コソボ25年：コソボを巡る英国の秘密プロパガンダ

R最近機密解除されたファイルからは、1999年XNUMX月以降のNATOによるユーゴスラビア爆撃を支援する英国の秘密プロパガンダが明らかになった。 NATO軍による空爆は1999年XNUMX月まで続き、その後ユーゴスラビア軍がコソボ州から撤退する合意に達した。

英国国防省 (MOD) ファイル イギリスのメディア作戦の目的は、連合国軍作戦として知られるNATOのユーゴスラビアに対する78日間の違法な空爆作戦が「正当な大義」であり、その軍隊が不屈であることをイギリスとセルビアの国民に納得させることであったことを証明した。 

この目的を達成するために、ダウニング街の職員と公務員は、イギリスとバルカン半島のメディアを通じてNATOのプロパガンダを密かに広めるために、メディア戦略家と秘密部隊の連携したネットワークを構築した。

英国軍はまた、心理作戦（サイコプ）によってユーゴスラビア軍の「行動に影響を与えよう」とした。

NATOは、ユーゴスラビアへの介入は驚くべき致死率を阻止することを目的としていると主張した 報告 西側当局によると、ヨークシャーとほぼ同じ広さの地域でコソボのアルバニア人男性100,000万人が殺害されたと推定されている。

ユーゴスラビア軍とそれに反対していたコソボ解放軍（KLA）が犯した犯罪はファイルに記録されているが、当局の捜査官は 見つけることができませんでした 西側当局者が主張する規模に近い虐殺の証拠があった。

さらに、NATO の航空優勢は深刻だった。 挑戦した 厚い雲に覆われ、ユーゴスラビア軍が空爆を回避する能力によって。 NATOの爆弾は暴力を迅速に止めるには効果がなく、実際に 悪化した 死と避難。

したがって、NATOと英国のプロパガンダは、人道的介入を口実に軍事的冒険主義を正当化する試みにおいて最も重要であることが判明するだろう。

「メッセージと手段によって」

A 手紙 15年1999月XNUMX日、ダウニング街報道官アラステア・キャンベルからトニー・ブレア大統領首席補佐官ジョナサン・パウエルに宛てた日付で、英国の計画立案者らがNATOのメディアキャンペーンの「統制と調整」が重要であると考えていることを明らかにした。

キャンベル氏は、これは「プロパガンダの戦いは事実だけではなく、メッセージと、そのメッセージを展開する手段によって勝利するからである」と述べた。連合軍に関しては、「メッセージはシンプルだ。これは大義名分です。私たちは勝つつもりです。」

キャンベル氏は次のようにも宣言した。

「メッセージ配信の鍵となるのは、こうしたイベントやストーリーの作成です。そのためには軍の活動を最大限に活用する必要がある。 大規模なキャンペーンには必ず報道記事工場が必要です。すべての主要国で、私たちがコメントや論説記事を執筆したり、大きな影響を与えたりしない日はありません。」

「最高のカバレッジを実現する」

キャンベルの手口に合わせて、 file 同月初旬の報道によれば、キャンベル副報道官ゴドリック・スミスによって全国メディア向けに「大量の議論と記事」がすでに計画されていたことが明らかになった。

一つの提案としては、 サンデー·テレグラフ「シュレーダー首相、ドイツが行動しなければならないと感じた理由について」と読み、「ドイツのカウンターパート」が外務省と「連携」していると述べた。もう1つは「土曜日にコソボ上空で活動中の匿名のパイロット」のものだった。 日」を「処理するMOD」に委任することになっていました。

この ファイル 英国の地域メディアの戦略はMODの情報戦略・報道部長ウーナ・ミュアヘッド氏によって調整されることになっていることが示されている。後でミュアヘッド 記載された 彼女の役割は、「システムが機能していること」と防衛省の「メディア運営が効果的に機能していること」を保証する「舞台裏」であるということだ。

ブリーフィングの「ターゲットとなる主要な地域編集者」、地元のラジオ番組の「フィーダーサービス」、テレビの「地元で信頼性のある『トーキングヘッド』」を特定する取り組みが行われた。 

ここでは、政府の不透明な戦略的コミュニケーション部門が「主要な連絡先」を提供し、「最高の通信範囲の達成」に向けたサポートを提供することになっていた。

「編集管理」 

で 手紙 4月初旬、英国国防参謀長チャールズ・ガスリー卿はNATO最高司令官ウェスリー・クラークに対し、英国の政治家が「十分な弾薬を持って広報活動の最前線で敵と交戦する」ことを許されるよう懇願した。

同月の終わりまでに、この分野における英国の取り組みがエスカレートしたことが文書に示されている。 

A 手紙 統合情報委員会委員長のマイケル・パケナム氏は、ブレア首相の外交顧問ジョン・ソーワーズ氏に対し、外務省はセルビアへのニュース放送を増やすことに「かなりの努力をしている」と保証した。

ファイルには、BBCワールドサービスの放送の増加に加えて、英国衛星ニュース（BSN）からの出力が増加し、BSNの毎日のニュース枠が「FCO（外務省）の編集管理下にあり」「モンテネグロのテレビによって再送信されている」と記載されている。

1992年に設立され、 自己記述 「無料のテレビニュースと特集サービス」として、BSN の運営は外務省から全額資金提供されました。 

このサービスは、世界の出来事に対する「英国の視点」を投影するように設計されており、その内容は次のとおりです。 報告 400 年までに世界中の 2003 のニュース チャンネルで使用されるようになりました。

「英国の指紋」

さらにパケナム氏が明らかにしたのは、評価担当首席サー・リチャード・ゴズニー氏が議長を務める「内閣府調整グループ」の活動だ。 

このグループは、コソボでの出来事とセルビアのスロボダン・ミロシェビッチ大統領とその取り巻きによる「権力乱用」について「公平な情報をセルビアに届ける任務」を負っていた。これは「英国の指紋が残らない方法で」行われるはずだとパケナム氏は指摘した。

「当グループは、セルビアの近隣にある大使館に対し、出所不明の出版物として地元メディアに情報を提供するよう要請した。そのような資料は一部のセルビア人によって読まれるだろう」と彼は言った。

A 手紙 ロビン・クック外相の首席私設秘書ジョン・グラントは、外務大臣からソーワーズに宛てて、同グループの外務省代表者がベオグラードの元公使副代表デイビッド・ランズマンであることを認めた。 

パケナム氏の書簡には次のようにも記されている。「このグループはセルビアのインターネットユーザーの長いリストの編集を調整している。一部の政府機関は、英国の手を示さずにそれを効果的に利用する方法を開発しています。」

このデータがどのように取得されたのか、「悪用」が何を意味するのか、またそのような活動がどのような運用上の権限に該当するのかは明らかにされていません。

A レポート 連合国軍が作戦中に英国が「セルビアの軍事または民間インフラに対してコンピュータネットワーク攻撃を多用した」という「証拠はない」と結論付けた翌年に発表された。

このインターネット ユーザーのリストがどのように入手されたのか、あるいは報告書が何を「重大」としているのかが分からなければ、コンピュータ ネットワーク攻撃が英国の戦略に利用されたかどうかを確認することは困難です。

「15情報支援グループ」

別の ドキュメント 15月中旬に防衛省の共同戦局長マイケル・ローリー准将が執筆した文書では、マケドニアへの第15情報支援グループ（XNUMX ISG）の展開について詳述した。

「印刷施設」を備えた 15 の ISG は、米国主導の「作戦同盟軍を支援する心理作戦キャンペーン」に統合されることになりました。そのコミッショニング担当官は統合統合心理作戦部隊 (CJPOTF) の下でイタリアのナポリに拠点を置き、そこで作戦が計画されることになった。

MOD 連合軍の共同体 教義 for Psychological Operations は、これらの活動の目的を「承認された対象者に直接影響を与える」と説明しています。 

15 ISG の予想される貢献は、ユーゴスラビア軍陣地とセルビア民間人に投下されるプロパガンダ ビラを作成し、「他の放送に含めるための適切な心理作戦のテーマとメッセージを生成する」ことでした。

ローリーは、15 ISG が「13 Psy Ops Group (99 POG) から 15 年 15 月 15 日に結成された」と説明しました。 XNUMX POG は前年に常設ユニットになったばかりでしたが、 最初に設立された 1991年、イラクに対する湾岸戦争中のイギリスの心理捜査活動の成功が報告された後。

15 POG は、イラクでのリーフレット散布の成功の XNUMX つを「戦略的欺瞞」であり、「イラクがクウェートの東に海上攻撃があると誤って信じ込ませた」と述べている。

それにも関わらずローリーは、イギリスの国防原則のもとでは、超能力者の雇用は「完全に真実のメッセージを用いて、敵軍、中立軍、友軍の行動に影響を与えること」であると主張した。

リーフレット

 

1 例 1999年XNUMX月にユーゴスラビア軍陣地に投下されたビラには、コソボでは使用されなかったにも関わらず、攻撃中のアパッチヘリコプターの画像が掲載されていた。

別の 「13,000万XNUMX人以上のユーゴスラビア軍人がすでに軍隊を去った」と主張した。この主張に対してローリー氏は、「ナポリのCJPOTFは情報源を明らかにしないが、その信憑性は非常に疑わしい」と嘆いた。

NATOが投下したセルボ・クロアチア語のビラの多くは文法上の誤りに満ちており、 伝えられた 説得というよりも娯楽の源として見なされます。

同様の逸話 証拠 手術が進むにつれてリーフレットの言語的品質が向上したことを示唆しています。しかし、脅迫的な画像やスローガンを掲げたものは、15のISGが展開した後もユーゴスラビアの陣地や民間地域に投下され続けるだろう。

全体としては、そうでした 終了する この作戦は、ユーゴスラビア軍に陣地を放棄させて戦闘を放棄させることや、セルビア世論をNATO側に支持させることにはまったく効果がなかったと主張した。

モバイルニュース

文書の中でさらに強調されているのは、「マケドニアのモバイル・ニュース・チーム（MNT）」の活用であり、英国兵士への奉仕に関する印刷物や映画での「地元の少年の物語」は「地域の特派員に効果的にプールされる」ことになっていた。

MNT はイギリス陸軍のメディア制作部隊であり、陸軍司令部の指揮下で活動しており、マケドニアでの制作物は帝国戦争博物館に所蔵されています。 アーカイブ.

別の会議 記録 英国海軍潜水艦「スプレンディッド」に「MOD の撮影クルーが乗船している」と述べた。 解雇 トマホークミサイル20発のうち238発が作戦中にセルビアの目標に向けて発射された。

連合軍作戦では空爆のみが行われていたため、記者たちは できません 彼らと防衛省が望んでいたかもしれないように、コソボの地上部隊に自らを埋め込むことだ。

選挙運動の翌年、議会では レポート は、24時間ニュースの需要と英国報道機関の国防記者の減少とともに、この制約を指摘した。

メディアの機会

しかし、「ほとんどのジャーナリストは防衛省の路線に異議を唱えることができず、人脈や情報に基づいた分析よりも公式ブリーフィングに大きく依存してコピーを作成していた」ため、このメディア環境は「チャンス」であると注目された。

報告書は、NATOのメディアメッセージが「空爆の有効性を誇張している」という認識を認め、ユーゴスラビア軍への「被害の評価」が「大幅に過大評価されていた」ことを認めた。

さらに認められたのは、「同盟はコソボのアルバニア民間人の殺害数を大幅に誇張した」という主張だった。同団体は、「コソボにおける実際の殺害数について正確な情報を提供」し、「もっとばかげた主張に何らかの修正を加えるには、もっとできることがあったはず」と認めた。

それにもかかわらず、防衛省戦略は「国際世論と英国世論の動員」において「成功」したと指摘した。同紙は、キャンベル氏の「手段的」役割のおかげで、英国の努力は「NATOのメディア活動を『救出』する」上で極めて重要であり、「不動心と目的」において「NATOを導く」上で極めて重要であると述べた。

「サイオプスの統合」

ローリーによってさらに記録されたのは、より広範な情報作戦の計画における継続的な「心理作戦の統合」であり、これには純粋に軍事的な心理作戦の側面以外の聴衆の影響が組み込まれている。

A レポート は2001年に、英国の情報作戦戦略が「コソボ戦役当時は未熟だった」と指摘した。同報告書は、「教訓」を考慮し、防衛省は「情報作戦とターゲティングの統合」を加速するための「新たな構造」を導入したと述べた。

他に レポート 2004年から、前国防省情報作戦部長のヒース空軍副司令官は、超能力者は「情報作戦の一部」であると述べたが、彼らは「特に軍事的」であり「特に戦術的」であると主張した。

2004 年頃、15 の ISG が 再採用 以前のタイトルは 15 POG でしたが、最終的には 吸収された 77年に陸軍の心理捜査部隊第2015旅団に入隊。

兄貴の時計 調査 昨年、第77旅団が特にロックダウン中に反体制派の学者、ジャーナリスト、活動家をスパイしていたことが明らかになった。 

旅団の内部告発者は次のように書いている。「私は我が国に対する外国の情報戦に直面すると信じてこの任務に就いた。むしろ、偽情報の旗印は、英国軍が監視し、懸念する国民を政府に通報するために派遣されているという見せかけであることがわかった。」

連合軍作戦はユーゴスラビア国民に重大な結果をもたらすだろう。しかし、それを支援するために行われたプロパガンダ活動は、英国における民間監視の新たな前例を作ることにもなるだろう。

パトリック・オライリーは独立系ジャーナリスト兼研究者です。西側外交政策と英国の医療ガバナンスに焦点を当て、彼は以前に antiwar.com や ブリストルケーブル。

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。

お近くのLuxinar支社またはディストリビューターに 寄付する 〜へ 　
春 ファンド ドライブ！