ビジェイ・プラシャド：彼らは本当の爆撃が何を意味するか知っている

イスラエルによるベイルート爆撃は、ガザに対する同国の激しい攻撃を反映しており、イスラエルと米国の戦争の特徴である人命軽視を象徴している。

By ヴィジェイ・プラシャド
三大陸人民連盟：社会研究所

O1月XNUMX日、米国下院外交委員会のマイケル・マコール委員長（共和党、テキサス州）は、 ステートメント ジョー・バイデン米大統領に 「停戦を求めてイスラエルに圧力をかけるのではなく、イランとその代理勢力に最大限の圧力をかけるべきだ。この政権が何カ月も遅らせてきた2,000ポンド爆弾を含むイスラエルへの武器移転を早急に進め、イスラエルがこれらの脅威を抑止するあらゆる手段を講じられるようにする必要がある」

マコールの好戦的な呼びかけは、イスラエルが80月2,000日にベイルートの住宅街を攻撃し、数百人の民間人を含む殺害を行うために、米国製の27ポンド爆弾XNUMX発以上とその他の弾薬を使用した数日後に行われた。 サイエド・ハッサン・ナスララ ヒズボラの指導者、アブラハム・アブラハム（1960～2024年）の爆撃をイスラエルが2003回行ったところ、イスラエルはXNUMX年のイラク侵攻で米軍が使用した爆弾よりも多くの「バンカーバスター」爆弾を投下した。

元米海軍航空士官のグラハム・スカーブロ司令官は、米海軍研究所のためにイスラエルの攻撃の証拠を検討した。 記事スカーブロ氏は、イスラエルは「過去数十年間、米軍とは著しく異なる巻き添え被害への対応を取ってきたようだ」と指摘している。

米国は民間人の犠牲者や「巻き添え被害」について重大な懸念を示したことはないが、イスラエルの人命軽視の度合いに米軍高官ですら眉をひそめていることは注目に値する。スカーブロ氏は、イスラエル軍は「巻き添え被害に対する閾値が高いようだ…つまり、民間人の犠牲者が出る可能性が高い場合でも攻撃する」と書いている。

イスラエルがガザ、そして今度はレバノンを無差別に爆撃していることをワシントンは知っているにもかかわらず、国際司法裁判所が判決を下した後でさえも 支配 イスラエルがガザ地区のパレスチナ人に対して大量虐殺を行っている可能性は「もっともらしい」と述べ、米国はイスラエルに殺傷力のある兵器を供給し続けている。

10 年 2023 月 XNUMX 日、バイデンは と「我々は追加の軍事援助を増強している」と述べ、 マウント済み 過去17.9年間の大量虐殺の間に、少なくともXNUMX億ドルという記録的な額に達した。XNUMX月には ワシントン・ポスト 報告 米国は「イスラエルに対し、精密誘導兵器、小口径爆弾、バンカーバスター、小火器、その他の殺傷兵器数千個に相当する100件以上の個別の対外軍事販売をひそかに承認し、引き渡した」

これらの「小規模」な販売は、大統領が議会に承認を求めることを義務付ける米国法の最低基準を下回った（いずれにせよ、議会の承認は拒否されなかった）。これらの販売は、 転送 イスラエルがガザとレバノンで使用した14,000ポンドのMK-2,000爆弾のうち少なくとも84個と6,500ポンド爆弾500個。

ガザでは、イスラエル人は日常的に 中古 2,000ポンド爆弾を民間人が居住する地域を攻撃するために投下した。民間人はイスラエル当局自身からこれらの場所に避難するよう指示されていた。

「戦争が始まって最初の2週間は、 ニューヨークタイムズ 報告「イスラエルがガザに投下した弾薬のおよそ90パーセントは、1,000ポンドまたは2,000ポンドの衛星誘導爆弾だった。」

3月、バーニー・サンダース上院議員（無所属、バーモント州） ツイート,

「米国は、ある日ネタニヤフ首相に民間人爆撃をやめるよう懇願したのに、次の日には街区全体を破壊できる2,000ポンド爆弾を何千発も送りつけることはできない。これは不道徳だ。」

2016 レポート 武装暴力に対する行動は、これらの大量破壊兵器について次のような評価を示した。

「これらは極めて強力な爆弾で、人口密集地帯で使用された場合、大きな破壊力があります。爆発地点から数百メートル離れた場所で建物を吹き飛ばし、人々を殺傷することができます。2,000ポンドのMK84爆弾の破片のパターンと範囲を予測することは困難ですが、この兵器の「致死半径」（つまり、付近の人々を殺傷する可能性のある距離）は最大360メートルであると言われています。

このような兵器の爆風は大きな衝撃効果を生み出す可能性があり、2,000ポンドの爆弾は着弾地点から800メートル離れた場所にも深刻な傷害や損害を引き起こすことが予想されます。」

私は、ヒズボラ指導部への攻撃でイスラエルの爆弾が投下されたベイルートのダヒエ地区ハレット・フレイク地区を何度か歩いたことがある。ここは、高層住宅ビルの間隔がわずか数メートルしかない、非常に混雑した地域だ。こうしたビル群を、80発以上の強力な爆弾で攻撃することは、「正確」とは言えない。

イスラエルのベイルート爆撃はガザに対する同国の激しい攻撃を反映しており、イスラエルと米国の戦争の特徴である人命軽視を象徴している。23月XNUMX日、イスラエルは 砲撃 レバノンでは、1分間に1回以上の空爆が行われています。数日間で、イスラエルの「激しい空爆」により、レバノンの全人口の5分の1にあたる100万人以上が避難を余儀なくされました。

航空機から投下された最初の爆弾は、1年1911月XNUMX日、イタリア空軍のジュリオ・カヴォッティ中尉がリビアのトリポリ近郊のタギウラの町に投下したハーセン手榴弾（デンマーク製）だった。XNUMX年後、ある種のグロテスクな記念行事として、フランスと米国の航空機が、ムアンマル・カダフィ政権を打倒するための戦争の一環として、再びリビアを爆撃した。

スヴェン・リンドクヴィストが著書で述べているように、空爆の恐ろしさは当初から認識されていた。 爆撃の歴史 （2003年）。1924年XNUMX月、イギリス空軍中隊長アーサー・「爆撃機」ハリスは、イラクでの爆撃と空爆の「本当の」意味についての報告書（後に削除）を執筆した。

「アラブ人とクルド人は、少しの騒音なら耐えられるのなら爆撃にも耐えられるとようやく気づき始めたところだった…彼らは今や、実際の爆撃が死傷者や被害において何を意味するかを知った。45分以内に、村全体が実質的に壊滅し、住民の3分の1が4機か5機の爆撃機で殺傷される可能性があることを彼らは知っている。爆撃機は彼らに本当の標的も、戦士としての栄光の機会も、効果的な脱出手段も与えない。」

100年後、この「ボンバー」ハリスの言葉は、パレスチナとレバノン両国に加えられた冷酷さを的確に表現している。

ヒズボラとイランがイスラエルに発射したロケット弾についてはどうなのか、と疑問に思う人もいるかもしれない。それらは戦争の残虐性の一部ではないのか？確かに、これらは戦争の醜悪さの一部だが、簡単に比較することはできない。

イランの弾道ミサイルは、4月のイスラエルによるシリアのイラン外交施設への攻撃、7月のマソウド・ペゼシュキアン大統領就任後のテヘランでのハマス指導者イスマイル・ハニヤの暗殺、9月のベイルートでのナスララの暗殺、そしてイラン軍高官数名の殺害に続くものであった。

注目すべきは、イスラエルが民間人、医療関係者、ジャーナリスト、援助活動家を標的に数え切れないほどの攻撃を仕掛けてきたのに対し、イランのミサイルはイスラエルの軍事施設と諜報機関のみを標的とし、民間地域は標的にしていないことだ。一方、ヒズボラは9月にハイファ東部にあるイスラエルのラマト・ダビド空軍基地を標的とした。

イランもヒズボラもイスラエルの都市の混雑した地域に弾丸を発射していない。8年2023月XNUMX日以来、イスラエルのレバノンに対する空爆はこれまでのところ 数が少ない ヒズボラによるイスラエルへの攻撃。

現在の一連の戦闘の前に、10月XNUMX日までにイスラエルは 殺されました 137人のレバノン民間人が死亡し、数十万人のレバノン人が家を追われた。一方、ヒズボラのロケット弾によりイスラエル民間人14人が死亡し、63,000人のイスラエル民間人が避難を余儀なくされた。

攻撃の回数や死者数に量的な違いがあるだけでなく、暴力の使用にも質的な違いがある。主に軍事目標に向けられた暴力は、国際法の下で一定の条件下で許容されるが、民間人に対して大量の爆弾が使用されるなど、無差別な暴力は戦争法に違反する。

レバノンの詩人で芸術家のエテル・アドナン（1925年～2021年）は、崩壊しつつあったオスマン帝国（現在のトルコ）から両親が逃れた後、ベイルートで育った。彼女は、詩の材料となる争いと痛みという土壌を深く掘り下げた。彼女の声は、港に出入りする船を眺められる「小さな山」アシュラフィエのアパートのバルコニーに響いた。

エテル・アドナンが亡くなったとき、ベイルートが再び爆撃される直前に亡くなった小説家エリアス・クーリー（1948年 - 2024年）は、 書いた 彼は死なない女性を悼んだが、孤独に苦しんでいる自分の街を心配していた。エテルの詩「ベイルート、1982年」から抜粋して、私たちが嵐のように怒っていることを思い起こさせてほしい。

私は信じなかった
その復讐
木になるだろう
私の庭で育つ

*

   木はあらゆる方向に成長する
パレスチナ人もそう言う。

根こそぎ
そして蝶とは違って
翼のない、
地球に縛られた、
愛に満ち溢れた
国境とその
悲惨、

誰も永遠に遅れることはできない
バー
または雨の下で。

...

私たちは決して涙を流さない
ただし血が流れている。

...

墓地ではなく
穀物を植える
私の手のひらにも
私たちは嵐のように怒っています。

ビジェイ・プラシャドはインドの歴史家、編集者、ジャーナリストです。彼はグローブトロッター社のライターフェローであり、主席特派員でもあります。彼はの編集者です 左単語帳 そして監督 三大陸人民連盟：社会研究所。 彼はのシニア非居住者フェローです チョンヤン金融研究所、中国人民大学。 彼は以下を含む20冊以上の本を書いています ダークネイションズ と 貧しい国々.  彼の最新の本は、 闘争が私たちを人間にする：社会主義運動から学ぶ そしてノーム・チョムスキーとともに、  撤退：イラク、リビア、アフガニスタン、そして米国の力の脆弱性.

この記事はからです 国民派遣 によって制作されました グローブトロッター.

この記事で表明されている見解は、その見解を反映している場合とそうでない場合があります。コンソーシアムニュース。

お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 寄付する 現在 〜へ CNの 秋 ファンド Drive