このようなチームの必要性は、そもそも人々を強制退去に追い込む米国の制裁を含む状況を覆すことができなかったことを物語っている。 フィリス・ベニスはこう書いています。
ギリシャ赤十字社の職員が、2015年XNUMX月にレスボス島でアフガニスタン難民を支援している。 (Ggia、ウィキメディア・コモンズ、CC BY-SA 4.0)
O今年のオリンピックの思い出に残る瞬間はたくさんありますが、その中でも特に心に残る瞬間が一つあります。
セーヌ川を航行して競技会の開幕を告げるライトアップされた船の壮大なパレードのなかに、白いユニフォームを着た37人の選手を乗せた小さな船があった。旗を掲げていたのは、優勝したボクサーのシンディ・ンガンバだった。 最初のオリンピックメダル 数日後、彼女のチームのために。
ンガンバは母国カメルーンのために銅メダルを獲得したわけではない。そして、ンガンバと、共同旗手を務めたシリア出身のヤヒヤ・アル・ゴタニーが誇らしげに振った旗は、どちらの国の旗でもなかった。それはオリンピック旗だった。
それはンガンバとアル・ゴタニーが 難民オリンピックチームは、全員が母国から避難した選手たちで構成されています。
セーヌ川から表彰台まで、 @難民オリンピック チームは盛り上がった #Paris2024スポーツには、人々を鼓舞し、高揚させ、希望をもたらす力があることを証明しています。
12の競技に出場した37人の難民アスリートは、避難を余儀なくされた120億XNUMX万人を誇りを持って代表した。
? https://t.co/kAzcT8bU8i pic.twitter.com/9Oyzuikj1k
— UNHCR、国連難民高等弁務官事務所（@Refugees） 2024 年 8 月 12 日
オリンピック難民チームのアイデアが最初に浮上したのは2016年で、世界的に難民が急増した年だった。残念ながらこの傾向は今も続いている。当時、 世界で67万人が強制的に避難を強いられた 人口はフランスに匹敵し、イタリアや南アフリカよりも大きい。
2024年にパリで聖火が点火されたとき、その数字は107億XNUMX万人にまで跳ね上がった。もし「難民国家」が国だとしたら、それは 人口15位 世界でエジプトに次いで2番目に大きい国です。
難民オリンピックチームの選手たちは、他の難民と同様に、戦争、気候変動、人権侵害、経済危機などのさまざまな要因によって故郷を追われた。
そして今年、37 名のメンバーにはもう一つ共通点がありました。 を 自国が米国の経済制裁に直面している.
これらの制裁は、人々を故郷から追い出す要因を悪化させている。2016年のリオオリンピックのXNUMX年前、 国連人権理事会 「一方的な制裁による不均衡かつ無差別な人的被害と民間人への悪影響」に懸念を表明した。
シンディ・ンガンバは銅メダリストです #Paris2024—これを達成した歴史上初の難民です！#100億人のために ＃オリンピック pic.twitter.com/hEH5mn4QIV
— 難民オリンピックチーム (@RefugeesOlympic) 2024 年 8 月 8 日
例えば、イランでは、2018年に当時の大統領が ドナルド·トランプ にもかかわらず、イランの核合意から離脱した。 国連の核監視機関テヘランが遵守していることを認めた。
イランの民間人への影響は悲惨なものだった。 ヒューマンライツウォッチ制裁は「イラン国民の健康の権利と必須医薬品へのアクセスに対する深刻な脅威」をもたらし、その直後に発生した新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間は特に危険だった。
バイデン政権はトランプ政権時代の制裁の一部を解除したが、多くは依然として有効であり、2024年XNUMX月に大幅に強化された。今年のオリンピック難民チームのメンバーXNUMX人はイラン出身だった。
アフガニスタンでは、 制裁が飢餓を引き起こしている2022年、国際救援委員会の委員長で元英国外相のデイビッド・ミリバンド氏は上院議員に対し、制裁が「この飢餓危機の直接の原因」であると語った。難民チームのうちXNUMX人はアフガニスタンから来た。
これら 37 人の選手たちは、セーヌ川のほとりや世界中のスクリーン上で、観客を立ち上がらせて歓声をあげました。
ここはオリンピック選手を輩出したヨルダン難民キャンプのテコンドーアカデミーです。
ヤヒヤの旅は、回復力と希望の力強い証です。
彼と残りの @難民オリンピック 出場チーム #Paris2024 オリンピック！ https://t.co/VAkJOHrzH5 pic.twitter.com/CFsFSdpbbm
— UNHCR、国連難民高等弁務官事務所（@Refugees） 2024 年 8 月 11 日
しかし、難民チームの勝利と美点、そして並外れた困難にもかかわらず若者たちが成し遂げたすべてのことにもかかわらず、厳しい現実は、世界的な大量避難が新たな常態となっていることだ。そして、彼らがそれぞれ故郷を離れることを余儀なくされた具体的な状況が何であれ、米国の政策は彼らの国で事態を悪化させた要因の一つである。
世界レベルのアスリートたちにオリンピックに出場するチャンスを与えたことは、彼らにとっても私たちにとっても、贈り物でした。しかし結局のところ、このようなチームが必要なのは、米国の経済制裁を終わらせることも含め、そもそも人々を強制退去に追い込む状況を逆転させられなかった私たちの失敗を物語っています。
メダルは素晴らしい。しかし、これらの素晴らしいアスリートたちが無事に帰国する権利を獲得できたらもっと良いと思いませんか？
フィリス・ベニスは政策研究所の研究員です。
この論説は、CommonDreams.org の以前のバージョンから改編され、OtherWords.org によって配信されました。
この記事で表明されている見解は、その見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース.
難民
私はどの時代にも属さない
あるいは、特定の文化に限定されません。
私はいつもあなたと共にいます。
一度に一つの場所で得たもの、
私の基本的な尊厳のために、
1インチ以上は譲歩する
別の場所と時間。
そうする必要はないように思われるが、
それは真実のままである
私の人生、私の苦しみ、私の運命。
無神論と偶像崇拝の政権、
宗教的な見せかけ、市場の力、
報復と報復、すべてが共謀している
私が持っているわずかなものを取るために
それを盗んだり破壊したりして、私のわずかな財産を
生き残るために、私は
絶望。私は時々共犯者になる
これらの勢力。私は彼らの嘘を信じた
暴力は私の運命を改善してくれるかもしれない。
革命は私に平和をもたらすだろう。
貿易協定は繁栄をもたらすだろう。
私はもっと頻繁に
無意識の犠牲者。私の年齢、すでに
ボロボロの体など、考慮されません。
もし私が飢えたり、不具になったり、殺されたりしたら、
問題ではありません。
おそらく私は数えられないでしょう。
せいぜい、一般的な統計に過ぎない
推定される、いずれかに従って
歴史の側面を監視しています。
私は絶望し、途方に暮れています。
私を放浪させたくなければ
国境を越えて泳いで
あなたの海岸、そして慎重に考えてください
委託するときに何をするか
貪欲で傲慢な人々の代理人
金持ちの利益
もっと多くのことを想像することしかできない人。
絶対的な権威を主張する者。
誰かを搾取し、
何でも、どこでも、どんな犠牲を払ってでも。
彼らの銃と爆弾が私を取り囲んでいます。
彼らのドローンは私に思い出させ続ける
私は彼らの言いなりだ
彼らには慈悲がないのに。
彼らは私を放っておくことに満足していない
私の単純な存在。私の貧困は
盾を振るう者には盾はない
彼らの無謀な支配。
私はあなたが疲れて貧しくなるのを望んでいません。
私はまた別の人になりたくない
あなたの群れが集まる海岸に群がる集団。
私はただここで人生を生きたいだけなのです
によってもたらされた破壊がない
ナルシシストによる幻想的な道徳観、
誇大妄想狂たちの報復ゲーム。
私を許して
自分の行動が私を
そのような悪事に加担している。
愛し許す謙虚さを持ちましょう
燃える瓦礫を離れると
盗まれた土地、
終わりが定かでない旅のために。
今のところ、私が見つけられるかどうかは分かりません
歓迎の腕または
さらなる拒絶と死。
おそらく後者でしょう。それでも私は
恐れと希望をほとんど持たずに出発しなければならない。
それが唯一の選択肢だから
あなたの難民である私に与えられました。
TP グラフ著「私たちの世界を見渡す：権力、教義、そして熟考に値する世界の探究」より
世界の主な好戦的な覇権国である米国、そしてもっと広く言えば西側諸国は、企業の利益に十分に屈服しない国々の国民大衆に負担を強いている責任がある。残酷な制裁の犠牲者は毎日苦しみ、死んでいく。資本家の強欲が主な原因である気候危機は、毎日、南半球のすべての生命を脅かしている。資源の支配とウォール街の優先事項によって動機付けられた戦争は、無差別に血を流し、肉体と精神を切り裂く。そして、拷問と大量虐殺は、エリート階級の利益追求に役立つ。狂気的な強欲によって国を逃れざるを得なくなった人々で構成されたオリンピックチームが存在するだけで、米国、英国、EUにとっては恥と罪悪感の源となるはずだ。しかし、社会病質者で構成され、社会病質者のためのシステムは、他者や地球とのつながりを示すような人間の感情とは無縁である。
私たちアメリカ国民もテレビでこのグループを追うことができればよかったのに。その代わりに、何度も何度も
アメリカとその成功に重点を置く。オリンピックは国家主義的なものではなく、世界的な物語であるべきだ。
世界中で同時に多数の大量虐殺がライブ配信されている一方で、ローマのようなサーカスで何十億ドルもの費用をかけて特権国家を満足させるために企業が「オリンピック」スポーツをコントロールするこの行為を、慈悲深い人間が祝福できるのか、それは私たちの人間性の本質を問うものです。
どうやら私たちは道徳が存在しない別の現実に生きているようだ。