米国におけるジュリアン・アサンジの最後の日々

この Wikileaksは マット・ケナード氏の報告によると、出版社は戦争犯罪を暴露した罪で裁判を受けるため、間もなく米国に向かう予定だという。そこで彼が直面することになるのは、言葉では言い表せないほど恐ろしいものです。

By マット・ケナード
機密解除された英国

Bアバール・アフマド氏は、ウェブサイトに掲載されたアフガニスタンのタリバン政府を支援する２つの記事を理由に、テロへの物質的支援を提供した容疑で２０１２年に英国から米国に引き渡された。 

彼は引き渡しを阻止するために8年間を費やしたが、最終的に引き渡しが実現すると、サフォークのイギリス空軍ミルデンホールから幹部用ジェット機で大西洋を渡った。次に何が起こるのか、彼には全く分かりませんでした。 

「それは12人乗りの飛行機だったと思います」とアーマドは私に語った。 「XNUMX 席の XNUMX つのセクション。つまり、大きな座席がXNUMXつ向かい合ってあります。大きくて四角い、快適な革張りのシート。」

外は真っ暗でした。 

「彼らは『何か必要なものはありますか？』と尋ね続けました。水一杯飲みますか?』 「何か読むものはありますか？」と言いました。

米国当局者は彼に公務員向けのニュースレターを渡した。 「コネチカットか何かの野球の結果を見ているところです。」

飛行機に座っていると、おしゃべりはありませんでしたが、ある時点で、お腹が空いているかどうか尋ねられました。アフマドさんはそうだと言いました。 

「そこで彼らがやって来て、すぐに食べられる食事であるこの MRE パックを私にくれました。大きなパック。私が食事をできるようにするために、彼らは私の右手の袖口の片方を外しました。」

彼が食事をしていると、国土安全保障省の職員がやって来て、彼は向かい側に座った。 「彼の仕事は世間話をして、あなたから情報を引き出し、ある種の自白をさせ、後でそれをあなたに対して使う供述調書として提出することです」とアーマドは言う。

「世間話はすべて私がやりましたし、事件に関連して何かが出てきたら、『ごめんなさい、それについては話せません』とだけ言っていました。」 

アフマド氏は、当局者が「善良な警官」のテクニックを使っていたと述べた。 「彼は子供時代のことを話し、つながりを作ろうとしていましたが、それは見知らぬ二人が普通に会話しているような、ごく普通の会話です。彼らはあなたを快適にするためにそうするのです。しかし、根本的な理由は明らかにおしゃべりではなく、心を開いて相手の質問に答えられるよう、つながりを築くことです。」

米国当局者はアフマド氏に対し、11年間にわたって捜査を行っており、その目的で英国を30回訪問していると語った。 

「その後、彼は私の訴訟が終わるのを待って5日間イギリスに滞在していたと言いました。 「『ホームランド』の新しいエピソードさえ見逃したんだ」と彼は言った。君のせいで寂しくなったよ。』半分冗談、半分本気です。」

アフマドさんは、ある時点で疲れて横になりたいと言ったという。 

「床に寝かせてもらいましたが、大変でした」と彼は言う。 「寝ていないと思います。体を伸ばすこともできないし、束縛されているので、快適になるのは本当に大変でした。だから、どの方法を試しても、それは不可能でした。」

保険

間もなくアフマド氏の立場になり、足かせを付けられて米国行きの飛行機に乗るかもしれない人物は、オーストラリア人ジャーナリストのジュリアン・アサンジだ。 

2021年XNUMX月、地方判事ヴァネッサ・バライツァーは、ウィキリークス創設者の精神的健康を理由にそのような動きは「抑圧的」になるとして、英国からの引き渡しを差し止めた。

米国には控訴の機会が与えられ、その後バライザー氏の決定はイアン・バーネット首席判事によって覆され、バーネット氏はアサンジ氏の処遇に関する米国の保証を受け入れた。その裁判官は40年の裁判官だった」良い友人2019年XNUMX月にアサンジ氏の押収を画策した英国大臣の発言。 

アサンジの法的トラブルが始まって以来、英国でアサンジの弁護士を務めているジェニファー・ロビンソンは私に次のように語った。自殺を引き起こした。」 

しかし、米国は彼をそのような刑務所には置かないとの「保証」を提供した。

「これは条件付きの保証だ」とロビンソン氏は言う。「つまり、彼が米国の刑務所に収監されれば、いつでも諜報機関が彼がその刑務所条件の適用を正当化するようなことをしたと判断する可能性があるということだ」

これは非常に心配なことだと彼女は付け加えた。

「彼を誘拐し、殺害しようとした機関があり、我々にはそれを司法的に審査する能力が全くないのに、彼をそのような隔離状態に置く権限を持っているのです。そして彼はそのような状況に陥ってしまうだろう。」

米国の保証は手続き終了後にもたらされたが、ロンドンの裁判所はそれを受け入れ、無視した。 

「これは基本的に、法廷での適切な監督のない外交による引き渡しだ」とロビンソン氏は言う。

アメリカ合衆国で

アフマドさんは6年2012月XNUMX日の早朝に米国に着陸した。その時、彼は自分がどこに着陸したのか全く分からなかった。 

「ある種の車に乗って、一緒に運転しました。約20分後、私たちは車を止めて外に出ました」と彼は言う。 

「カチャカチャという音が聞こえて、自分が倉庫か刑務所のような場所にいることに気づきました。その時、足かせを付けて歩くことがどれほど苦痛であるかを知りました。アキレス腱が擦れたので、かなりスピードを落としました。もちろん後からやり方を学ぶのですが、私は初めてだったので知りませんでした。本当にゆっくり、ゆっくり、ゆっくり足を引きずりました。」

それからアフマドはエレベーターに乗って独房にやって来た。彼らは彼の手錠と足かせを外し、着地時に着用していたスキーマスクと耳当ても外した。アフマドさんはニューヘブン連邦裁判所にいた。午前3時頃でした。  

「彼らは私たちを写真と指紋を採取し、その後再び監房に戻しました。彼らは『午前8時に法廷審理がある』と言ったんです」と彼は言う。

アフマドさんは二夜連続で眠れなかった。 「午前7.30時XNUMX分頃、弁護士が非公開で面会に来ました。ガラス張りのスクリーンがあり、弁護士がそこにいます。私は弁護士に相談し、その後公聴会が開かれました。」 

その聴聞の後、今午前10時頃、彼はSUVに乗せられた。

「私たちはおそらく 8 台の SUV からなる車列で出発しました」と彼は言います。 「そして、この人たち、アメリカ人がどのようなものか知っているでしょう、彼らは何かをするとき、それは常に余分なものです。奴らはサブマシンガンを持っている。これらはすべて特殊部隊のように見えます。」 

スーパーマックス

1時間後、彼らは刑務所に到着した。アフマドさんの弁護士は、彼がコネチカット州のスーパーマックスに行くつもりだと告げた。

刑務所の受付エリアに入ると、彼は健康診断を受けた。警官らは外で待機させられた。

「この部屋に入ると、看護師が 3 人います」とアーマドさんは言います。 

「普通の友好的な会話、私の病歴を調べて、私の目、耳、口などをチェックしてください。それから警察官が私を迎えに来たとき、看護師長を見て、彼は彼女にウインクしたりうなずいたりしたような感じで、彼女もうなずき返しました。彼女は「そう、ステータスよ」と言いました。 

私にはそれが何を意味するのか分かりませんでしたが、後になって彼女が私を自殺監視所に置くよう彼に言ったのだと理解しました。それは要するに懲罰房です。医療はその決定を下さなければなりません。つまり、それは詐欺でした。なぜなら、私にはそこに行く理由はなく、完全に服従していたからです。彼女はその男を見て、『ステータス』と言いました。」

アフマド氏はこう続けます。

「それから私はこの独房に入れられます。私がそこに入るとすぐに、1人が撮影しており、8人の男が一斉に号令を叫んでいました。 「分かった、左。分かった、自制しろ。』彼らは軍の命令を叫び、私をこの壁に押し付け、文字通り私を全裸にしました。そしてこれはすべてビデオに収められています。」

眠れなかったアフマドさんは完全にショックを受けていた。 

「英国では、全裸になることはありません」と彼は言う。 「彼らは下半分か上半分のどちらかを行うことになりますが、セキュリティ上の理由がない限り、実際には強制的に行うことはありません。それで私は『一体何だ？』って感じだよ」

紙スリッパ

それから彼らはアフマドに紙スリッパを着せ、胴体を膝まで覆う自殺防止スモックを着せた。 "以上です。足かせを除けば、私が持っているのはそれだけだ。」

彼らは、彼の頭が腰より下になるように、拘束された状態で曲がった長い廊下を彼を歩かせました。

「彼らは私をこの独房に放り込んだのですが、最初に気づいたのはその臭いでした。それはまるで糞便がはびこったような臭いで、それはまた完全に凍りつくようなものでした」と彼は言う。 「私がステータス担当者に最初に尋ねたことを覚えています。『何か食べられるか？』彼はただ笑って、「食べさせてあげるよ」と言いました。以上です。彼らはドアを閉めて、それで終わりです。彼らはいなくなってしまった。」

独房の中にはトイレットペーパー二枚のほかには何もなかった。水を60秒間出し、XNUMX分間止めた、とアーマドさんは覚えている。

「3×6インチの小さな窓の外、後ろの壁を見ると、コンクリートだけが見えます。景色もないし、何もない。次に、刑務所ユニットの内側に面したドアに 3 × 6 インチの別の細長い窓があります。そこにはたくさんの鏡と、私が識別できる小さな時計があります。」

アフマドはもう疲れていて、そこにはプラスチック製のマットレスを敷いたベッドがありました。 「本当に寒いので、胎児のように丸まってしまいます」とアーマドさんは言います。 「少し寝て起きました。ある時点で食事の時間になり、彼らがやって来て、食べ物の入った紙袋を私にくれました。食べ物はコーヒーカップのようなものに入っていたので、私はその男に『スプーンをもらえますか？』と尋ねました。」

警官は彼にそれは許可されていないと言った。 

「動物のように手で食べなければなりませんでした。それはすべてステータスの問題であり、罰の問題です。そうやって食べなければなりません。食べ物が何なのか分かりませんでした。たった今食べました。私の心の一部は、これは肉なのか、そうでないのか、と考えていました。私はハラールではない肉は食べません。でも、さっき食べたんですよ。彼らが中に唾を吐きかけたのかも知れないが、私はあまりにもお腹が空いていた。そして独房は糞便のような悪臭を放ち、私は裸足で、もちろん石鹸はありませんでした。」

未知の未知

この時点では、アフマドは自分がどれくらいの間この独房に留まるのか見当もつきませんでした。 10日くらいかかるかもしれない。 10年になるかもしれない。 「何も分かりませんでした」と彼は言う。 

「私はこの独房にいますが、最初に覚えているのは、ネルソン・マンデラの言葉です。刑務所では数年は数分のように過ぎますが、その数分は数年のように過ぎます。」そして、私はドアに行き、デジタル時計を見続けたのを覚えています。数時間かかったと思うけど、10分くらい経ったかな。」

ある時点で、精神保健の看護師が彼の独房の前を通りかかりました。 

「彼女はしばらく立って私の独房の外で何かを読んでいて、それをしている間嫌悪感を持って私を見つめていました」とアーマドは言う。

「後で、ドアの外に私に対するすべての告発を列挙した紙があることに気づきました。それから私は彼女に、独房には何もなく、することも読むことも、見るものもなく、話す人もいないのに、どうやって対処できるのかと尋ねました。 「視覚化を試してみるといいよ」と彼女は笑いながら去っていきました。それが彼らのメンタルヘルスサポートの意味なのです。」

翌朝、新しい刑務所職員が彼の独房にやって来た。 

「彼は人種差別主義者で敵対的な将校でした」とアフマドは私に語った。 「彼は『あなたがテロリストだ』と叫び、他の囚人たちに向かって『彼は私たちを爆破しようとした、アメリカ人を殺そうとした』と大声で叫んでいました。」それから彼はこう言いました、『彼に教訓を教えるつもりだ、なぜ私たちを爆破しようとしたの？』

アフマドさんは、それは彼ではなく別人だと説明しようとした。 

「彼は『そうだ、そうだ、何でもいいから英語を話せ』みたいな感じだった。彼は公然と人種差別主義者でした。イギリスでは人種差別を隠す傾向がありますが、アメリカでは自分の立場が分かっ​​ているので、私はむしろそのほうを好みます。」

刑務所に到着した翌日、アフマドさんはパニック発作を起こした。

「人生でそんなことをしたのはそのときだけだ」と彼は言う。

「それが私に起こったのは最初で最後でした。ただそこに立っているだけなのに、突然胸が陥没し始めたような気がしました。立っていると過呼吸になり、筋肉が緊張し、この状態になります。溺れているような感じですが、そうではありません。」

彼は、今それについて話すことができる唯一の理由は、それを解決するために眼球運動脱感作と再処理（EMDR）療法を受けているからだと言います。 

「今では生理学的反応を起こすことなくあなたと話すことができます」とアーマドさんは言います。 「しかし、それは恐ろしかったです。 「ああ、なんてことだ、これだ」という認識が私に芽生えたのだと思います。」

彼は続けて： 

「これらすべての保証、私は人道的に扱われ、米国の刑務所は英国の刑務所と同等であり、彼は公平かつ公正に扱われるでしょう。それはすべて完全なゴミでした。それはすべて詐欺であり、すべてが嘘でした。ただ「これだ」と思ったんです。私は残りの人生をこの独房で過ごすつもりです。」

アフマドさんはパニック発作にどう対処すればいいのか全く分かりませんでした。

「そこには誰もいなかった。誰にも話すことができませんでした。呼吸にどう対処すればいいのかさえ知りませんでした。呼吸をすることでそこから抜け出すことができます。それで、暗記していたコーランのいくつかの節を暗唱し始めたんですが、最終的には、それが私を元気づけて、落ち着かせてくれたんです。」

CIA と政策

ジョン・キリアコウは1990年から2004年までCIA職員を務め、その後退社し、いわゆる対テロ戦争中にCIAの拷問プログラムの内部告発を行った。キリアコウ氏はそれ以来、元雇用主による迫害に直面したジュリアン・アサンジ氏の命を賭けた闘いを率直に支持するようになった。

「多くの人が理解していないことの一つは、アメリカの制度では、たとえ検察が事件を取り下げたくても、検察が最初にやることは、被害者が大丈夫かどうかを確認するために「被害者」に相談することだ。ケースは落とされます。この場合、被害者はCIAになるでしょう」と彼は私に語った。 

キリアコウさんはこう語った。

「もしVault 7の公開がなかったら、と思わずにはいられませんし、（元CIA長官のマイク）ポンペオが登場しなかったら、ジュリアンに対する訴訟が起きても誰も気にしなかったと思います」しかし、彼は彼らを当惑させたので、彼らはまるで自分自身を制御できないかのように復讐への深い願望を抱いています。」

Vault 7 は、次のような一連の文書です。 Wikileaksは 2017年XNUMX月に出版を開始し、電子監視とサイバー戦争を実行するCIAの能力を詳述した。キリアコウ氏は、結果としてＣＩＡの上級レベルがアサンジ迫害に関する行政政策を指導することになるだろうと述べた。

「このような場合、そのような会話は最上層部でのみ行われるでしょう」と彼は言う。 「それで、私たちは長官、副長官、作戦担当副長官、法務顧問、おそらく防諜担当副長官について話しているのです。そのような会話をするのは非常に少数の人々です。」

CIAは信じられないほど強力である、とキリアコウ氏は付け加えた。

「それは連邦官僚組織内で特に強力です。私は、これらの決定が司法省内で単独で行われているとは思いません。これらの決定は、国家安全保障会議の会議室のテーブルを囲んで行われます。そして、メリック・ガーランド（司法長官）が独立しており、司法省が外部の影響から独立しているなどと偽ることはできない。私たちはそれが単に真実ではないことを知っています。」

ジョー・バイデン大統領がウィリアム・バーンズをCIA長官に任命したとき、キリアコウ氏はアサンジ氏にある程度の期待を寄せていた。 

「私はビル・バーンズについて楽観的でした。なぜなら彼はキャリアのある外交官であり平和構築者だからです。また、国務副長官として過ごした時間を除けば、彼は定期的に諜報活動を行っていたわけではありませんでした。そのためビル・バーンズの間に絆はありませんでした」そして諜報コミュニティです」とキリアコウは私に語った。 

「スタンスフィールド・ターナー提督がジミー・カーターの下で長官を務めて以来、初めて本当に思った。この人はCIAから独立しており、自分自身の判断を下し、自分の結論に達することができる人物だ」 。ご存知のように、少なくともアサンジ事件では、それが真実ではないことが判明したのではないかと私は懸念しています。なぜなら、もしビル・バーンズがメリック・ガーランドのところに行って、ほら、国家安全保障には何の被害もなかったと言ったら、ガーランドはそうするだろうと私は思うからです。ケースを落としても問題ありません。」

キリアコウ氏は、バイデンが報道機関と対決したいと考えているとは信じられないと言う。

「私には、おそらくCIAと司法省の両方に、『憲法修正第1条などクソだ』と言う非常に権力のある人々がいるように思えます。

合法的な縫い合わせ

キリアコウ氏はまた、米国の司法制度におけるアサンジの可能性についても楽観的ではない。 

「当初、彼はバージニア州アレクサンドリアのいわゆる連邦封鎖施設に連行されることになるだろう」と彼は言う。 「バージニア州東部地区の連邦裁判所で裁判を待つ囚人を収容するために使用されています。国定記念物でおとり捜査官にフェラをしようとしたという軽微な罪で裁判を待っている人たちがいる――私が短期間同房していた人物がそうしたことをした――だが、それはエル・チャポとその間にいる全員に与えられることだ。」

キリアコウ氏は、裁判を待っている間はおそらく他の人と同様に扱われることになるだろうと言う。 

「ここで重要なことの一つは、アメリカの検察官がイギリス政府に対し、ジュリアンを独房に入れないと繰り返し約束していることだ。誰を独房に入れるかを決めるのは司法省の検察官ではないので、これはまったくのでたらめだ。それは連邦刑務所局の唯一の領域です。ジュリアンを独房に入れないと約束する検察官は、ジュリアンを独房に入れないと約束するあなたや私と同じです。それが、その約束がどれだけの重みを持っているかということです。」

アサンジは米国でも正義の裁きを受けないだろう、とキリアコウ氏は言う。

「いくつかの理由から、彼には公正な裁判を受けるチャンスがないと思います」と彼は言う。 

「一番の理由は、ここがバージニア州東部地区であるという事実です。この裁判所は国家安全保障の被告がこれまで勝訴したことがないため、スパイ法廷と呼ばれている。そこで請求されました。 [CIA内部告発者]ジェフリー・スターリングはそこで起訴された。エドワード・スノーデンはそこで起訴された。彼らはバージニア州東部地区のほぼ全員を告発している、なぜならそこはCIAの本拠地だからだ」

同氏はさらに次のように続けている。「陪審員は、CIA、国防総省、国土安全保障省、FBI、および数十人の情報コミュニティ請負業者で働いている人、またはその親戚がいる人々で構成されることになる。したがって、偏見のない陪審を選ぶことは不可能です。」

20番目の理由は、いわゆる「電荷スタッキング」だ、とキリアコウ氏は言う。 「あなたが犯罪を犯したとしましょう。その犯罪であなたを告訴する代わりに、彼らはあなたをXNUMXの犯罪で告発し、その後、あなたが適切に和らげられた後、彼らはあなたのところに戻ってきて、「わかりました、XNUMXつまたはXNUMXつを除いてすべての告訴を取り下げます」と言うでしょう。有罪答弁をした場合。」

トリック

ババール・アフマドさんはパニック発作の後、3日間懲罰房に留まった。それから医師が診察に来ました。

「それはアフリカ系アメリカ人の医師でしたが、彼はただ首を振り続けていました」とアーマドさんは言う。 「彼は私に『なぜあなたをここに入れたのか分からない』と言い、私を追い出すつもりだと言いました。彼はただ首を振り続けた。彼は彼らが仕掛けるトリックを知っていたのです。」

医師は、数枚のジャンプスーツとTシャツ、タオルと毛布など、さらにいくつかのものを持ってアーマドを別の独房に連れて行った。しかし、やはり独房でした。  

「しかし、この一人の囚人は、実際にはまともな男でしたが、私に手を差し伸べてくれました」とアーマドは言う。 「彼がどんな人かは知りませんでしたが、ただ私の携帯番号を大声で言いました。彼は「やあ、109、兄弟、調子はどうだ？」と言いました。あなたの名前は何ですか、どこから来たのですか？」

彼はアフマドに刑務所での日常生活についての情報を提供し、最終的には規則に違反する読み物を送りつけることに成功した。

「彼は私に何冊かの本を送ってくれました。牧師からも聖書をもらったと思います。私は聖書を最初から最後まで読みました。そのほとんどは最初の数週間でした。」

アフマドさんはその刑務所に2年間留まりました。 

「私はコネチカット州の死刑囚と並んで拘留されました」と彼は言う。 「当時の体制は非常に厳しかったです。昼も夜も完全独房。 2年間は他の受刑者との関わりを持たないこと。たとえXNUMXメートル離れたシャワー室に行く場合でも、独房から出るたびに、体腔を含む完全な屈辱的なストリップ検査が行われるのです。」

彼は週に3回、1時間の運動をしなければなりませんでした。 

「それは地下の犬小屋の中でした。そこは4段×2段くらいで、3つの檻が並んでいます」と彼は言う。 「だから、あなたと一緒にいる他の2人の囚人とも、制限なく話すことができます。しかし、それだけだった。」

私はアフマドに、どうして正気を失わなかったのかと尋ねました。

「まあ、それは耐えられないよ。そして、多くの人が正気を失い、重度の精神的健康上の問題を抱えている人、独り言を言う人、一日中、一晩中大声で叫び、叩き続ける人がたくさんいます。人々は自傷行為をします。自殺未遂は常にあります。ある週、1日に3回の自殺未遂を目撃しました。」

彼は続けて： 

「そして、実際の独房の中で同房者を殺害し、撲殺した囚人たちがいます。私の場合、それは部分的には私の宗教、信仰だったと思います。わかりませんが、彼らには回復力などの流行語がありますが、生き残るために最善を尽くすだけですよね？」

アフマド氏は、タリバン政府がオサマ・ビンラディンを匿っていた時期に、自身のウェブサイトに掲載された２つの記事を通じてタリバン政府に物的支援を提供した罪で１２年半の懲役刑を言い渡され、２０１５年７月に米国刑務所から釈放された。

米国政府はこの判決を2回要求していたが、驚くほど寛大な判決により、アフマドは服役期間を理由に数カ月以内に釈放された。

ジュリアン・アサンジ氏が米国の司法制度からそのような寛大な措置を得られる可能性は低く、彼の刑務所での経験はアフマド氏の場合よりもさらに懲罰的になる可能性が高い。 

「アサンジはアメリカの刑務所で私よりもさらにひどい状態になると思います」とアーマドは言う。 「医療へのアクセスについて彼らが与えている保証はすべて詐欺です。一度そこに着くと、それはどれも当てはまりません。」彼は立ち止まった。 「もちろん、自殺は非常に現実的なリスクです。」

マット・ケナードは英国機密解除の主任調査官です。彼はロンドンの調査報道センターのフェローであり、その後所長を務めました。 Twitter @kennardmatt で彼をフォローしてください

この記事はからです 機密解除された英国.