米国が戦没者を追悼する日に、地上、空、核による虐殺で米軍が引き起こした民間人の死への補償がいかに最優先事項でなかったかを振り返ると、ニック・タースは書いている。
ペンタゴン。 (ジョー・ローリア)
Tここには、この世界の定数、つまり信頼できる出来事があります。日の出と日の入り。潮汐。日々、人が生まれ、他の人が死んでいくということ。
彼らの中には安らかに死ぬ人もいますが、もちろん暴力と苦痛の中で死ぬ人もいます。
何百年もの間、米軍は人々を殺し続けてきました。それは私たちの歴史において常に変わらないものでした。もう一つ、米軍関係者による民間人殺害が絶えず続いている。 アメリカ先住民、フィリピン人、ニカラグア人、ハイチ人、 Japanese、韓国人、 ベトナム語, カンボジア人, ラオス人, アフガン人, イラク人、シリア人、 イエメン, 延々と.
そして、これらの殺害に伴うもう一つのこと、それは彼らに対する責任の欠如です。
先月末、国防総省（DoD）は、議会が義務付けた世界規模の米軍の軍事作戦によって引き起こされた民間人の死傷者数の年次報告書を発表した。
報告書の提出期限は毎年1月XNUMX日だが、最近のケースでは国防総省はその期限をXNUMX週間も遅らせた。小さな問題が XNUMX つだけありました。 2022レポート。ご存知のとおり、この報告書は 1 年 2023 月 2023 日に公表される予定でした。そして、その報告書は 1 年遅れただけでなく、2024 年 XNUMX 月 XNUMX 日が予定されている XNUMX 年版はまだ公開されていません。
2023年の報告書が最終的に提出されるとき、多くの内容が述べられるかどうかも疑わしい。 2022年版では、国防総省は非戦闘員への危害を免罪した。 「国防総省は、2022年の米軍作戦では民間人の死傷者は出なかったと評価した」と12ページの文書には書かれている。
この事件は、米軍によって故意または偶発的に殺害された民間人に対する数百年にわたる沈黙、否定、故意の無視、そして国防総省が無実の人々の殺害を認めた稀なケースでの償いの失敗の長い歴史を経ている。
道徳的命令
2021年XNUMX月、ネブラスカ州オファット空軍基地を訪問したロイド・オースティン米国防長官。 (アメリカ空軍、ブリタニー・A・チェイス)
国防総省の新しい2022年の民間人死傷報告書には、「民間人への危害を軽減し対応するための取り組みが、戦略的かつ道徳的要請に応えるものであることを国防総省は認識している」と書かれている。
そして、それらの「道徳的義務」に対する最近の反応は典型的でした。国防総省は、2022年中に見舞金（作戦で被害を受けた民間人に提供される賠償金）を支払っていないと報告した。これは、XNUMX年に行われたXNUMX回の支払いに続くものである。 2021 そしてゼロイン 2020.
もちろん、2023年に支払いが行われたかどうかはまだ謎だ。私は民間人被害問題を担当する国防総省報道官のリサ・ローレンスに、2023年の報告書がなぜ遅れたのか、そしていつ報告されるのかを尋ねた。返信受領書には、彼女が私の電子メールを読んだことが示されていますが、返答はありませんでした。
彼女の反応は、この問題に関する国防総省の典型的なものだ。
A 2020研究 紛争民間人センターとコロンビアロースクール人権研究所による9/11後の民間人死傷事件の調査では、そのほとんどが調査されていないことが判明した。
同報告書によれば、実際に当局の監視下に置かれた際、米軍証人は事情聴取される一方、民間人（被害者、生存者、家族）はほぼ完全に無視され、「捜査の有効性が著しく損なわれていた」という。
カタールのアル・ウデイド空軍基地にある統合航空作戦センター（CAOC）は、イラク、シリア、アフガニスタン、その他17か国全域で空軍力の指揮と統制を提供することを目的としている。 (アメリカ空軍、ジョシュア・ストラング、ウィキメディア・コモンズ、パブリックドメイン)
このような絶え間ない失敗を受けて、調査記者や人権団体は、アメリカによる民間人の殺害、非戦闘員の死傷者の過小報告、そして戦争における説明責任の怠りをますます文書化するようになった。 アフガニスタン, リビア, ソマリア, シリア, イエメン、および他の場所。
対テロ戦争の最初の 20 年間に、米国は 91,000 つの主要な紛争地帯で XNUMX 回以上の空爆を実施した。 最大48,308人の民間人を殺害, 英国に本拠を置く空爆監視団体エアウォーズの2021年の分析によると。
たとえば、2013年から2020年の間に、米国はイエメンでXNUMX回の別々の攻撃を実行した。 6回のドローン攻撃と1回の襲撃 この事件では、異系婚のアル・アメリ家とアル・タイジー家の36人が殺害された。そのうちの14分のXNUMXは生後XNUMXか月からXNUMX歳までの子供でした。生存者たちは、なぜ自分たちが繰り返し標的にされたのかについての説明を何年も待ち続けている。
2018年には、 アデル・アル・マンタリイエメン政府の公務員である彼と彼のいとこ4人（全員民間人）はトラックで旅行中、米国のミサイルが彼らの車に衝突した。男性のうち3人は即死した。もう一人は数日後に地元の病院で死亡した。
お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 寄付する 〜へ
春 ファンド ドライブ！
アル・マンタリさんは重傷を負った。負傷による合併症により、2022年に危うく命を落とすところだった。彼は米国政府に対し、米軍の攻撃の犠牲者を補償するために議会が割り当てた数百万ドルを拠出するよう懇願したが、政府は彼の嘆願を無視した。彼の手足と命は最終的に、見知らぬ人の親切によって救われました。 クラウドソーシングの GoFundMe キャンペーン.
アル・マンタリ氏がイエメンで負傷したのと同じ年、ソマリアでの米国の無人機攻撃により、少なくとも3人、おそらく5人の民間人が死亡した。 22歳のルウル・ダヒル・モハメドさんと4歳の娘マリアム・シャロウ・ミューズさん.
翌年、米軍の調査は、この攻撃で女性と子供が死亡したことを認めたが、彼らの身元は決して明かされない可能性があると結論付けた。
昨年、私はソマリアを旅行し、ソマリアの親戚たちと話をしました。家族は6年間にわたり、米アフリカ軍のオンライン民間人死傷報告ポータルなどを通じて米政府に連絡を試みてきたが、返答は得られなかった。
21年2009月XNUMX日：ソマリアの海岸に沿って移動するヘリコプターに乗った米国の航空乗組員。 （米海軍、マシュー・バッシュ）
2023年XNUMX月以降、 調査 by 迎撃, 24の人権団体 ソマリア14団体と国際団体10団体がロイド・オースティン米国防長官に対し、ルウルさんとマリアムさんの家族の死に対する補償を求めた。
今年、エリザベス・ウォーレン上院議員（民主党、マサチューセッツ州）と下院議員。 サラ・ジェイコブス （D-CA）、 イルハン・オマール （民主党-ミネソタ州）、バーバラ・リー氏（民主党-カリフォルニア州）、ジム・マクガバン氏（民主党-マサチューセッツ州）も国防総省に賠償を求めた。
A 2021調査 by ニューヨーク·タイムズ紙 レポーターのアズマト・カーンは、イラクとシリアにおけるアメリカの空戦は欠陥のある諜報活動と不正確な標的設定によって特徴付けられ、その結果多くの罪のない人々が死亡したことを明らかにした。
1,311 件の軍事報告書のうち カーンが分析した、交戦規定の「違反の可能性」を挙げたのは1社だけだった。
不正行為の認定や懲戒処分の必要性を示唆したものはなく、弔慰金が支払われたのは十件にも満たなかった。最終的には米国主導の連合軍 認められた イラクとシリアでの戦争中に1,410人の民間人を殺害した。しかし、エアウォーズはその数字を 2,024.
カーン氏が詳述した攻撃のいくつかは2022年に国防総省の注意を引いたが、新しい報告書によると、国防総省は行動を起こさなかった。
ジョアンナ・ネイプルズ・ミッチェル、非営利団体の理事 ゾミアセンターの救済プログラム、アメリカの空爆の生存者が補償請求を提出するのを支援します。 アニー・シール, 紛争民間人センターの米国擁護ディレクターは、最近の記事でこれらの事件のいくつかを強調しました。 ジャストセキュリティ記事.
例えば、2022年29月、救済プログラムは、2016年XNUMX月XNUMX日の空爆で被害を受けたイラクのモスルのXNUMX家族を代表して、国防総省に補償要求書を提出した。空爆では無傷だったイスラム国過激派が標的になったと伝えられている。
カーン氏の報告によると、代わりに大学教授のジアド・カラフ・アワドさんが殺害され、当時10歳だったハッサン・アレイウィ・ムハンマド・スルタンさんが車椅子での生活となった。国防総省は確かに、2016年の空爆で民間人に死傷者が出たことを認めた。 プレスリリース.
2022年15月、救済プログラムはまた、2016年XNUMX月XNUMX日の空爆で被害を受けたモスルのXNUMX家族を代表して無償の要請を提出した。 カーン.
ネイプルズミッチェルとシールは、当時襲撃現場近くで果物屋を経営していたイリヤス・アリ・アブド・アリさんが右足と片耳の聴力を失ったことに注目している。アイスクリーム店で働いていた兄弟2人も負傷し、その店の近くに立っていた男性1人が死亡した。
同年、国防総省 確認した この攻撃で民間人に死傷者が出たことを明らかにした。
しかし、これらのモスル事件で民間人への被害を認めてから約8年、救済プログラムが国防総省に請求を提出してから約2年が経ったにもかかわらず、国防総省は未だに補償を提供していない。
33 年の成人生活には 1968 ドル
2014年にカンボジアのカンダル州で数十年前に米国による爆撃で残された爆弾クレーター。 (キムロン・メン、ウィキメディア・コモンズ、CC BY-SA 4.0)
米軍は長い間民間人を殺害してきたが、 虐殺 by 地上部隊, 空爆 そして1945年XNUMX月にも、 核攻撃 — 被害を受けた人々への補償は、これまで決して深刻な優先事項ではありませんでした。
ジョン・“ブラック・ジャック”・パーシング将軍は、第一次世界大戦中にフランス民間人による請求を支払う制度の導入を推進し、第二次世界大戦中の軍は、民間人への危害に対する補償金の支払いが「顕著な安定化効果をもたらした」ことを発見した。しかし、現代の軍事賠償制度は 1960 年代に始まったものです。
ベトナム戦争中、「慰謝料」の提供は、軍が罪を認めることなく、米国の作戦によって引き起こされた民間人の負傷や死亡に対して補償を提供する方法であった。 1968 年、成人の生涯料金は 33 ドルでした。子どもたちはその半分しか得られなかったのです。
1973 年、B-52 ストラトフォートレス 30トンの爆弾を投下した カンボジアの町ネアクルオンで数百人の民間人が死亡、さらに数百人が負傷した。報道によると、殺害された人々の近親者には一人当たり約400ドルの支払いが約束されたという。
多くの場合、一家の主な稼ぎ手がいなくなったことを考慮すると、その金額は低かった。それは田舎のカンボジア人の約48,000年分の収入にすぎませんでした。比較すると、ネアクルオンを壊滅させたような52機の出撃には約8万XNUMXドルの費用がかかる。そして、その B-XNUMX 爆撃機自体の価格は約 XNUMX 万ドルでした。
さらに悪いことに、 最近の調査 生存者が実際には約束された400ドルを受け取っていないことが判明した。結局、アメリカ軍がネアクルオンの死者に課した価値は、一人当たりわずか218ドルとなった。
当時、米国はカンボジアでのローボール配当を秘密にしていた。数十年が経った今も、米国は民間人の命に関して透明性と説明責任を妨害し続けている。
2023年XNUMX月、私はアフリカ軍に対し、戦争法と民間人犠牲者政策に関する詳細な質問に答えるよう求め、そのような問題に精通した当局者との面談を要求した。複数の追跡調査にもかかわらず、司令部の広報副部長コートニー・ドックはまだ返答していない。
この1年間にわたる沈黙は、国防総省が民間人への被害に対応し、償いをするための新たな政策や取り組みを喧伝していることとは全く対照的である。
2022年、国防総省は36ページの文書を発行した。 民間被害の軽減と対応行動計画、オースティン国防長官の指示で書かれた。この計画は、国防総省がこの問題に取り組む方法を改善するための青写真を提供する。この計画では軍関係者に対し、空爆、地上襲撃、その他の戦闘において民間人への潜在的危害を考慮するよう求めている。
昨年末、国防総省も待望の「民間人被害の軽減と対応に関する指示」を発表し、国防総省の「民間人被害を軽減し対応するための方針、責任、手順」を定めた。
ドキュメント 強制された 2019年国防権限法に基づき、オースティンによって承認され、 軍を指揮する 「米軍の作戦によって生じた民間人への被害を認識し、米軍の作戦によって影響を受けた個人や地域社会に対応する」こと。これには「哀悼の意を表明する」ことや、 見舞金 近親者に。
しかし、まさにそのような支払いを提供するために15年以来議会によって2020万ドルが割り当てられ、議会議員にもかかわらず 繰り返し 参上 国防総省は民間人への被害に対する補償を求めたが、その後数年間でそのような支払いを発表したのはたったの1回だけだ。
ネイプルズ・ミッチェルとシール 指摘する 国防総省の予算は 849.8億ドル 2025会計年度に向けての給付金であり、民間人死傷者保険金の支払いのために毎年確保される3万ドルはその額のわずか0.00035％にすぎない。
「しかし、人生で最も苦痛な日の認識を何年も待ってきた民間人にとって、それは決して小さなことではありません」と彼らは書いている。 「軍は、政策へのコミットメントから資金提供、民間犠牲者からの骨の折れる要求や文書に至るまで、支払いを開始し、過去の被害を考慮するために必要なものを備えている。彼らが今しなければならないのは、イエスと言うだけです。」
10月XNUMX日、私は国防総省のリサ・ローレンス報道官に、米国が「イエス」と言うつもりなのか、そうでないのならなぜそうしないのかと尋ねた。
「連絡してくれてありがとう」と彼女は答えた。 「もっと提供できることがあれば、すぐにご連絡いたします。」
ローレンスはまだ何も「提供」していません。
Nick Turseはの編集長です。 TomDispatch との仲間 タイプMedia Center。彼は最近の著者です 次回、死者を数えるために来る：南スーダンでの戦争とサバイバル とベストセラーの 移動何でも殺す.
この記事はからです トムディスパッチ.com。
この記事で表明された見解は、以下の見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース.
お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 寄付する 〜へ
春 ファンド ドライブ！
私たちの「国防予算」の多くは、軍事攻撃から私たちの国を実際に守ることにはほとんど関係がなく、代わりに、世界に対する私たちの支配に対する脅威とみなされる人々や国の破壊に使われるため、すべてのドルを次のことに費やすことを要求するのが適切であるように思われます。 「防衛」は、私たちが破壊した人々や国々への賠償に費やされるドルに匹敵するはずです。同様に、戦没将兵追悼記念日を、破壊を幇助し教唆してきた人々ではなく、私たちが人生を破壊した人々に敬意を表す時として改めて捧げる。この戦没将兵追悼記念日を迎えるのは楽しく、比較的前向きな考えです。
米国は主に入植者植民地主義国家であり、企業銀行家支配層の利益が唯一の主要な指令である。労働者階級がその階級から何とか引き出せる社会的利益は、完全な革命の脅威によってのみ得られる。ワシントンの海外冒険も同じ教義に基づいている。もちろんこれはすべてヨーロッパの王族に遡ります。プロパガンダにもかかわらず、私たちはヨーロッパ中心の貴族階級の残酷な罪悪感を振り払っていません。民間人の残虐行為に対する責任は、いかなる犠牲を払っても無視されるべきである。この記事でわかるように、慰めるためのきれいな言葉には意味がありません。行為は国家の本質を明らかにする。
世界帝国が長年にわたって培ってきた軍事的保護の専門職は、現在、暴走状態にある。バイキングとローマの宗教帝国が合併した我々の軍事同盟による、全領域の支配をめぐるこの防衛ラケットの永久戦争を促進することは、人類文明に対する最大の脅威である。利益のために地球を略奪するR2Pの権利を維持するには、新技術をテストし、無防備な第三世界諸国を標的訓練に使用し、代償戦争や武器販売で古い技術を排除するための世代戦争に世界資源を大量に費やす必要があった。
戦争には際限のない明白な嘘、人格の暗殺、国家全体への名誉毀損が必要である。宗教全体がそのような軍事的地域占領のために生まれてきました。
コンスタンティノープルからキエフ、そしてモスクワへと移ったローマとギリシャの正統に対するカルト（ウラル）憎悪のため、何世紀にもわたって続く戦争のために、ウクライナには現在、二つの真の教会が戦っている。
さらに、一神教と戦争のために神を利用する者もいます。
米国は、米西戦争中にドイツ騎士団の権利として公然と主張された戦争によって、神から大陸を与えられたおかげで、野蛮文化に対する自由の擁護者として選ばれたと主張している。
世俗社会は、悲惨なことに私たちの戦争の神を弱めることができませんでしたが、文明は現在、私たちの暴走したテクノロジーによって全領域を支配する重大な危機にさらされています。軍事技術の開発を兵器として共有することで戦略的優位性を獲得できると考え、世界に与えられたトロイの木馬を介した情報に基づいた意見やサイバー戦争によって、文明全体が危険にさらされているか、あるいは危険にさらされています。、w
素晴らしい解説。