フロリダ州ウェストパームビーチの陪審員は、バナナの巨人が1990年代と2000年代に右翼の準軍事組織に資金を提供した責任があると判断し、38.3人の被告にXNUMX万ドルの損害賠償を命じた。 家族.
チキータ・ブランズ・インターナショナルのヨーロッパ本社はスイスのエトワにあります。 (ローラ・マローニ、ウィキメディア・コモンズ、CC BY-SA 4.0)
By ブレット・ウィルキンス
共通の夢
Iアメリカの陪審が米国企業に海外での残虐行為に対する法的責任を負わせたのはこれが初めてとなる訴訟で、フロリダ州の連邦陪審は月曜日、チキータ・ブランズ・インターナショナルがコロンビアの準軍事組織暗殺部隊に資金を提供し、1990年代と2000年代の労働争議を鎮圧するために労働者を殺害、拷問、恐怖に陥れたと認定した。
フロリダ州ウェストパームビーチの連邦陪審は、このバナナ大手企業がコロンビア連合自衛軍（AUC）に資金提供した責任があると認定し、右翼準軍事組織によって殺害された38.3家族にXNUMX万ドルの損害賠償を命じた。
最初に訴訟を起こしたアースライツ・インターナショナルは、 ドウ対チキータ事件 - 2007年に、 呼ばれます この判決は「正義にとって画期的な出来事」である。
「陪審の判決は、我々が長年主張してきたことを再確認するものである。チキータは、AUCの甚だしい人権侵害にもかかわらず、利益追求のために、テロ組織に指定されているAUCに故意に資金を提供していたのだ」と同団体は述べた。
「チキータは1.7年から1997年にかけてAUCに2004万ドル以上の違法な資金提供を行い、コロンビアのウラバとマグダレナ地域で無実の民間人の残忍な殺害を含む計り知れない苦しみと損失をもたらした」とアースライツは付け加えた。「この歴史的な判決は、チキータの行為の直接的な結果として苦しんだ犠牲者と家族の一部がようやく補償されることを意味する」
速報：人権にとって画期的な勝利として、米国の陪審員団は次のような判決を下しました。@チキータ? コロンビアのバナナ農園付近で人々を殺害していた暗殺部隊に資金を提供した罪で有罪となった。
米国の裁判所が海外での人権侵害について大企業の責任を問うのは初めて。 pic.twitter.com/GD9aOYcpng
— スティーブン・ドンジガー (@SDonziger) 2024 年 6 月 11 日
この訴訟の原告の一人 呼ばれます この判決は「この17年間、多くの苦しみを味わってきた私たち全員にとって、ほぼXNUMX年間続いてきたプロセスの勝利」である。
原告側弁護士アグニェシュカ・フリシュマン と 「判決は殺害された夫や息子を生き返らせるものではないが、事実を正し、テロ資金提供の責任を本来あるべき場所、つまりチキータに負わせるものである」
米国の労働報道サイト「More Perfect Union」 呼ばれます この判決は「企業による暴力に対する前例のない勝利であり、多くの勝利の最初のものとなる可能性がある」という。
チキータの広報担当者 言われ フルーツネットは、同社が判決を控訴する予定であると発表した。
(マイク・モーツァルト、Flickr、CC BY 2.0)
AUCは、南米コロンビアの内戦で左翼ゲリラ（主にコロンビア革命軍（FARC）と民族解放軍（ELN））と戦っていた右翼準軍事組織の連合により1997年に結成された。
コロンビアの米国支援軍と密接な関係にあるAUC（メンバーの一部は 訓練された イスラエル人によって設立されたこの組織は、2001年に米国国務省によってテロ組織に指定され、 引用された 「虐殺、民間人の誘拐、麻薬密売への関与」
ユナイテッド・フルーツはついに報いを受ける。多くの点で、これらの果物会社はラテンアメリカにおける血なまぐさい米国帝国の縮図だ。
これはまた、チキータの行動がNATOのリベラル派ビル・クリントンの在任期間中に起こったことを思い出させる重要な出来事でもある。
恐ろしくて気持ち悪い。 https://t.co/MATGWaxnHT
— スコット・パーキン (@sparki1969) 2024 年 6 月 11 日
2007年、チキータ 有罪を認め 連邦裁判所でAUCへの資金提供について訴えられ、25万ドルの罰金を支払うことに同意した。同社はコロンビアの完全子会社であるバナデックスを通じてAUCに支払ったことを認めたが、これは同社にとって最も利益の大きい事業でもあった。チキータはこれらの取引を「セキュリティ支払い」または「セキュリティ」もしくは「セキュリティサービス」への支払いとして企業記録に記録した。
チキータは、当時AUCを率いていたカルロス・カスターニョがバナデックスの従業員と資産が損害を受ける可能性があると示唆したことを受けて支払いを開始したと述べた。しかし、批評家は支払いがあったにもかかわらず、AUCメンバーはバナデックスの労働者を残酷に標的にし、被害者と支援者らは労働争議を抑圧しようとしたと主張している。
以前の訴訟 記載された 「パブロ・ペレス」という偽名で特定された被害者の運命：
「1年1997月XNUMX日の早朝、迷彩服を着た重武装の準軍事組織が、マグダレナのバナナ地帯にあるグアカマヤル村のパブロ・ペレスの自宅を、就寝中に襲撃した。準軍事組織は自宅のドアを破り、彼を見つけて捕らえ、縛り上げ、銃を突きつけて連れて行くよう強要し、誘拐しながら殴打した。翌朝、拷問の跡と、頭部と胴体にXNUMX発ずつ銃弾を受けた彼の遺体が発見された。」
この訴訟の原告らによると、2001年に3,000丁のAK-47突撃銃と5万発の弾薬を積んだ船がニカラグアを出港したが、宣言された目的地であるパナマに向かう代わりに、コロンビアのトゥルボにあるバナデックスが運営する港で武器を降ろしたという。カスターニョ氏はこの調達を「AUCのこれまでの最大の功績」と呼んだ。
以前の訴訟では、チキータから提供された資金を「サンタ・マルタとウラバのバナナ栽培地域から左翼ゲリラを追い出す」ために使うことに加え、AUCの戦闘員は「バナナ労働者と労働組合の苦情や問題を解決する」つもりだと述べられている。
「とりわけ、バナナ労働者が『安全上の問題』になったとき、チキータはAUCに通報し、AUCは会社の指示に従ってその労働者を処刑した」と文書は述べている。「AUCの指導者によると、サンタ・マルタ地域ではチキータの指示で多数の人々が処刑された」
チキータは労働者に対する恐ろしい弾圧の長い歴史を持っています。かつてはユナイテッド フルーツ カンパニー (UFC) として知られ、悪名高い「タコ」と呼ばれたこのニューオーリンズを拠点とする巨大企業は、20 世紀にラテンアメリカ全域の土地と市場を独占しました。巧妙なマーケティング キャンペーンを通じて、UFC はそれまで知られていなかったバナナを北米およびその他の地域の消費者に紹介しました。同社は、地域全体でいわゆるバナナ共和国 (国家による弾圧、極度に階層化された社会階級、従順な地元の金権政治を特徴とする抽出経済) を支えました。
UFCは、 参加 1930年代までにUFCは米国のバナナ輸入事業の約90％を支配していた。同社は、 ほぼ半分 1940年代のグアテマラの土地。
UFCの従業員が ほぼ同等 1年、UFCは月給1928ドルの労働者に対して、サンタ・マルタ近郊のシエナガでストライキを起こした労働者との交渉を拒否した。米国とUFCの関係者は、このストライキを共産主義の転覆と偽って報道し、コロンビアの右派政府は700人の軍隊を派遣して労働者の行動を鎮圧した。
米国大使館 その後通知 当時のフランク・ケロッグ国務長官は「コロンビア軍によって殺害されたストライキ参加者の総数は1,000人を超えたことを報告できることを光栄に思います」と述べた。
コロンビアのバナナ労働者に対する暴力は21世紀に入っても続いており、加害者は処罰されないことが多かった。ドウ対チキータ訴訟の原告らは、月曜日の陪審の判決は説明責任の新時代の始まりを示すものだと述べた。
「この判決は世界中の企業に強いメッセージを送るものだ。人権侵害から利益を得ることは罰せられない」とアースライツ・インターナショナルの顧問弁護士マルコ・シモンズ氏は述べた。 ステートメント「武装集団や企業の被害を受けたこれらの家族は、自らの力を主張し、司法手続きで勝利した。」
Brett Wilkins は、Common Dreams のスタッフ ライターです。
この記事はからです 共通の夢。
この記事で表明されている見解は、その見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース。
お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 寄付する 〜へ
春 ファンド ドライブ！
バイデン氏の最も誇らしい業績の一つであるコロンビア計画を忘れてはならない。同計画は、何千人もの農民と労働運動家の死に責任のある民間（企業）民兵と軍民兵に10億ドルの資金を提供した。米国が世界中に自由と民主主義を広めているもう一つの例だ。hxxps://www.leftvoice.org/how-biden-funded-colombias-deadly-police-regime/
果物の企業をボイコットしましょう。これらの企業はすべて人権侵害の記録がひどいです。フェアトレードのものだけを購入しましょう。財布で投票することが、企業の免責に対する最善の戦略です。
ここでの教訓は、他の多くの類似のケースと同様に、自分のバナナを育てろということです。
あらゆる莫大な富の背後には、それと同等に大きな犯罪が潜んでいる。
これは、アメリカの未来が非常に明るく、飛行士用サングラスを発明しなければならなかった 1950 年代にあなたを連れ戻すはずです。ジェノサイド ジョーが好んでいたようなタイプのサングラスです。
hxxps://www.google.com/search?q=i%27m+a+chiquita+banana+and+i%27m+here+to+say+i+am+the+top+banana+in+in+world+today&rlz=1C1SQJL_enUS875US875&oq=I%27m+Chiquita+banana+and+i%27m+here+to+say+&gs_lcrp=EgZjaHJvbWUqCAgDEAAYFhgeMgoIABBFGBYYHhg5MgcIARAAGIAEMggIAhAAGBYYHjIICAMQABgWGB4yDQgEEAAYhgMYgAQYigUyDQgFEAAYhgMYgAQYigUyDQgGEAAYhgMYgAQYigUyCggHEAAYgAQYogTSAQo2MTI0MGowajE1qAIIsAIB&sourceid=chrome&ie=UTF-8#fpstate=ive&vld=cid:8ee2feb7,vid:RFDOI24RRAE,st:0
これは、変化としては良いニュースだ。しかし、上級幹部が犯罪で起訴されるだろうか。まずあり得ない。会社は資産を売却して分割せざるを得なくなるだろうか。いいえ、寡占状態は維持されるだろう。
この訴訟は小さな勝利ではあるが、残念ながら寡頭政治の責任追及には何の役にも立たない。罰金は軽い罰に過ぎず、不正行為を抑止するには不十分だ。米国政府の共謀も処罰されないだろう。
ダーク・アライアンス（ゲイリー・ウェッブ）に戻ってみると、重大犯罪が暴露されても誰も責任を問われず、犯罪は否定され、内部告発者は死んだり、行方不明になったり、偽りの罪で投獄されたりすることがわかります。
また、スメドレー・バトラー少将（『戦争は詐欺だ』）の著書に立ち戻って、1世紀前にさかのぼって米国政府がユナイテッド・フルーツ社をどのように支援したか、また米国軍がウォール街の暗殺部隊としてどのように行動したかを知ることもできる。
ちなみに、ビル・クリントンは「NATOリベラル」（矛盾した表現）ではない。おそらくこの投稿は皮肉だったのだろうが、クリントンの政策は反労働、右翼、権威主義、帝国主義だった。超党派コンセンサス/ワシントン・コンセンサスの共和党仲間たちとまったく同じだ。
NATOのリベラル派のうち、何人が何十億ドルものアメリカの税金をウクライナでの違法な代理戦争の資金として送ることに反対票を投じただろうか？ 右翼ではなく、MAGAを憎むリベラル派の最高司令官は、右翼ファシストが資金提供を6か月間差し止めている間に、喜んでできるだけ早くアメリカの金庫を空にしている。
これらの永遠の戦争を支持する「ファシスト」共和党員は、ミット・ロムニー、リンジー・グラハム、ミッチ・マコーネルのような政治的な弱者であり、彼らに反対するよりも左派に賛成する投票者だ。いや、民主党（まれな例外を除く）が今や戦争政党だ。
申し訳ありませんが、何について言っているのか分かりません。
ジェノサイド・ジョーは、DTや超党派コンセンサス/ワシントン・コンセンサスと同じように、極右の権威主義的な戦争屋なのでしょうか？
好むと好まざるとにかかわらず、事実はそれを物語っています。
彼らは死の部隊を組織し、損害賠償金として罰金を課したのか？もし元ユナイテッド・フルーツ社が貧しいラテン系だったら、残忍な殺人と拷問で死刑に処せられていただろう。犠牲者たちには感謝するが、米国の司法制度がこのように機能していることに憤慨している。
私は一般人に対する死刑制度は信じていないが、企業が人間として扱われることを望むなら、つまり企業を経営する人々がそう望むなら、その制度を企業の法的人格にまで拡大できないだろうか？「チキータは残忍な殺人、拷問、人道に対する罪で死刑判決を受け、資産はすべて清算される。」
まあ、これはほとんど冗談で、適切な処罰が何なのかはわからないし、企業の匿名の顔の背後にいる、おそらく彼ら自身も処罰されるべき人々の名前を挙げることもできない。しかし、私がこれを正しく読んだと仮定すると、これは暗殺部隊を運営したことに対する軽い処罰に思えないだろうか。もし私がそんなことをしたら、大変なことになるだろう！
チキータが家族を殺害したことで得た各家族への賠償金は、E・ジーン・キャロルがトランプから証明不能な性的虐待と名誉毀損で得た賠償金より少ない。米国には政治と二層法があるが、正義はない。
タラ・リードとガル・ラフトは「より優しく、より穏やかな」大量虐殺から命からがら逃げている。死の部隊と麻薬国家への支持によって、北に向かうキャラバンに安価で搾取可能な労働力を提供してきたジョー・バイデン：
thegrayzone.com/2019/07/28/biden-privatization-plan-colombia-honduras-migration/
これはアメリカでは目新しいことではない。80年以上前、バナナ戦争で「アメリカの民主主義」のために戦ったスメドレー・ダーリントン・バトラーが指摘した通りだ。