ゴールデン・テンプル虐殺におけるサッチャーの役割を調査

フィル・ミラーは、40年前にインド軍がシク教徒の巡礼者を虐殺した事件における英国の共謀を調査するよう労働党政権を促す取り組みについて報告する。

By フィルミラー
機密解除された英国

A 労働党の有力議員は、40年前にインド軍がシク教徒の巡礼者を虐殺したことに対する英国の共謀について「独立した調査」を行うよう政府に求めた。

議会の有力な防衛特別委員会の委員長を務めるタン・デシ氏は1月、労働党は野党時代にこの事件を徹底的に調査するとした公約を尊重すべきだと発言した。

[今週、400以上のグルドワラとシク教団体が労働党政権に対し、調査に対する不作為について抗議した。 スカイニュース レポート。 ]

1984年XNUMX月、インド軍が分離主義指導者を追い出すためにアムリトサルの寺院群を襲撃した際、数百人のシク教徒が宗教の最も神聖な場所で殺害された。

当時の英国保守党首相マーガレット・サッチャーは、虐殺の数か月前にSAS（特殊空挺部隊）の将校を秘密裏にアムリトサルに派遣し、インド軍に作戦遂行について助言を与えていた。

サッチャーの関与が明らかになったのは、その任務の概要を記した文書を国立公文書館で発見してから30年後のことだ。

スラウ代表のデシ氏は1月に議会で次のように語った。

「英国のシク教徒コミュニティは、その関与の範囲を明らかにするために、独立した調査を求める運動を正式に開始した。 

「これまでの保守党政権はこの問題を隠そうとしてきたが、シク教徒は新労働党政権が約束した独立調査を実施することを期待している。それはいつ開始されるのだろうか？」

下院のリーダーであるルーシー・パウエル議員は、「何が起こったのか真相を究明する必要がある。担当大臣らが彼と連絡を取り、この件についてさらに議論できるようにする」と反応した。

「ホワイトウォッシュ」

この事件が初めて調査されたのは2014年、当時のデービッド・キャメロン首相がジェレミー・ヘイウッド内閣官房長官に私の調査結果の「再検討」を依頼した時だった。

ヘイウッド氏は、彼のチームが23,000週間余りでXNUMX件の文書を検討し、SASのアドバイスは「実際には影響が限られている」と結論付けたと主張した。

同氏は、サッチャー首相がインドへの数十億ポンド相当の武器やヘリコプターの売却に意欲を抱いていたわけではないと述べた。

シク教徒の団体はヘイウッド調査を「隠蔽工作」だと非難したが、保守党の閣僚らは正式な公的調査要請を拒否した。

ジェレミー・コービン氏の指導の下、労働党はマニフェストでこの事件の調査を行うことを約束し、キール・スターマー氏も党首に就任した後に同様の約束をした。

スターマーの副官、アンジェラ・ライナーは、 と 今年40月に虐殺XNUMX周年を迎えるにあたり、労働党は「英国が果たした歴史的役割の調査を求める上で、シク教徒コミュニティーと共にある。労働党政権は真実を明らかにする最善の方法を決定するために尽力する」と述べた。

しかし、この誓約は労働党の2024年のマニフェストには記載されておらず、シク教徒連盟も と 英国は１月、デビッド・ラミー外相が７月に就任して以来、この件について英国から５通の書簡を受け取ったが、返答がないと発表した。

利害の対立

労働党が何も行動を起こさないのは、ヘイウッド報告書が偏見と遺漏によって損なわれていたという証拠が積み重なっているにもかかわらずである。このことは、私がこの件で保守党政権を二度訴えてわかったことだ。

私の最初の事件では、情報審判所のマレー・シャンクス判事は、透明性の向上がインドとの外交関係を損なう可能性があるという内閣府の主張を却下した。 

シャンクス氏は、現在外務省を率いるフィリップ・バートン卿が秘密法廷で証言することを許可したにもかかわらず、SASの役割が暴露された後、「インド政府からのいかなる否定的反応の証拠も見つからなかった」とし、ヘイウッド報告書に対するインドの対応は「無関心」だったと述べた。

シャンクス氏はまた、「ヘイウッド調査の限界…特に実施のスピードと検討されたファイルの期間の制限」を認めた。

私の2番目の事件では、外務省は裁判官から 認める 「1984年に英国とインドの外交関係に携わったXNUMX人以上の職員がヘイウッド報告書の文書の所在確認と特定に協力した」

さらに深刻な利益相反が明らかになったのは、ヘイウッドが ヒュー・パウエル マーガレット・サッチャーの外交政策顧問チャールズ・パウエルの息子であるジョン・F・ケネディ氏が、この見直しの実施に主導的な役割を果たした。

未回答の質問

独立した調査により、公平なチームがヘイウッド氏が見た書類を評価し、SASの影響や貿易協定の影響について異なる結論に達する可能性がある。

シク教団体は、虐殺後の英国によるインドへの支援を調査するために、調査は1984年XNUMX月までしか調査しなかったヘイウッド氏の調査よりも範囲を広げるべきだと主張している。

私が発見した1984年XNUMX月の文書には、インドに対するSASのさらなる支援がすでに検討されていると示唆されていたが、政府はそのことについて一切説明していない。偶然か意図的かは不明だが、公務員はヘイウッド調査にこの文書を提出しなかった。 

英国の諜報機関はヘイウッドの調査には立ち入り禁止だったため、彼は クレーム 元インド諜報機関職員は、MI5の職員が観光客を装って黄金寺院の偵察を行ったと報告した。

これらの未解決の疑問の多くは、大臣らが英国の秘密国家を調査するのに十分な権限を公的調査機関に与えた場合にのみ解決できる。

デシ国防委員会は幅広い軍事問題に関して独自の調査を開始できるが、英国の特殊部隊を調査する権限は持たず、他の議会委員会も同様である。

SASは情報公開法の適用除外となっており、政府はスキャンダルの発端となった元のファイルが「誤って」国立公文書館に公開されたと述べた。

自由民主党の党首で元特殊舟艇部隊のパディ・アッシュダウン氏は私にこう語った。「過去の作戦についてはもっと透明性が確保されるべきです。わが国の特殊部隊は、30年前どころか70年前の記録に基づいて、ばかばかしいほど過剰に保護されています。」

2014年に公聴会を開くことに抵抗があった理由の一つは、SASを取り巻く神秘性にあった。しかし、この連隊の評判は過去XNUMX年間で何度も打撃を受けてきた。

アフガニスタンでSASが犯したとされる殺人事件の捜査が進行中で、シリアとリビアでの秘密作戦も戦争犯罪として捜査中であるほか、ヘレフォードの兵士に対する麻薬取引事件も捜査中である。

フィル・ミラー、編集者 機密解除された英国、 の著者である キーニー・ミーニー: 戦争犯罪を免れた英国傭兵たちTwitter で @pmillerinfo をフォローしてください。 

この この物語は最初に出版された 機密解除された英国。

この記事で表明されている見解は、その見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース。