋼板用に設計された多目的工具研削盤であるANCA MX7リニアモーターマシンも記載されています。

それは公に 既知の オーストラリアのウーロンゴンに拠点を置く企業、ビスアロイはイスラエルの防衛システム企業ラファエルと提携し、ラファエルの追加装甲システム向けに高強度鋼板を供給している。

オーストラリア政府は、これらの部品がガザ地区やヨルダン川西岸地区における大量虐殺作戦に使用されたイスラエル軍の装備に組み込まれていないことを明らかにする必要がある。政府は、これらの部品がイスラエルとの貿易取引に該当せず、パレスチナ占領地におけるイスラエルの不法な存在を固定化させる恐れがないことを保証する必要がある。

「車両部品」

In 上院の予算案 25年2023月XNUMX日、国防当局は、イスラエルへの輸出が承認された物資がガザ地区で使用されていないことを保証できるかと質問された。国防当局は次のように回答した。

「その期間にあなたが言及した軍事および軍民両用物品の322件の輸出許可に関して、オーストラリアは輸出手続きにおいて殺傷能力のある装備品については言及しませんでした… 

オーストラリアの許可手続きは、私が説明したように、軍事および軍民両用品に関するもので、その許可には、無線機、防弾チョッキ、ソフトウェアなどが含まれます。、車両部品、 スポーツ用品、DGSL リストにあるものすべて。」

内務省が提供した90ページのリストには、主にオフロード車用の車両部品が大量に含まれており、その中には4WDの軍用車両「ジープ」用のものも含まれている。

ガザの状況に詳しい情報筋によると、 機密解除されたオーストラリアはこう説明した。「ヨルダン川西岸の占領を支えているものとして、ジープ以上に遍在するものはない。『ジープ・エル・ジェシュ』――誰かが「急がなきゃ」と言ったら、すぐに行動を起こす。ジェシュはアラビア語で「軍隊」を意味する。ジープはどこにでも存在する。検問所にも、どこにでも。まさに占領そのものなのだ。」  

多くの人が2024年を覚えている 画像 ヨルダン川西岸の都市ジェニンへの襲撃中、そのような車両の前部に縛り付けられた負傷したパレスチナ人男性の写真。

オーストラリアの自動車部品輸出が、イスラエル国防軍（IDF）やイスラエル治安部隊によって違法占領の促進に利用されたかどうかは、依然として公に不明です。そして、いつものように、私たちがこの輸出について質問しなければならないのは、政府が輸出内容と輸出先についてより正確な詳細を明らかにしていないからです。

また、国際法で義務付けられているように、我が国の輸出品が直接的あるいは間接的に不法占領を支援するために使われていないことを保証するために具体的に何をしているのかについても、政府は明らかにしていない。  

現実的に考えると、オーストラリア政府がこうした真の懸念に対処するための情報をすぐに提供できるという事実は、深刻な懸念と相当な疑念を抱かせるものである。

'F-35 Gen IIIディスプレイバイザー

航空機エンジン、レーダー装置、部品、油圧装置、シリンダー、飛行場およびゴム製の取り付けタイルはすべて、F-35 Gen 111 ディスプレイバイザーとともにイスラエルに輸出された品目です。

初心者のために説明すると、「F-35 Gen III ヘルメットマウントディスプレイシステムの次世代インターフェースは、パイロットに膨大な量の飛行、戦術、センサー情報への直感的なアクセスを提供し、高度な状況認識、精度、安全性を実現します。」

すべて 情報 パイロットが昼夜を問わずあらゆる天候で任務を遂行するために必要な情報が、「ミッションクリティカル」ヘルメットのバイザーに投影されます。

オーストラリアの企業がF-35の生産と維持に関与していること、そして第XNUMX世代ディスプレイバイザーがロックウェルコリンズとオーストラリアの合弁会社によって開発され供給されていることはよく知られている。 アメリカのElbit Systems. 

防衛側は対応すべき 機密解除されたオーストラリア オーストラリアからイスラエルへの第3世代ディスプレイバイザーの輸出を許可した理由を説明する必要がある。もし国防省が、リストに掲載されているバイザーがイスラエルに輸出され、オーストラリア軍の能力強化のためにオーストラリアに返却されたと主張するのであれば（よくある言い訳だが）、特にイスラエルの F-35の悪質な使用 ガザへの壊滅的な爆撃の中で。

'光ファイバーケーブル

輸出リストによれば、オーストラリアは大量虐殺の期間中にイスラエルに光ファイバーケーブルとコネクタを輸出していた。

2月、米国に拠点を置くパレスチナ政策ネットワーク「アルシャバカ」は、 リリース 「ガザの通信：占領され破壊された」という政策概要には次のように記されている。

「さらに、イスラエル政府はガザの 電磁球イスラエルは、パレスチナ人の無線周波数とインターネット接続へのアクセスを厳しく制限しています。ガザ地区におけるすべての光ファイバー接続を自国領土内を経由させることで、イスラエル政権は情報の流れを完全に監視・統制しています。この統制により、接続を意図的に操作することが可能になり、パレスチナ人が危機時に効果的にコミュニケーションをとることを妨げ、組織化や占領への抵抗能力を抑圧しています。

それはまただった 報告 イスラエルは2023年に地中海と紅海の間に254キロメートルの光ファイバーケーブルを敷設する計画で、欧州と湾岸諸国、アジア諸国を連続的に繋ぐことで情報やデータの監視と制御を可能にするという利点も生まれる。

オーストラリア政府は、光ファイバーケーブルの数量、予定地、最終ユーザーの身元を明らかにしていない。

'農業機械

農産物輸出はイスラエル経済において最も収益性の高いセクターの一つであり、その大半はヨーロッパ諸国向けです。イスラエルから輸出される農産物の多くは、パレスチナ占領地内のイスラエル人入植地で栽培されており、パレスチナ占領地の水やその他の天然資源を利用しています。

しかし、オーストラリアは7年2023月XNUMX日以降、肥料、灌漑設備、除草剤、殺虫剤、トラクター部品、種子、その他の農業機器をイスラエルに輸出し続けている。

オーストラリア政府は、こうした輸出がパレスチナ占領地におけるイスラエルの不法な存在に貢献していないという証拠を求めたか、あるいは提供されたかを明らかにしていない。

「スマッシュホッパー」

イスラエルの武器会社スマートシューターは2023年にキャンベラにSMASH Australia Pty Ltdというオーストラリアの子会社を設立した。

スマートシューター社の「スマッシュホッパー」は、公開された政府輸出リストにイスラエルへの輸出として記載されている。これは軽量の機関銃で、 記載された 遠隔操作兵器ステーションとして。これは「一発一撃の精度を実現するように設計」されており、オペレーターは「安全な距離から脅威を無力化」することができます。

スマッシュホッパーはイスラエルに輸出されており、明らかに致死兵器であるため、国防当局は、なぜイスラエルに輸出されたのか、また、輸出がオーストラリア国防軍の防衛能力のためであったのか、あるいはイスラエル国防軍による使用のために提供されたのかについて説明すべきである。

説明のつかない軍事および安全保障上の物品

輸出承認を求める品目は 4,000 品目を超え、各品目に多数の例が含まれることもよくあります。

AIによるリスト分析の結果、さらに軍事関連の輸出品が5点、安全保障関連の輸出品が5点見つかりました。中には「モックアップ」と記されたものや、軍民両用の可能性のあるものもあり、少なくとも1点は修理目的で輸出されたようです。

この文書には、具体的には次のような軍事関連の項目が含まれています。

1. アイアンスティングのモックアップ
2. ORCWS 砲塔 30mm、シリアル番号: RMA001 
3. M339戦車弾薬のモックアップ 
4. DAS 空中システム D1 モックアップ 
5. アイアンフィスト ライト構成 アクティブプロテクションシステム モックアップ 

このドキュメントには、特にセキュリティに関連する次の項目が含まれています。

1. セキュリティ目的の熱画像カメラを含むセキュリティカメラ 
2. 放射線サーベイメーター、ケーブル付き検出器
3. 修理と返却のための放射線モニタリングプローブ 
4. 交通管制機器部品 
5. ソーラー飛行場灯 

結論として 

90ページに及ぶ輸出リストは、もしさらに証拠が必要ならば、オーストラリアが、パレスチナ占領地における違法な存在を固定化する可能性のあるイスラエルとの経済取引や貿易取引を控えるようにという国際司法裁判所の判決を無視していることを示すさらなる証拠である。

また、オーストラリア政府は、国際司法裁判所の要求どおり、ジェノサイドを可能な限り防止するために合理的に利用可能なすべての手段を使用していない、またはジェノサイドを実行する可能性のある、またはすでにジェノサイドを実行している人の行動に効果的に影響を与える能力を使用していないという証拠も提供しています。

2025年XNUMX月に現在ガザにいるパースの医師モハメッド・ムスタファが行った援助要請に応えて、アンソニー・アルバネーゼ首相は次のように述べた。 オーストラリアは 中東における「主要プレーヤー」。 

しかし、48年7月2023日の蜂起からXNUMX時間も経たないうちに、アンソニー・アルバネーゼ首相は主流メディアで「我々はイスラエルに対し、現時点で求められている政治的支援を提供してきた」と明らかにし、反対の証拠を示した。  

したがって、オーストラリアはイスラエルにとって、加速する無差別かつ完全に不均衡な報復に対する先制的な政治的支援を結集する一環として参加するに値するほど重要だった。

いずれにせよ、国際法に基づく我々の義務 ありません 我が国が「主要プレーヤー」であるかどうかによって決まるものではなく、また、我々の能力の範囲内で意味があり効果的な行動をとる前に、我々の「志を同じくする者」やハマスとイスラエルの間で合意が得られるまで、それらの義務を延期することもできない。

国際法に基づくオーストラリアの義務は選択できるものではない。 

国連憲章、ジェノサイド条約、ローマ規程を含む様々な国際協定の締約国として、 法的義務 オーストラリアが受け入れることに同意した義務とは、ある特定の方法で行動し、他の方法で行動を控えるという義務です。 

オーストラリアはこれまで一貫してイスラエルに対する両方の義務を果たせておらず、今後もそうし続ける限り、オーストラリアが偽善的に支持する国際法制度の法律に著しく違反している。

質問:

5つの質問 機密解除されたオーストラリア 国防省に提出された質問です。締め切り後に関連する回答が届いた場合は、回答全文をここに掲載します。

1. 2000年7月2023日から29年2025月XNUMX日までの間にオーストラリアからイスラエルに輸出されたTXNUMX UAVLトランスポンダーに関して、オーストラリアから輸出されたUAVトランスポンダーがイスラエルの通常兵器、あるいはパレスチナ領土上空を飛行する武装・非武装UAVに使用されることが意図されていなかった、あるいは意図されていなかったという証拠を国防省は求めたか、あるいは提供されたか。その証拠とは何か。
2. 7年2023月29日から2025年XNUMX月XNUMX日までの間にイスラエルに輸出された鋼板に関して、国防省は、当該製品が（a）ガザ地区又はヨルダン川西岸地区における大量虐殺作戦に使用されておらず、今後も使用されないこと、（b）パレスチナ占領地におけるイスラエルの不法な存在を固定化させる可能性のあるイスラエルとの貿易取引を構成しないことを確認しましたか？それぞれのケースにおいて、当該確認の根拠となる証拠は何ですか？
3. 7年2023月29日から2025年XNUMX月XNUMX日までの間にイスラエルに輸出された、主にジープを含むオフロード車の大量の自動車部品に関して、国防省は、これらの部品がイスラエル国防軍またはイスラエル治安部隊によって、侵略行為または占領によるイスラエルの国際法違反を促進するために使用される可能性を排除しましたか？どのような証拠に基づいてですか？
4. 35年7月2023日から29年2025月XNUMX日までの間にイスラエルに輸出されたFXNUMX Gen IIIディスプレイバイザーについて、当該バイザーは最終目的地としてイスラエルに輸出されたのでしょうか、それともオーストラリア空軍（ADF）の能力を活用するためにオーストラリアに返還される予定だったのでしょうか。後者の場合、返還を確認するか、返還予定の証拠をご提示ください。
5. 7年2023月29日から2025年XNUMX月XNUMX日までの間にイスラエルに輸出されたスマートシューター社製スマッシュホッパーについて、イスラエルへの輸出が許可された理由を説明してください。ホッパーがオーストラリア空軍基地（ADF）対応のためオーストラリアに返還される予定であったと主張されている場合は、返還を確認するか、返還予定の証拠をご提出ください。

ケリー・トランター 弁護士、研究者、そして人権擁護活動家です。@KellieTranter からツイートしています。

この記事はからです オーストラリアの機密解除。

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。