紛争の地域化

「大量虐殺との戦いは私たちのすぐ近くで起きている」 「メリマック4」のうちXNUMX人が、近隣のエルビット施設に対して直接行動を起こす決断を振り返る。全XNUMX部構成の第XNUMX部。

この物語の第一部は ページ をご覧ください

By コリーナ・G・バーナード
コンソーシアムニュースへのスペシャル

P10年2023月XNUMX日、マサチューセッツ州グレート・バリントンの市庁舎の外に置かれた白いピックアップトラックの荷台にメガホンを持ち、パレスチナ連帯集会に出席したアイジ・ベランジェさん。 

数十人の人々がパレスチナ国旗を掲げて集まり、ケフィアを誇示し、「人々が占領されているとき、抵抗は正当化される」や「イスラエルへの援助をやめよ」と書かれたプラカードを掲げていた。彼らは「イラクからパレスチナまで、占領は犯罪だ」と叫んでいた。

グレート・バリントンの人口は約7,000人です。 スミソニアンマガジン 2012年に「アメリカで最も優れた小さな町」として表彰されました。  

通りの向こう側にはイスラエル国旗を掲げた小さな反対抗議グループが結成された。 

道の片側にいる人の多くは、反対側に知り合いがいました。向かい合ったグループの中には、同じコミュニティに長く住んでいる人もいました。同じシナゴーグに通っていた人もいました。 

イスラエル側から数人が道路を渡ってパレスチナ側の人々と口論した。 

「そう感じるのは残念だ」とパレスチナ派の一員はイスラエル陣営の特使に語った。「だが、アパルトヘイトはアパルトヘイトだ」 

2021年XNUMX月、イスラエルによるガザに対する暴力が激化した際、グレート・バリントンの同じ場所で同様の抗議活動と反対抗議活動が行われた。

[見る： ガザ襲撃で400,000万人がきれいな水に定期的にアクセスできずに残る]

通りは同じように分断されていた。一方にはパレスチナ支持者、もう一方にはイスラエル支持者がいた。その時は口論や挑発があった。しかし、2年後の今回は、敵意はより激しかった。 

親イスラエル派の一部は攻撃的な態度で混ざり合い、ペイジ・ベランジャー氏が演説したパレスチナ集会の人々を撮影した。

その日のベランジェの写真が現在、カナリーミッションの彼女のプロフィールに掲載されている。 イスラエル諜報機関が運営 （3月にイスラエル内閣はカナリアミッションと 機能を移転した （首相官邸へ）

「ここにいる私たち全員が、パレスチナが75年以上も違法かつ大量虐殺的な占領下にあったことを知っています」とベランジェ氏は拡声器で叫んだ。 

「パレスチナの人々への偉大な革命的愛」を表明しながら、 ベランジェ氏はさらに、自分が立っていたバークシャー郡に大手兵器会社が存在していること、そしてそれが「人々の苦しみ」と関係していることについて演説した。 

「この郡で20番目に大きな雇用主は軍需産業の巨人であるジェネラル・ダイナミクスです」と彼女は、故郷ピッツフィールドの約XNUMXマイル北にある兵器施設に言及して語った。  

ピッツフィールドジェネラルダイナミクス ウェブサイト 同社はホームページの一番上で、就職の魅力を誇示している。  

「ピッツフィールドの施設で働くことは、世界で最も先進的な船舶や潜水艦で使用されているエンジニアリング技術によって、自分の足跡を残す機会となります。意義のある仕事をするチャンスがあり、その後はログオフして屋外のアクティビティをすべて楽しむことができます。」 

ベランジェ氏はその心地よいメッセージに反論しようとした。 

「ジェネラル・ダイナミクスはバークシャー地方で雇用を創出する企業ではない」と彼女はグレート・バリントンでの集会で語った。

「それは私たちのコミュニティの命を他者の破壊に注ぎ込む企業です。ジェネラル・ダイナミクスの株価がここ数日でどのように急騰したかを見てください。戦争は儲かります。大量虐殺は儲かります。富は人間の苦しみの上に築かれます。」

2日後、ベランジェはピッツフィールドの外で  ジェネラルダイナミクス。 彼女はまたもや叫んでいた。 

「大量虐殺との戦いは私たちのすぐ近くで起きている」と彼女は12年2023月XNUMX日の演説を始めた。「もう一度言います。大量虐殺との戦いは私たちのすぐ近くで起きているのです。」

具体的なターゲット

ベランジェ氏は、米国が支援するイスラエルの大量虐殺に対する国民の怒りを利用し、それを特定の目的のために特定の標的に向けようとした。武器施設の場合は社会的容認性を傷つけるため、大学当局の場合はイスラエルの違法なパレスチナ占領から利益を得ているイスラエル企業から莫大な不透明な基金を引き揚げさせるためである。  

彼女は、ホワイトハウスと連邦議会議員の立場を変えることを目的とした、広範囲に焦点を絞った街頭デモが、少なくともそれだけでは大きな効果を発揮するとは考えていない。

何年もの間、国を運営する政治家たちは、イスラエルによるパレスチナ占領の不当性に無関心であることを証明してきた。ガザでのイスラエルの戦争犯罪を止めるよう彼らを説得しようとするのは、彼女の考えでは、犯罪組織の道徳に訴えるようなものだ。

彼女は、戦術的に言えば、合法的な街頭抗議に厳密に依存すると、直接行動など他の必要な抗議活動の活力が失われると信じていた。 

ウォルシュ氏も1年前には全面的に同意していた。 

彼らは今でも、いや、それ以上にそう考えています。  

「シオニズムとそれに対する米国の支援は、投票箱、警察が許可したパレード、パフォーマンス的なダイイン、フムス売り場、あるいは些細な破壊行為によって打ち負かされることはない」とウォルシュ氏は言う。「もちろん、ボイコットから大衆集会、秘密の闘争まで、多様な戦術が必要だ」 

ベランジェ、ウォルシュ、そして他の4人、ソフィー・ロスとブリジット・シェルガリスは、いわゆるメリマックXNUMX人組と呼ばれている。 

14月60日、彼らは20年2023月XNUMX日にニューハンプシャー州メリマックにある、イスラエルの大手武器メーカー、エルビット・システムズの米国子会社が入っている建物に対して行った直接​​行動に対してXNUMX日間の刑期を開始する。

9月に司法取引が成立した後、ベランジェ氏とウォルシュ氏は、エルビット・メリマック訴訟について電子メールで次のように振り返った。 コンソーシアムニュース。

ウォルシュ氏は6月に ウォールストリートジャーナル 意見記事、 「アメリカの急進主義者の誕生」 — 親パレスチナ運動の指導者の中には、過激主義を否定し、「唯一の『正しい』戦術として自由主義改革主義を支持している」者もいると批判している。

対照的に、彼女は、より過激な行動を取り、大学にイスラエル企業への投資から撤退するよう求めた昨年春の大学キャンプを称賛している。 

「野営地での過激主義の高まりは、自称運動指導者が、いかにしてエスカレートする用意があるかという点で、大衆を追従しているかを示した」と彼女は言う。

失われた幻想 

現在20歳のウォルシュはすでに 疲れ切った 高校での選挙政治について。 

エド・マーキー（マサチューセッツ州民主党）の2年生時代にオンラインでの再選活動で大成功を収めた後（彼女はそのことについて語っている。 「スタン」キャンペーンはこちら）彼女は、この米国上院議員が職に復帰した後、あることに気づいた。彼女は、パレスチナ／イスラエル問題に関する彼の投票が気に入らなかった。そして、彼女が彼の選挙運動に注いだすべての努力にもかかわらず、彼の考えを変える方法はなかった。 

マーキーの究極の忠誠心、 彼女は書いた モンドワイス, 彼女の目的は「マサチューセッツ州の民主党体制と親イスラエル・ロビー」だった。彼のために働くことで、イスラエルによるパレスチナ抑圧に加担していると感じるようになった。 

彼女はそのエッセイを次のように締めくくっています。 

「歴史は、軍産複合体の懐中にある選出公務員の道徳心に訴えるよりも、直接行動、抗議、国際主義の連帯の方がはるかに効果的な戦略であることを示している。」

選出された公務員への訴えは終わった。 

ある意味で、ベランジェ氏の直接行動への道は、一冊の本から始まった。

2013年、ベランジェさんはニューヨーク州ジュネーブにある私立のリベラルアーツカレッジ、ホバート・アンド・ウィリアム・スミス大学を卒業した。同大学で歴史と国際関係のダブルメジャー、ドイツ語の副専攻を修了した。外交官やNGOの分野でのキャリアを歩む準備ができていたと彼女は言う。 

「私は常にある種のマルクス主義者であると自認していましたが、大学4年生の時にウォルター・ロドニーの『マルクス主義』を読んでから、私は深く急進的になりました。 ヨーロッパはいかにしてアフリカを発展させなかったのかこの本は、これまでマルクス主義を主にヨーロッパの歴史的文脈で学んできた私にとって、帝国主​​義と新植民地主義の現実をこれまで理解していなかった形で明らかにしてくれました。」 

彼女が思い描いていた政治キャリアは突然、「米国帝国主義の利益に奉仕するものとなり、学界、NGO界、米国外交の世界はすべて、決して革命的ではない行き止まりとなった」ように思えた。 

何をしたらよいか分からなかった彼女は、「職業に就く代わりに、20代の間ずっとウェイトレスやバーテンダーをしていました」と語る。その頃、彼女はカリフォルニアに住んでいた。 

2020年、ベランジェさんはマサチューセッツ州西部の故郷ピッツフィールドに戻り、そこでアトランタに本拠を置く非上場の国際複合企業コックス・エンタープライズを所有する家族の疎遠になっていたジェームズ・コックス・チェンバース・ジュニアさん、別名ファーギー・チェンバースさんと出会った。

ベランジェとチェンバースは政治プロジェクトに取り組み、革命運動を前進させる方法を模索し始めた。  

ベランジェ氏によると、現在チュニジアに住むチェンバース氏は、「エルビットに対して直接訴訟を起こすことを選んだ人の訴訟費用を全額支払うことを公に約束した」後、メリマック4人の弁護に資金を提供しているという。    

他の手段による処罰 

ニューハンプシャー州マンチェスターのバレーストリート刑務所で今後予定されている60日間の刑期は、メリマック4人に対する刑罰の正式な部分である。 これには 「24か月の執行猶予付き判決（XNUMX年間）、エルビット・システムズの全施設からの立ち入り禁止命令、その他の条件。」 

これは、他の手段によるほぼ 1 年間の懲罰に続くものと思われます。 

カラ・ウォルシュはこれを「国家による弾圧」と呼んでいます。

「その過程は罰でした」とウォルシュは言う。「一番辛かったのは、何ヶ月もの間、待機し、孤立し、終身刑に服する恐怖でした。でも、もうそれは終わりました。刑務所にいる毎日が、運動とともに街頭に復帰できる日が一日ずつ近づいていることを私は知っています。」

ベランジェ氏は、20年2023月XNUMX日に最初のXNUMX人が逮捕された後、彼らの最初の衝動は事件を政治化することだったと語る。  

「司法制度が私たちの新たな戦場になったと言ったことを覚えています。この認識はすぐに打ち砕かれました。国家による弾圧の性質上、私たちは沈黙せざるを得ませんでした。信じられないほど苛立たしいことでした。」 

事件から2か月後の1月にベランジェが遅れて逮捕されたとき、彼女はニューハンプシャー州ナシュアの裁判所にいた。審問中、他の3人を法廷でサポートするために、マサチューセッツ州の自宅からそこへ出向いたのだ。彼女は自分が標的にされることになるとは思ってもいなかった。

「私は令状を知らされたことはありません」と彼女は言う。「以前にもその裁判所に行ったことがありますが、何の問題もありませんでした。その後、未執行令状があるかどうかを知ることは不可能ではないにしても、非常に難しいと知りました。基本的に、それを知るには逮捕される必要があります。」

「私はそこから裁判所の留置所に連行され、その後警察署に連行されて逮捕手続きが行われ、その後予防拘禁で一晩拘留されました。保釈委員は、私が州外に住んでいてニューハンプシャー州に現れたから逮捕できただけであり、逃亡の恐れがあり、私が出廷しなければ彼自身の職も危うくなるので、私を一晩拘留するしか選択肢がないと説明しました。

翌日、審問がありましたが、私は拘置所でズームを使って審問を受けました。公選弁護人は全員、保釈審問で他の3人を弁護していたため、利害の対立があり、審問では私自身が弁護しなければなりませんでした。 

検察は当初、保釈金として20万ドルを提示しましたが、私は5千ドルまで値下げすることができました。もし20万ドルだったら、そのお金を集めるためにもっと長い期間刑務所に留まらなければならなかったでしょう。ニューハンプシャー州では保釈金は現金のみで、保釈保証金はないので、保釈されるには全額を現金で支払わなければならないからです。」 

ウォルシュさんは運転免許を持たないため、唯一の身分証明書であるパスポートをしばらくの間没収された。ニューハンプシャー州司法省が捜索許可を得ようとしたが、結局失敗したため、携帯電話も没収されたと彼女は言う。 

保釈条件として設定された接触禁止命令により、共同被告らは数か月間、お互いに会うことができなかった。 

「接触禁止命令は通常、証人への脅迫や暴力の恐れがある場合にのみ使用されますが、明らかにそのようなことはありませんでした」とウォルシュ氏は言う。「私たちの弁護士は、命令の取り消しに向けて協力し、2024年XNUMX月末に取り下げられました。接触禁止命令は、アトランタでの政治弾圧でも使用されており、被告人は「アトランタの森を守れ」運動に関係する誰とも接触することを漠然と禁じられています。」 

ベランジェさんはこう付け加えた。「私たちは、困難な共通の経験をしているときに、お互いに寄り添うことができませんでした。接触禁止命令が解除されると、カラと私は数時間で再会しました。」

2 か月後の 7 月、ベランジェはマサチューセッツ州ピッツフィールドの警察が彼女を探していることを知った。警察は彼女の逮捕状を持っていた。それはニューハンプシャー州の古い逮捕状と関連した誤りで、彼女はすでに保釈されていた。それでも、ベランジェはニューハンプシャー州とマサチューセッツ州の当局の混乱を解決するために弁護士を探していたため、一時的に逃亡者となった。  

「この経験の間ずっと、私は本能的に闘争か逃走かの状態でした。いつ警察に訪問されて刑務所に連行されるか分からないと感じていました」とベランジェさんは言います。「車を運転しているときでさえ、何か別の理由で止められて拘束され、誰にもそんなことが起こっていることを言えないのではないか、と考えていました。」

エルビット・メリマックの訴訟を振り返って、ベランジェ氏は次のように語る。 

「私は、日ごとに激化するのを見ていた大量虐殺を止めるために、物質的な影響を与えようと必死でした。帝国の中核にいる人々は、国内で帝国主義に対抗するために自らの体を張る必要があると感じていましたし、今も感じています。しかし、私がしたような闘争に参加し、その余波に対処することから、それがどのように行われるべきかについて、非常に重要な教訓を確かに学びました。」 

ウォルシュ氏は、バレーストリート刑務所にいる間はアマゾンかバーンズ・アンド・ノーブルから送られてくる本しか受け取れないので、「アマゾンのウィッシュリストを共有するつもりです」と語る。 

ウォルシュのリストに載っている作家は、サミール・アミン、WEBデュボア、ウォルター・ロドニー、ジェラルド・ホーン。また、「ソビエト小説、アイルランド革命に関する多くの作品」も挙げられている。 

ベランジェさんは「マルクスの疎外の概念について読もうと思っている本が何冊かあるけれど、読書リストを難解な政治ノンフィクションだけで埋めないようにしている」と語る。 

ベランジェさんは本草学を学んでおり、刑務所にいる間は「コンクリートの中に閉じ込められても地球とのつながりを感じられるよう、本草学の本を読む」つもりだ。

コンソーシアムニュースの副編集長であるコリーナ・バーナードは、以前は以下の編集職に就いていました。 女性向け電子ニュース, ウォールストリートジャーナル ダウ・ジョーンズ通信社で勤務。キャリアの初期には、1980年代の反核戦争運動を扱った雑誌「ニュークリア・タイムズ」の編集長を務めた。

この記事で表明された見解は、以下の見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース。