ビジェイ・プラシャド: バングラデシュの現場

シェイク・ハシナ首相の退陣後に発足した暫定政府が公正な選挙を実施すれば、国民は政治的イスラムが自分たちが投票したいと望む政権であるかどうかを知ることになるだろう。

[この記事は、スケイク・ハシナ氏が自身の追放に米国が関与していると考えていると発言する7日前のXNUMX月XNUMX日に書かれたものです。]

By ヴィジェイ・プラシャド
ピープルズディスパッチ

Aシェイク・ハシナ元首相は5月130日の大規模抗議活動により職を追われた後、急いでバングラデシュ空軍のC-XNUMXJ軍用輸送機に乗り込み、デリー郊外のヒンドン空軍基地に逃亡した。 

ハシナ氏はバングラデシュ史上最も長く首相を務めた。1996年から2001年、そして2009年から2024年まで、合計20年間首相を務めた。[BBC レポート「1月に彼女は、批評家から偽物だと広く非難され、主要野党がボイコットした1月の選挙で、前例のない首相4期目を勝ち取った。」

これは彼女の父シェイク・ムジブ（パキスタンからの独立運動を主導し、1971年に初代大統領となった「建国の父」だが、1975年間の権力の座にあった後、1981年に（軍事クーデターで）暗殺された）、あるいはXNUMX年間の権力の座にあった後、XNUMX年に暗殺されたジアウル・ラーマン将軍とは著しい対照をなしていた。

スリランカのマヒンダ・ラジャパクサ政権の終焉を彷彿とさせる光景の中、歓喜に沸く数千人の群衆が首相官邸であるガナババンの門を破壊し、見つけたものすべてを歓喜のうちに持ち去った。

ベンガル財団の写真家兼主任キュレーターのタンジム・ワハブ氏はこう語った。 

「[民衆が]宮殿に押し入り、ペットの白鳥やエリプティカルマシン、宮殿のような赤いソファを持ち去る様子を見ると、強欲な政権に対して高まった下層階級の怒りのレベルを感じることができる。」 

[BBCによると: 

「（ハシナ首相に対する）騒乱は、公務員の定員制廃止の要求から始まったが、彼女が警察を使って抗議者を暴力的に弾圧し、400人以上が死亡、さらに多数が負傷したことで、より広範な反政府運動に発展した。」

辞任を求める声が高まっている中、彼女は反抗的な態度を貫いた。彼女は扇動者らを「テロリスト」と非難し、「これらのテロリストを断固として鎮圧する」ための支援を訴えた。また、彼女は数百人を投獄し、さらに数百人を刑事告訴した。… 

人権団体は、ハシナ氏が600年に再び権力を握って以来、少なくとも2009件の強制失踪事件が発生し、さらに数百件が超法規的処刑の対象になったと推定している。

[火曜日、殺人容疑 持ち込まれた 警察が抗議者を殺害したことに対して彼女に対して抗議した。

彼女が国外に逃亡した後、バングラデシュ全土で祝賀ムードが広がり、政府と関係のある建物への攻撃が相次いだ。民間テレビ局や政府大臣の豪邸は放火の標的として好まれた。ハシナ氏のアワミ連盟の地方レベルの指導者数名はすでに殺害されている。その中には、同党の地方代表モフシン・レザがクルナで殴打されて死亡したことが含まれている。

バングラデシュの状況は依然として流動的だが、新たな選挙を実施する「暫定政府」というおなじみの方式に急速に落ち着きつつある。[反政府抗議活動による死者数は火曜日までに440人に達した。 ヒンドゥー地元メディアの報道を引用して。一方、ハシナ支持者数百人が暴行を受けた。 木曜日に抗議者らによって行われた。 

バングラデシュにおける政治的暴力は珍しいことではなく、1971年の建国以来存在している。実際、ハシナ首相があらゆる批判や抗議に強く反応した理由の一つは、そうした活動が彼女が若い頃に経験したことを繰り返すのではないかという恐怖だった。 

彼女の父、バングラデシュ建国の父シェイク・ムジブル・ラフマン（1920-1975）は、15年1975月5日のクーデターで、家族の大半とともに暗殺された。ハシナさんと妹は当時ドイツにいたため生き延びた。XNUMX人の姉妹はXNUMX月XNUMX日に同じヘリコプターで一緒にバングラデシュから脱出した。 

彼女は、2004年に手榴弾攻撃を受けて聴覚障害を負うなど、暗殺未遂事件に何度も遭っている。このような暗殺未遂事件を恐れたハシナ首相は、自分に対するいかなる反対勢力に対しても深い懸念を抱いており、そのため出発の45分前まで、集まった群衆に対して軍が再び武力行使するよう求めていた。

しかし、軍は空気を読み、彼女が去るべき時が来た。

ハシナ首相の解任で誰が利益を得るのかをめぐる争いはすでに始まっている。一方には、約158人とXNUMX人のスポークスマンからなるバングラデシュ学生蜂起中央委員会が率いる学生たちがいる。 

主任スポークスマンのナヒド・イスラム氏は学生たちの意見を明確に述べた。 

「私たちが推薦した政府以外の政府は受け入れられません。私たちは、私たちの大義のために殉教した人々の流血を裏切るつもりはありません。私たちは、生活の安全、社会正義、そして新たな政治情勢を約束し、新たな民主的なバングラデシュを創ります。」 

もう一方の端には、軍と野党の政治勢力（主要野党であるバングラデシュ国民党、イスラム主義政党であるバングラデシュ・ジャマート・エ・イスラミ、小規模な左派政党であるガノサムハティ・アンドランなど）がある。

陸軍の最初の会合はこれらの野党とのものであったが、学生運動の消滅に対する国民の抗議により、陸軍は学生中央委員会と会合し、彼らの主な要求に耳を傾けざるを得なくなった。

「ジャージを変える」

という習慣があります ポルティ・カワ あるいは、バングラデシュでは「サッカーの試合の途中でチームのユニフォームを交換する」という行為が一般的で、常に軍が審判を務めている。 

このスローガンは現在、学生たちがゲームのルールの全面的な変更を要求しているときに、軍が単なるユニフォームの変更を強制しようとするあらゆる試みに注意を喚起するために、公の議論で使用されている。 

軍は、このことを認識し、バングラデシュ唯一のノーベル賞受賞者である経済学者ムハマド・ユヌスが新政府を率いるという学生の要求を受け入れた。マイクロクレジット運動の創始者であり「ソーシャルビジネス」の推進者であるユヌスは、かつては主に新自由主義NGO界における現象とみなされていた。 

しかし、過去10年間にわたるハシナ政権の執拗な政治的報復と、学生運動を代弁するという彼の決断により、彼は抗議活動家にとって思いもよらない「守護者」に変貌した。学生たちは彼を名目上の指導者とみなしているが、彼の新自由主義的緊縮政策は、雇用という彼らの主要要求とは相容れないかもしれない。

バングラデシュの政治の中心は、独立前から、またこの地域が田舎であるにもかかわらず、ダッカを中心とした都市部にあった。他の勢力が政治の舞台に参入したにもかかわらず、バングラデシュでは学生が依然として主要な政治主体である。 

植民地時代後のパキスタンにおける最も初期の抗議運動の一つは言語運動であった（バシャ・アンドランダッカ大学から生まれたイスラム教の運動組織「ダッカ・イスラム運動（IS）」。1952年に学生リーダーたちが抗議活動中に殺害された。彼らはダッカのシャヒード・ミナール（殉教者の柱）に記念されている。 

1971年、パキスタンからの独立運動において学生たちが重要な役割を担ったため、パキスタン軍はサーチライト作戦で大学を標的とし、学生活動家の大量虐殺につながった。 

1971年以降にバングラデシュで出現した政党は、主に学生組織を通じて成長した。アワミ連盟のバングラデシュ・チャトラ連盟、バングラデシュ国民党のバングラデシュ・ジャティオタバディ・チャトラダル、ジャマート・エ・イスラミのバングラデシュ・イスラミ・チャトラ・シビルなどである。

過去10年間、バングラデシュの学生たちは、活況を呈している経済にもかかわらず雇用がますます不足していること、そして政府の配慮が欠けていると感じたことに激怒してきた。

後者は、ハシナ政権の大臣であるシャジャハン・カーンが、2019年107月にダッカのエアポートロードでバスがXNUMX人の大学生を死亡させたというニュースを冷淡に否定する冷淡なコメントをしたことで彼らに示した。その事件は、あらゆる年齢層の学生による交通安全を求める大規模な抗議運動につながり、政府は逮捕（フォトジャーナリストのシャヒドゥル・アラムのXNUMX日間の投獄を含む）で対応した。

この問題の認知度を高めた交通安全抗議運動の背後には、もう一つの重要なテーマがあった。2013年前のXNUMX年、バングラデシュの公務員への就職を拒否された学生たちが、政府職員の定員制限に抗議運動を始めた。 

2018年XNUMX月、この問題はバングラデシュ学生権利保護フォーラム（バングラデシュ学生権利保護フォーラム）の学生たちの活動を通じて再び取り上げられました。交通安全抗議活動が発生した際、学生たちは割り当て問題（およびインフレ問題）を提起しました。

政府は法律により、雇用において、発展途上地区の人々（10％）、女性（10％）、少数民族（5％）、障害者（1％）、および自由の闘士の子孫（30％）に席を確保していた。

後者の割り当ては2013年以来争われており、今年、学生抗議者にとって感情的な問題として再び浮上した。特に、自由の戦士の割り当てに抗議する人々は「ラジャカレル・ナトニ（戦争裏切り者の孫たち）」と首相が記者会見で扇動的な発言をした後、その問題は一層深刻化した。

著名なバングラデシュの活動家弁護士サラ・ホセインと結婚し、ハシナ政権によって追放された英国人ジャーナリストのデイビッド・バーグマンは、この発言を「ひどい間違い」が政府を終わらせた。

軍事イスラム

2013年344月、ジャマーアト・エ・イスラミのアブドゥル・クアデル・モラは、バングラデシュ独立戦争中の人道に対する罪で終身刑を宣告された（彼は少なくともXNUMX人の民間人を殺害したことが知られている）。彼は法廷を去る際にVサインをし、その傲慢さはバングラデシュ社会の大部分を激怒させた。

ダッカの多くの人々がシャーバグに集まり、 ゴノジャゴロンモンチョ （大衆覚醒プラットフォーム）。この抗議運動により最高裁判所は判決を再検討し、モラーは12月XNUMX日に絞首刑に処せられた。シャーバグ運動は、バングラデシュにおける政治における宗教の役割に関する長期にわたる緊張を表面化した。

シェイク・ムジブル・ラフマンは当初、バングラデシュは社会主義で世俗的な国になると主張した。軍によって暗殺された後、ジアウル・ラフマン将軍が国を掌握し、1975年から1981年まで統治した。 

この間、ジアは宗教を公共生活に復活させ、イスラム教協会を追放から迎え入れた（これはイスラム教への参加によるものであった）。 1971年の大量虐殺1978年にバングラデシュ国民党（BNP）を結成し、インドに対して強い批判的立場をとる民族主義路線をとった。 

1982年のクーデターで実権を握り、1990年まで統治したフセイン・ムハンマド・エルシャド将軍は、さらに踏み込んで、イスラム教が国の宗教であると宣言した。これは、ムジブの見解や、1981年に父親の政党であるアワミ連盟の指導権を握った娘のハシナの見解とは政治的に対照的であった。

ハシナ首相の中道世俗主義のアワミ連盟と、1981年にジア将軍が暗殺された後、ジア将軍の妻カレダ・ジア氏が政権を握ったBNPとの間で長期にわたる争いが繰り広げられることになった。 

当初は世俗主義的な姿勢をとっていた軍部も、次第にイスラム主義的な雰囲気が強まり始めた。バングラデシュでは一般国民の信仰心の高まりとともに政治的イスラム主義が拡大しており、その一部は湾岸諸国や東南アジアへの移民労働者のイスラム化によって推進されている。

後者は、対テロ戦争の多くの結果の余波の中で、イスラム教の信仰を遵守する動きが着実に拡大していることを反映している。この脅威を誇張したり、軽視したりすべきではない。

2013年以降、国民の影響力を拡大してきた政治的イスラム主義者と軍の関係は、さらに明確にする必要があるもう一つの要素である。 

戦争犯罪法廷が、独立闘争においてジャマーアト・エ・イスラミがパキスタン側に立っていたことを文書化して以来、ジャマーアト・エ・イスラミの運命に打撃を与えていることを考えると、この政治的イスラムの形成には、その正当性という点で限界がある可能性が高い。 

しかし、事態を複雑にしているのは、ハシナ政権が2018年と2024年のXNUMX回の選挙で米国とインドから暗黙の同意を得るために「政治的イスラム」への恐怖を悪者として執拗に利用したことだ。

暫定政府が予定通り公正な選挙を実施すれば、バングラデシュ国民はイスラム政治が自分たちが投票したいと望む政権であるかどうかを知ることができるだろう。

新しい冷戦

ハシナ首相の追放につながった学生たちが提起した魅力的な問題とはかけ離れたところに、この刺激的な時代にはあまり議論されない危険な潮流がある。バングラデシュは世界で8番目に大きい国である。 人口別、南アジアで2番目に高い国内総生産を誇っています。

この地域と世界において中国が果たす役割は軽視されるべきではない。

過去10年間、米国が中国に対して新たな冷戦を課したため、南アジアは大きな課題に直面してきた。当初、インドは米国とともに、米国のインド太平洋戦略の形成に参加した。 

しかし、2022年XNUMX月のロシアによるウクライナ侵攻以来、インドは米国のこの取り組みから距離を置き始め、自国の国家課題を最優先にしようと努めてきた。つまり、インドはロシアを非難せず、ロシア産石油を買い続けたのである。

同時に、中国は一帯一路構想を通じて、インドの隣国であるバングラデシュ、ネパール、パキスタン、スリランカにインフラを構築した。

BRIとの協力を開始していたこの地域の4つの政府が倒れ、そのうち3つの政権が米国とのより良い関係を熱望しているのは、おそらく偶然ではないだろう。 

下記が含まれます： 

–シェバズ・シャリフ 2022年XNUMX月にイムラン・カーン（現在は投獄中）の追放によりパキスタンで権力を握った。 

–ラニル・ウィクラマシンハ2022年XNUMX月にスリランカで短期間政権を握ったウィクラマシンハ氏は、国会議員がXNUMX人（ウィクラマシンハ氏自身）しかいない政党の設立以外の考えを持った大規模な蜂起を棚上げにした後、 

–KP シャルマ・オリネパールでは議会改造によりマオイストが権力の座から排除され、2024年XNUMX月に同氏が政権を握った。

ハシナ首相の解任がこの地域の情勢にどのような影響を及ぼすかは、暫定政権下で選挙が実施された後でなければ判断できない。しかし、ダッカでのこれらの決定が地域的、世界的に影響を与えないわけではないことはほぼ間違いない。

学生たちは自分たちの正当性のために大衆デモの力に頼っている。彼らに欠けているのは 議題 バングラデシュにとっては、それが、旧来の新自由主義テクノクラートたちがすでに暫定政府の周りをサメのように泳ぎ回っている理由だ。

彼らの中にはBNPとイスラム主義者を支持する人々もいる。彼らがどのような役割を果たすかはまだ分からない。

学生委員会が労働組合、特に衣料品労働者組合と連携をとったことで、彼らが新しい民主的で国民中心のバングラデシュを築くきっかけを実際に作る可能性が出てきた。

もし彼らがこの歴史的ブロックを築けなければ、エジプトの学生や労働者のように追いやられ、単にユニフォームを変えただけの軍やエリート層に自分たちの努力を明け渡さなければならなくなるかもしれない。

ビジェイ・プラシャドはインドの歴史家、編集者、ジャーナリストです。彼はグローブトロッター社のライターフェローであり、主席特派員でもあります。彼はの編集者です 左単語帳 そして監督 三大陸人民連盟：社会研究所。 彼はのシニア非居住者フェローです チョンヤン金融研究所、中国人民大学。 彼は以下を含む20冊以上の本を書いています ダークネイションズ と 貧しい国々。 彼の最新の本は、 闘争が私たちを人間にする：社会主義運動から学ぶ そしてノーム・チョムスキーとともに、  撤退：イラク、リビア、アフガニスタン、そして米国の力の脆弱性.

この記事はからです ピープルズディスパッチ によって制作されました グローブトロッター.

この記事で表明された見解は、以下の見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース。