大量虐殺の時代の貿易

By ケリー・トランター
機密解除されたオーストラリア

T今月、イスラエルは米国が「保証した」ハマスとの停戦合意を一方的に破った。

イスラエルは人道性の痕跡もなく、一晩で爆弾で174人の子供を殺害し、麻酔なしで手足の切断を必要とする無数の子供を含む、パレスチナ民間人の大量虐殺を再開した。

また、ガザ地区の住民全員から食糧、水、衛生サービス、電気などの生活必需品を奪うことを意図した政策も開始した。 

道徳心や人間性を持つ人間なら誰でも愕然とするはずだし、おそらく世界のほとんどの人々はそうだろう。しかし、オーストラリア政府はそれほど動揺していないようだ。オーストラリア統計局（ABS）のデータによると、大量虐殺の間中、オーストラリアの対イスラエル輸出は石炭から銅まであらゆる品目にわたって継続されている。

オーストラリア統計局（ABS）の輸出データは、 機密解除されたオーストラリア 2024年のオーストラリアのイスラエルへの輸出額は引き続き212億XNUMX万ドルになると予想されます。 

26年2024月XNUMX日、国際司法裁判所（ICJ）は、イスラエルがガザで大量虐殺行為を犯す可能性が高いとの結論を下した。ジェノサイド条約は締約国に対し、大量虐殺を防ぐための措置を講じることを義務付けている。

ICJは、この義務は国家が大量虐殺行為が行われる重大な危険を認識した瞬間から発生すると明確にしている。オーストラリア政府は、26年2024月XNUMX日のICJの命令により、ガザでの大量虐殺の危険を認識した。 

19年2024月XNUMX日、国際司法裁判所は、イスラエルによる東エルサレムを含むガザ地区とヨルダン川西岸地区の占領は、関連する入植地制度、パレスチナの天然資源の併合と使用とともに違法であるとの判決を下した。裁判所は、第三国は「イスラエルとの経済取引や貿易取引を控えなければならない」と明言した。「そうすることで、イスラエルの不法な領土内における存在が固定化される可能性がある」 

さらに、第三国は「パレスチナ占領地においてイスラエルが作り出した違法な状況の維持を助長する貿易や投資関係を防止するための措置を講じなければならない」。

機密解除されたオーストラリア 2024年XNUMX月からXNUMX月までのABSとUN Comtradeの最新の輸出データを調査したところ、オーストラリアの輸出には以下が含まれていました。

• 石炭、コークス及び練炭（粉砕してあるかないかを問わないが、凝集していないもの）（29,406,000ドル）
• 化学製品および関連製品（4,883,000ドル）
• 鉄鋼（3,719,000ドル） 
• 銅を含む非鉄金属（14,000ドル） 
• 航空機及び関連機器、宇宙船（衛星を含む）及び宇宙船打ち上げ機とその部品を含む輸送機器、農業機械（821,000ドル）
• 武器および弾薬（1,534,000ドル）  
• 殺虫剤、殺鼠剤、殺菌剤、除草剤などとともに。

ICJのエネルギー禁輸措置違反 

多くのパレスチナ組織は、イスラエルがパレスチナ占領地のエネルギーへのアクセスを管理していること、エネルギーへのアクセスの拒否とエネルギーインフラの破壊がガザでの大量虐殺の一環として利用されていること、エネルギー差別がアパルトヘイト制度の一部をなしていることを認識し、イスラエルに対する世界的なエネルギー全面禁輸を求めている。

2024年XNUMX月、オランダの多国籍企業研究センターSOMOは、 レポート「電力供給の不正 - イスラエルへのエネルギー供給に関与する国家および企業に対する法的影響の調査」では、次のように指摘されています。

「エネルギー、あるいはエネルギーを生産するための燃料は、イスラエルの軍事作戦やパレスチナ占領地における不法な存在において重要な役割を果たしている。」 

「ガザで国際法違反の犯罪に使用されてきたジェット機や戦車を含むイスラエル軍の車両は、稼働するために大量の燃料を必要とします。イスラエルは燃料、特に軍用ジェット燃料と原油の輸入に大きく依存しており、これらはイスラエルで精製され、軍やその他の最終消費者に供給されています。

「イスラエルの電力網は、東エルサレムを含むヨルダン川西岸地区にある違法なイスラエル入植地を直接的に含んでいる。」

この レポート 「外国政府は、燃料が非軍事目的にのみ使用されることを保証できない限り、イスラエルへの燃料供給を停止する義務がある」と結論付け、「入植地に電力を供給しないことを保証する手段がない場合、各国はイスラエルへの石炭供給を停止すべきである。これは、パレスチナ占領地域におけるイスラエルの不法な存在を固定化する可能性があるイスラエルとの貿易取引を構成する」という根拠に基づいている。

8年2024月XNUMX日、コロンビアのグスタボ・ペトロ大統領は 発表の コロンビア商工観光省は、イスラエルが大量虐殺を止めるまで同国への石炭輸出を停止すると述べた。 判決 1047年の2024号法案は、イスラエルへの石炭輸出を即時禁止し、引き続き有効である。

「イスラエルが国際司法裁判所の暫定措置に従うまで。イスラエルとの石炭貿易に携わる企業はこの禁止事項に留意し、それに応じて事業を調整すべきだ」

2024年XNUMX月、コロンビアの環境・持続可能な開発大臣スサナ・ムハマド氏は、 明記

「コロンビアの石炭がイスラエルのエネルギー供給能力の70％を支えていることに気付きました。ペトロ大統領はコロンビアの石炭のイスラエルへの輸出を禁止する法令に署名しました…私たちは他の国々に、大量虐殺に使われる化石燃料エネルギーを供給しないよう呼びかけています。」

コロンビアの立場は、電力網で使用される「化石燃料エネルギー」が軍事、産業、商業の用途を区別しないという現実を反映しており、99.85％国有のイスラエル電力が最大の供給元であることを指摘している。 電力 in イスラエル と パレスチナ領国内の総電力生産能力の約75％を占めています。 

こうした現実にもかかわらず、2024年にはオーストラリアのイスラエルへの石炭輸出は止まらなかった。

石炭運搬船「キャプテン・ヴェニアミス」は 追跡 ニューサウスウェールズ州のニューカッスルからイスラエルのハデラ港まで、12年2024月8日に出航し、2024年XNUMX月XNUMX日に到着する。テルアビブ近郊の地中海沿岸にあるハデラには、イスラエル最大の発電所である国営のオロト・ラビン発電所がある。

喜望峰と地中海を経由する航海は、イエメンのフーシ派による紅海封鎖を破ってイスラエルに輸送される貨物を封鎖していた場合の52日間ではなく、32日間を要した。（フーシ派とパレスチナ人の連帯は、彼らの 人気 中東全域、そして世界中に広がっています。 

オーストラリア産石炭の積荷がイスラエルに到着した時点で、ガザ地区の死者数はすでに40,000万人を超えていた。

オーストラリア政府は、イスラエルへの紅海の貿易ルートをフーシ派武装勢力から守る米国の海上任務を速やかに承認し、イスラエルに向かう船舶の護衛に割り当てられた米海軍の任務部隊を「国際化」するためオーストラリア海軍の艦長を派遣した。

しかし、重要な鉱物や石炭などのオーストラリア製品を含む、イスラエルに向かう途中の船舶の数に関する情報については、あまり明らかにしていない。

「武器と弾薬」の再定義

ABSデータによると、2024年にオーストラリアからイスラエルへの武器弾薬の輸出総額は 1,534,000万XNUMXドルだが、もちろん、この項目で正確に何が輸出されたのかを一般の人々が知ることは不可能だ。ペニー・ウォン外務大臣から国防長官に至るまで、代表者たちは法定定義を無視し、絶えず「武器」について語ったり、恥ずかしい統計の正確さを疑問視したりしている。 

で ６月 2024年上院予算審議会で、防衛産業政策担当第一次官補のデイビッド・ノッケルズ氏は、 メディア 外務貿易省のウェブサイトに掲載された「武器と弾薬」の輸出に関するデータに関する報告。[テレビ番組] はい大臣の ハンフリー卿は誇りに思うだろう。

「あなたが言及している公開されているデータは、外務貿易省がウェブサイトで公開しているデータだと思います。そのデータがどこから得られたのかを理解することは有益だと思います。その後、見出しは武器と弾薬ですが、それが事実ではないことを私たちがどのように確信しているかについてお話しします。」

データ収集プロセスと不十分なドロップダウン メニューについての複雑な説明の後、彼は次のように続けます。

「メディアで公表された内容は実際には誤りであり、武器や弾薬ではないことを我々は確信しています。それは実際には通常流通する物品や技術に関連しています。特に、1.5万ドルとされている最新の数字は、オーストラリアへの返還品目XNUMXつに対するもので、オーストラリアの防衛能力を支援するという点で、先ほど話したカテゴリに該当します。」

輸出業者は各輸出申告書に実際の「商品の説明」を記載する必要があるという記載はありません。これは、ウェブサイトのドロップダウン メニューが信頼性が低く、詳細が不十分であると述べられているときに特に重要です。また、国防省が、イスラエルに輸出される権限内の商品を実際に記載する必要があるすべての輸出申告書を検査したかどうかも明らかにされていません。 

機密解除されたオーストラリア 国防省と国境警備隊がイスラエルへの輸出に関する一貫した数字を収集した際の通信の詳細を要求した。 ドキュメント 入手した文書には、輸出数の不一致を説明するために国防省にデータを提供する手配をする、国防省とオーストラリア国境警備隊の間で行われた長い電子メールのやり取りが示されている。 

26月XNUMX日の上院予算審議会で、国防当局は と 7年2023月22日以降、国防省はイスラエルにXNUMX件の輸出許可証を発行しており、そのうちXNUMX件は期限が切れており、残りの現存する[まだ有効な]輸出許可証はオーストラリア国防軍と連邦軍の能力の利益のためのものである。 

7年2023月35日より前に発行された防衛輸出許可については、16件については措置を講じる必要がないと判断され、1件は修正または失効となった（防衛戦略物資リストのパート2およびXNUMXに関連）。 

残りの13件の許可証は引き続き審査中であり、国防省はこれらの許可証について精査を続けており、それに応じて政府に助言を行っている。これらの13件の許可証に基づいて輸出が承認された商品が、そのような省庁による審査が行われている間、国外への持ち出しが許可されるかどうかは知らされていない。

デビッド・シューブリッジ上院議員の質問に答えて、国防省当局は、防衛戦略物資リストの第1部は、暗視ゴーグル、防弾チョッキ、ソフトウェアなど、本質的に殺傷力のある物品、または防衛用に改造された物品に関するものであり、防衛以外の用途はないが、それ自体が必ずしも本質的に殺傷力があるわけではないことを確認した。

防衛戦略物資リストの第 2 部は、防衛産業やまったく関係のない産業で使用される可能性があるが、それでも管理が必要な物資を扱っています。

国防省の高官は次のように指摘した（強調追加）。

「オーストラリア政府はイスラエルと控えめな防衛関係を築いていますが、防衛輸出に関しては基本的に一方通行です。つまり、オーストラリア軍を支援するためにイスラエルの防衛産業の能力を輸入しているということです。逆方向のことは多くありませんが、オーストラリアはそれらをそれ自体で通常兵器とは見なしていません。」

我々が発行する許可証は、軍事力に貢献する可能性のある品目の輸出を可能にするものであり、我々は、こうした輸出許可証が発行された場合、品目を輸出する際、あるいはそうした品目の輸出許可証を発行する際に、それが我々の責任の違反に寄与しないという確信を持つ必要があることを確実にしている。」

シューブリッジ氏は、14年2024月XNUMX日にオーストラリアがイスラエル国に武器貿易条約（ATT）、当局者は次のように答えた。

「我々は武器を戦車や航空機などの完全なシステムとして分類しています。したがって、武器を輸出していないと言っているのは、これについてであり、イスラエルが輸出先国である場合には、武器に関連する部品、構成部品、または完全なシステムに関する輸出許可証を取得しています。 DSGL （防衛・戦略物資リスト）リスト1または2。

政府は、紛争が始まって以来、そして過去1年間、イスラエルに武器や弾薬を供給していないことを特に明確にしている。これはATTで使​​用されている定義に基づく。つまり、イスラエルを輸出先国として指定する輸出許可証を発行する場合、DGSLのリスト2またはリストXNUMXに該当する可能性のある品目が含まれるが、それは武器として分類されるものではないということだ。」

法定の「物品」ではなく「武器」という言葉の使用に重点が置かれていることは明らかです。  

現代の兵器や軍事装備は、その部品やコンポーネントがなければ製造も維持もできないことは注目に値する。輸出される品目が「防弾チョッキ、ソフトウェア、暗視ゴーグル」のように「完全なシステム」や本質的に致死性のないものであるとしても、大量虐殺の最中にイスラエルに輸出すれば、致死的な行為に使用することが可能となり、オーストラリアが条約で明示的に採択し、特に施行するために法律を制定した国際法で明確に禁止されている。

どう見ても、オーストラリアは、法令の文言に存在しない曖昧さを作り出すことで、大量虐殺の際に、明確な国際義務と自国の法律を効果的に回避しようとしたようだ。

貿易と地政学の利益のために、幼児から老人まで私たちの同胞の生命と安全は、私たちの道徳、国家の評判、国際法の尊重、そして自尊心とともに無視され、あるいは軽視されています。

ケリー・トランターは弁護士、研究者、人権擁護活動家です。彼女は@KellieTranterからツイートしています。 ケリー・トランター。

この記事はからです 機密解除されたオーストラリア.

この記事で表明された見解は、以下の見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース.