ドイツに対するイスラエル武装に対するニカラグアの訴訟

ワシントンとは異なり、イスラエル第2位の武器供給国であるベルリンはICJの完全な管轄権に同意しているため、ニカラグアの訴訟のターゲットになりやすいとマージョリー・コーンは書いている。

By マージョリーコーン
真理

A33,000人以上のガザ住民を殺害したイスラエルによるパレスチナ人に対するガザ虐殺作戦はXNUMXか月目に入り、ニカラグアは虐殺を幇助したとしてドイツを国際司法裁判所（ICJ、世界法廷）に提訴した。

ニカラグア 荷担した 「ドイツは、軍事装備が重大な国際法違反の罪に使用されることを認可の時点で十分承知の上で、イスラエルに政治的、財政的、軍事的支援を提供してきた」と付け加えた。

「イスラエルが虐殺行為やその他の残虐行為を行えるようにするためにドイツが提供した軍事装備には、前線や倉庫への物資、そしてイスラエル軍に必要な弾薬、技術、多様な部品などの将来の物資の保証が含まれていた。」

ニカラグアはまた、ドイツが「民間人に不可欠な支援を提供している」国連近東パレスチナ難民救済事業機関（UNRWA）への資金提供を停止していることにも言及した。

ドイツはイスラエルにとって2番目に大きな武器供給国であり、 輸入品の30％ イスラエルの主要な推進者である米国は、同期間の武器輸入の2019パーセントをイスラエルに提供した。

12月XNUMX日、ドイツのオラフ・ショルツ首相は次のように述べた。

「現時点で、ドイツにとっての居場所はただ一つ、イスラエルの側にある場所だ。これが、イスラエルの安全保障がドイツの存在意義であると言うときの意味である。私たち自身の歴史、ホロコーストから生じる私たちの責任により、イスラエル国家の存在と安全のために立ち上がることが私たちの永遠の義務となっています。この責任が私たちを導いてくれます。」

8月9日とXNUMX日の歴史的な公聴会で、ニカラグアはその意見を提出した。 場合 ICJに提出し、ドイツは容疑を否認した。ニカラグアは世界裁判所に対し、ドイツが「ガザ地区で起きている現在進行中のもっともらしい大量虐殺への参加と、国際人道法および一般国際法のその他の強固な規範への重大な違反」の疑いに対して、「極めて緊急の問題として」5つの暫定措置を命令するよう要請した。

ニカラグアの弁護団の弁護士ダニエル・ミュラー氏は、裁判所が命令を下した10日前にICJに次のように思い出させた。 追加の暫定措置 南アフリカの訴訟ではイスラエルに対して、ガザ地区の生活状況は「壊滅的」であり、最近の事態は「極めて深刻」だと述べた。裁判所は、「『大量虐殺行為から保護されるガザのパレスチナ人の権利』に取り返しのつかない損害を与える差し迫った危険がある」と認定した。

「ニカラグアは、発動された強制規範によって与えられた権利と義務に基づいて自国のために行動しているだけでなく、現代史上最も破壊的な軍事行動の一つにさらされているパレスチナ人民のためにも行動している。」駐オランダ・ニカラグア大使のカルロス・ホセ・アルグエロ・ゴメス氏は法廷でこう語った。

ゴメス氏は、ニカラグアはパレスチナ人が75年以上苦しんできたほど非人道的な扱いや破壊を受けていないが、「ニカラグアはその存続期間のほとんどで介入や軍事攻撃にもさらされており、パレスチナ人に同情を感じている」と語った。人々。"

1984年のニカラグア内およびニカラグアに対する軍事および民兵活動事件（ニカラグア対米国）において、ICJは港湾の採掘、石油施設の破壊、訓練、武装および装備を含むニカラグアに対する米国の介入に反対する判決を下した。コントラ派（ニカラグア政府を転覆させようとしていた）の。

ゴメス氏は、イスラエル政府は「ユダヤ人と混同されたり、同一視されるべきではない」と述べ、ホロコーストのユダヤ人犠牲者は「パレスチナでこれまでに虐殺された30,000万25,000千人の母子を含む20,000万人以上の民間人に同情し共感するだろう」と述べた。 XNUMX万人の子供たちが孤児となり、XNUMX時間ごとにXNUMX人の母親が殺されている。」

大量虐殺が展開される中、軍事援助、UNRWAへの削減

ジェノサイド条約は、第三者に対して、ジェノサイドが行われる可能性があることに気付いた時からジェノサイドを防止する義務を課しています。ゴメス 言われ 法廷は、ドイツが「（暫定措置のための）26月XNUMX日の命令の後、少なくとも間違いなく大量虐殺が行われる重大な危険性を十分に認識しており、認識していた」ことに「疑問の余地はない」と述べた。

ゴメス氏は、32年9月2023日から5年2024月XNUMX日までに数百人の高名な専門家、当局、組織、法学者、実務家らがイスラエルを違反、あるいは違反したと思われると非難したXNUMX件の声明を引用し、ドイツはイスラエルの国際法違反を認識していたと主張した。ジェノサイド条約。

ゴメス氏は、「状況に関するこれだけの否定できない知識を踏まえた上で、ドイツの反応はイスラエルへの軍事援助を増やすことであった」と断言した。同氏はまた、ＩＣＪで係争中の南アフリカ対イスラエルの訴訟でイスラエルに有利に介入するとのドイツの発表にも言及した。

そして、ゴメス氏は、イスラエルが大量虐殺を行っているとのICJの26月XNUMX日の認定にもかかわらず、「ドイツはイスラエルへの武器供給と軍事援助全般を継続しており、現在も継続している」と述べた。

ニカラグアのミュラー弁護士は法廷で、ドイツ政府は２０２３年にイスラエルへの軍需品と戦争兵器の輸出として３億２６００万ユーロを認可したと述べた。

20万ユーロ相当の戦争兵器の輸出許可には、「3,000丁の対戦車兵器が含まれていた。ドイツのある製造業者によれば、これは戦車に対してだけでなく、車両、構造物、建物に対しても使用される「肩から発射する歩兵兵器の完全なツールボックス」であるという。 、および人 - 500,000 発の機関銃の弾薬、44 個の推進薬 - 砲弾の重要な構成要素 - および 239 個の点火薬。

ミュラー氏は、これらの兵器は「破壊し殺害すること、あるいはドイツ自身の定義を引用すると『物体[および]物質』を目的として作られ、そのことを目的としている」と述べた。 。 。有能 。 。 。人や財産に破壊や損害を与えること、および国家間の武力紛争において武力行使の手段となること。」

即時停戦を要求する安保理決議にもかかわらず、ドイツはイスラエルへの軍事支援を続けている。ドイツはガザにおける人道援助の提供を促進または改善している。しかし、ミュラー氏は次のように主張した。

「ガザ地区のパレスチナ人の子供たち、女性、男性にとって、空からの投下を含む人道支援を提供する一方で、彼らを殺害し殲滅するために使用される武器や軍事装備を提供することは、実に情けない言い訳である。一方、ワールド・セントラル・キッチンの車両や従業員に対する最近のミサイル攻撃で証明されたように、人道援助活動家も殺害することだ。」

ゴメス氏は、ドイツ企業の軍需産業への関与を指摘し、「ドイツ企業は10月以来株価が上昇し、イスラエル企業との兵器の共同開発契約を大幅に増やしており、この状況から直接利益を得ている」と指摘した。

ニカラグアはまた、ドイツが大量虐殺を促進している証拠として、ICJの26月7日の命令の翌日に「イスラエル政府の唯一の言い分に基づいて」ガザ地区のUNRWAへの資金提供を停止したことを挙げた。 「UNRWAはガザ地区の人々に支援を提供する上で最も重要なパートナーだ」とドイツ連邦大臣は2023年450月XNUMX日に認めた。資金提供停止によりUNRWAはXNUMX億XNUMX万ドルを奪われた。

偽りのない自己防衛 引数

ニカラグアは、パレスチナ占領地域における壁建設の法的帰結における51年のICJの勧告意見を引用し、イスラエルが国民を守る権利と国連憲章第2004条に基づく自衛権を混同していると主張した。この事件において裁判所は、イスラエルは占領国として、その占領地域において自衛権を主張することはできないと判示した。 「驚くべきことに、ドイツは自衛と大量虐殺を区別できないようだ」とゴメス氏は述べた。

さらにニカラグアは、「パレスチナ人民は自決権を持っている」と主張し、これには「[国連]に謳われている自決権の行使において、外国人の占領や人種差別主義政権に対して武器を取る権利も含まれる」と主張した。憲章」および国家間の友好関係および協力に関する国際法の原則に関する宣言。

ゴメス氏は、7月24日の出来事は「何の挑発​​もなく、何もなく突然起こったわけではない」と指摘した。同氏は、56月XNUMX日のアントニオ・グテーレス国連事務総長の発言を引用し、「ハマスによる攻撃が単独で起こったわけではないと認識することも重要だ。パレスチナ人民はXNUMX年間にわたり窒息するような占領にさらされてきた。」

「国家としての誕生以来、イスラエルの行動が抑制されず、ドイツのような国家の無差別な支援を受け続ければ、近い将来、新世代のパレスチナ人が再び立ち上がるだろう」とゴメス氏は予測した。

5つの暫定措置を求める

ニカラグアはICJに対し、ドイツが「現時点でイスラエルへの軍需品の提供やその他の直接支援を提供または許可し、UNRWAの権利を剥奪することによってガザ地区の状況を悪化させないよう命令するよう要請した。」 。 。資金を確保し、その使命に従って活動を継続する能力が必要です。」

ニカラグアが要求している暫定措置は次のとおりです。

(1) ドイツは、イスラエルに対する援助、特に軍事装備を含む軍事援助を、この援助が虐殺条約、国際人道法、またはその他の一般国際法の強行規範に違反して使用される可能性がある限り、直ちに停止するものとする。パレスチナ人民の自己決定権とアパルトヘイト体制の影響を受けない権利として。

(2) ドイツは、イスラエルに既に引き渡された武器が大量虐殺に使用されたり、大量虐殺行為に加担したり、あるいは国際人道法に違反するような方法で使用されないよう、あらゆる努力をただちに講じなければならない。

(3) ドイツは人道法に基づく義務を遵守するために直ちにあらゆる措置を講じなければならない。

(4) ドイツは、大量虐殺および大量虐殺行為、ならびにパレスチナ人民の人道的権利の侵害を防止する義務の遵守の一環として、UNRWAへの資金提供を停止するという決定を撤回しなければならない。それには、パレスチナ人民に対して可能な限りのあらゆる措置を講じる義務も含まれる。人道援助がパレスチナ人民、特にガザに確実に届くようにする。

(5) ドイツは、国際法上の重大な犯罪を犯すために使用される可能性のあるイスラエルへの軍事装備の供給を含む支援を停止し、支援を継続することで、国際法の強行規範の重大な違反を終わらせるために協力しなければならない。 UNRWA のこの組織がその活動を数え、その基盤としているもの。

ドイツ、責任は問えないと主張 

ドイツの法務チームが提起 2つの主な防御策。第一に、ドイツの責任はイスラエルが大量虐殺を行っているという認定に依存しており、イスラエルはこの事件の当事者ではないため、ICJにはこの事件に対する管轄権はない。第二に、ドイツには輸出許可が国内および国際的な義務に適合しているかどうかをケースバイケースで評価する「強固な法的枠組み」があり、2023年XNUMX月以降の輸出のほとんどは「戦争兵器」ではない。

タニア・フォン・ウスラー＝グライヒェン代理人はドイツを代表して、ニカラグアの告発には「事実にも法律にも根拠がない」と主張した。彼らはイスラエルの行為の評価に依存しており、これらの訴訟の当事者ではない。」彼女は、この訴訟は「最も薄弱な証拠に基づいて」法廷に持ち込まれたと述べた。

同じくドイツの代理人であるサミュエル・ワーズワース氏はICJに対し、この事件を審理する権限はないと述べた。同氏は、イスラエルは法廷に出ておらず、ドイツ側の責任を認定するにはイスラエルの行為に関する決定が前提条件であると説明した。南アフリカ対イスラエルでは、ICJはイスラエルが大量虐殺を行っているのは「もっともらしい」と判断した。

最終的な本案の決定には何年もかかるだろう。ドイツが国際義務に違反しているかどうかを判断する前に、「裁判所はまずイスラエルが大量虐殺を犯したと判断しなければならない」とワーズワース氏は主張した。

「ドイツの責任が主張されているが、それはイスラエルの不法行為の主張に完全に依存している。」したがって、イスラエルは「不可欠な第三国」であると同氏は述べた。

しかし、ドイツの弁護団のもう一人のメンバー、アン・ペータース氏は、裁判所がイスラエルが国際法に違反していると「もっともらしい」と判断した場合、「もっともらしい事実」がドイツによる「もっともらしい違反」を立証するかどうかを判断できると認めた。

ドイツ、輸出品のほとんどは「戦争兵器」ではないと主張

ピータース氏は、ニカラグアは「ドイツの厳格な許可基準」を踏まえ、「ドイツの軍事装備が大量虐殺疑惑や国際人道法違反に重大な寄与をした可能性がある」という証拠を提示していないと述べた。

フォン・ウスラー・グライヒェン氏は法廷で、7年2023月98日以降、イスラエルへの輸出のためにドイツで付与された許可の2023％は「戦争兵器」ではなく「その他の軍事装備品」向けであると述べた。同氏によると、輸出が承認された量のXNUMX％はXNUMX年XNUMX月に承認されたという。

2023年XNUMX月以降、

「砲弾も弾薬も見えません。ほぼすべての輸出には、いわゆる「その他の軍事装備品」が含まれており、通常は従属的または防衛的な性質のものです」と彼女は述べた。これには通常、「化学的危険に対する防御装備、ヘルメットや身体保護プレートなどの保護具、通信機器、迷彩塗装および従属キャラクターのコンポーネント、部品およびその他の装備」が含まれます。

しかし、フォン・ウスラー＝グライヒェン氏は、ドイツが過去６カ月間に４回、イスラエルへの戦争兵器の輸出を許可したことを認めた。 500,000月には1,000万発の弾薬を含む「訓練」（戦闘用ではない）弾薬の2024件の許可が承認され、XNUMX年初頭には追加のXNUMX発が承認された。

ドイツとイスラエルの産業界の共同プロジェクトに関連して、推進剤の充填に関して 3,000 番目のライセンスが承認されましたが、それらはテスト目的でした。 XNUMX番目の許可は、「ハマスの虐殺の当面の状況において」XNUMX丁の携帯型対戦車兵器を輸出するためのものだった、と彼女は述べた。

2023年にイスラエルはドイツに戦車弾薬の提供を要請したが、まだ許可は得られていない。フォン・ウスラー・グライヒェン氏はICJに対し、潜水艦にはXNUMX件のライセンスが付与されているが、「戦争兵器」であるため輸出にはXNUMXつのライセンスが必要であり、まだ承認されていないと述べた。ガザで使用される砲弾や弾薬についてのニカラグアの言及は「単に現実とは何の関係もない。ドイツはそれらを拒否しています」と彼女は述べた。

ゴメス氏はニカラグアを代表して、「病院を砲撃しているイスラエルの戦車に砲弾がドイツから直接届けられるか、あるいはイスラエルの備蓄を補充するかは問題ではない」と主張した。

「イスラエルがガザ攻撃を遂行するには、兵器の供給と交換の確保が極めて重要であるというのが事実だ」と同氏はICJに語り、ドイツは「大量虐殺が行われる重大なリスク」を認識していると付け加えた。

外交および組織化ツール

米国はイスラエルへの圧倒的な最大の武器提供国であるが、米国政府が明示的に同意した場合を除き、裁判所の管轄権を受け入れないため、ICJには提訴されていない。ドイツはICJの全管轄権に同意しているため、ニカラグアの訴訟では米国よりもターゲットになりやすい。

国際危機グループの上級顧問ブライアン・フィヌケイン氏は、「ICJはガザ戦争を終わらせるつもりはないが、外交政策がイスラエルにさらなる圧力をかけるために利用する外交手段だ」と語った。 言われ ニューヨークタイムズ。 「ニカラグアの場合、ドイツに対してさらに圧力がかかることになる。」

市民社会もまた、ニカラグアのドイツに対する訴訟に関するICJの公聴会に合わせて圧力を強めた。コードピンクの代表団はピケを張って結集し、全米のドイツの使節団に請願書を届けた

これらの行動は、イスラエルの虐殺におけるドイツの共謀に反対してデモを行うと、殴打や逮捕の危険を冒すパレスチナ系ドイツ人たちとの連帯を図る国際キャンペーンの一環だった。

ICJは今後数週間以内にニカラグア対ドイツの暫定措置要請に対する判決を下す予定だ。

マージョリー・コーンは、トーマス・ジェファーソン法科大学院の名誉教授であり、全国弁護士組合の元会長であり、アサンジ防衛および平和のための退役軍人の全国諮問委員会、および国際民主弁護士協会の事務局のメンバーでもあります。彼女は人民国際法アカデミーの創設院長であり、米国法学者協会の大陸諮問委員会の米国代表でもあります。彼女の著書には、「ドローンと標的殺害: 法的、道徳的、地政学的問題」などがあります。彼女はラジオ「Law and Disorder」の共同司会者です。

この記事はからです 真理 許可を得て転載しました。

この記事で表明された見解は、以下の見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース。