英国は核兵器をワシントンと密かに結びつける

リチャード・ノートン・テイラーは、 スターマー政権による大西洋横断条約の書き換えは、英国のトライデント・ミサイル・システムは運用上独立しているとの根強い主張を弱めるものである。

By リチャード・ノートン - テイラー
機密解除された英国

Lアブールは、英国の核兵器を恒久的に米国に依存させることでワシントンとの「特別な関係」を強化した。

労働党は、その最初の、しかしあまり注目されていない外交政策の動きの一つとして、 修正された 英国のトライデント核ミサイルシステムにとって極めて重要な、アイゼンハワー政権時代の1958年の相互防衛協定（MDA）。

当局は、10年ごとに更新することを義務付ける長年の期限付き条項を削除した。 

ジョン・ヒーリー国防長官が署名した覚書によると、「MDA全体を永続的なものとし、米国との継続的な協力を確保するため」、「有効期限」に関する言及はすべて削除された。

核軍縮キャンペーン（CND）のケイト・ハドソンは次のように語った。 分類されていない「これは、英国の外交・防衛政策に対する議会の責任というほんのわずかな概念さえも打ち砕くことを意味する。」 

彼女はさらに、少なくとも名目上は、議会には10年に一度、英国の核開発計画におけるアメリカの役割について議論し、再考する機会があったと付け加えた。 

「政府によって最も非民主的な方法で提出されたこの修正案は、休会と党大会の時期に失われるであろう時期に、そうした機会を消滅させるだろう。これは、異議を唱えないままにされてはならない。」

この変更は、キール・スターマー氏が英国首相に就任してから25週間後のXNUMX月XNUMX日に英国と米国の高官によって合意された。

スターマーは 記載された 英国の核兵器は同国の防衛の「基盤」であり、ドナルド・トランプ氏がホワイトハウスに返り咲いた場合、MDAの将来に脅威が及ぶ可能性が懸念されている。

間に 訪問 総選挙の直前にワシントンを訪問した現外務大臣デイビッド・ラミー氏は、中道右派のシンクタンクに対し、「労働党はいかなる天候であろうと常に米国と協力する」と語った。

MDAにより、米国は英国に核兵器の資材とノウハウを提供することが可能となり、それがなければトライデントは機能しなくなる。 

これは、英国の潜水艦発射核兵器は「運用上独立している」という国防省の一貫した主張を偽りとするものである。 

トライデントミサイル自体はアメリカから入手され、超党派の 報告書が完成しました 米国の支援がなければ英国の核能力の寿命は数ヶ月と見積もられるだろう。

米国大統領もこの依存に言及しており、ジョージ・W・ブッシュは2005年に米国が英国に「信頼できる核戦力」の維持を支援したと述べている。

バラク・オバマ大統領は、10年前にMDAが更新された際、「信頼できる核抑止力を維持する」ために英国を支援し続けることがアメリカの利益になると宣言した。

As 分類されていない 最近 報告、イギリス軍用機 定期的に 米国から供給される高放射性物質を積んで大西洋を横断する。これらの物質はトライデントミサイルシステムにとって極めて重要である。 

ヒーリー氏が署名した覚書には次のように記されている。 

「MDAは、英国と米国間の潜水艦の原子力推進技術、原子力情報および物質の管理と伝送、および英国への非核部品の移転に必要な要件を規定しています。」

それは続けます。 

「MDAは英国と米国の核防衛関係の基盤となる。」

民主主義を超えて

さらに、この修正案は法律の変更を必要としないとも述べられている。MDAは米国の法律に組み込まれているが、英国では法的根拠がない。 

驚くべきことに、その大きな重要性にもかかわらず、議会で本格的な議論の対象になったことは一度もない。

政府 説明する MDA は、「防衛計画」と「原子力の軍事的応用」を開発するための「機密性の高い核技術」に関する情報交換を対象としている。

その他の側面には、「潜在的な敵の核兵器使用能力」を評価することが含まれる。

また、「海軍用原子力推進施設」の売却やU-235濃縮ウランなどの物質の移転についても触れている。

しかし、各国政府は長い間、米国がアルダーマストンの原子力兵器工場と近くのバーグフィールドの核弾頭工場に英国の核弾頭用の核物質をどれだけ提供したか、またその費用はいくらだったかについての情報提供を拒否してきた。

その量は相当な量になると思われる。約1,000 非核 核情報局による新たな調査によると、2020年から23年にかけて米国と英国の間で核兵器システムの部品がMDAに基づいて交換された。

国防省の報道官は、10年の更新条項の削除は「この協定の長期的性質を考慮して」決定されたと述べた。また、MDA全体を「永続的」にすることは「他の国際協定の場合と同様」だと付け加えた。

ピーター・バート ヌークウォッチUK英国の核兵器計画を監視する機関は次のようにコメントした。 

「第二次世界大戦以降の歴代英国首相は米国に対する影響力を失うことを恐れてきたが、その大きな原因は核兵器技術と軍事情報へのアクセスにある。」

「これが、英国政府が常に米国の外交政策に同調し、米国に従うことがこの国の利益にならないことが明らかな場合でも、米国の軍事冒険主義に引き込まれることを許す主な理由です。」

リチャード・ノートン・テイラーは編集者、ジャーナリスト、劇作家であり、英国の国家安全保障報道の第一人者。 この 保護者 防衛と安全保障問題を担当し、30年間同紙の安全保障編集者を務めた。

この記事はからです 機密解除された英国。

この記事で表明された見解は、以下の見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース。