サッチャーの鉱山労働者に対する戦争の遺産

新自由主義の初期の戦いで彼らの強力な労働組合が粉砕されてから86年が経ったが、依然として反抗的な元鉱山労働者たちが先週末、XNUMX歳の元指導者に自分たちの闘争を振り返るのを聞くために、閉鎖されたヨークシャーの鉱山へ行進したとジョー・ローリアは報告した。

By ジョー・ローリア
イングランド、サウスヨークシャー州ハットフィールドにある
コンソーシアムニュースへのスペシャル

Iこれは、マーガレット・サッチャー率いる英国の新自由主義革命の主要な戦いであった。政治的に強力な全国鉱山労働者組合（NUM）に対する彼女の戦争は、1年以上続くストライキを強いた。  

それが終わると、100以上の鉱山が閉鎖され、労働組合の支持は打ち砕かれ、民営化、社会サービスの浸食、所得格差の拡大といった経済新自由主義の特徴が定着した。 

マギー、不滅の敵

2013年に亡くなったサッチャー氏への憎悪は今でもここで明白に感じられる。元鉱山労働者とその妻たちは、「今でもサッチャーを憎んでいる」と書かれたTシャツを着ており、ある者の写真には、馬に乗ったボビーに頭を棍棒で殴られそうになっている野原を歩いている印象的な鉱山労働者の代わりに彼女が描かれていた。  

ある元鉱山労働者は、「かさぶたを食べる」と書かれた横断幕を掲げた飼い犬とともに、「マギー、マギー、マギー：死んだ、死んだ、死んだ」と叫んだ。

ストライキ中、彼らの主なスローガンは「石炭はドールではない」でした。他にも、繰り返すには粗雑すぎるが、サッチャーを非難した人たちがいた。

鉱山労働者の多く、特に年配の労働者は二度と働くことはなく、残りの人生をずっと給料をもらい続けた。働く人々、特に かつての鉱工業地帯は、40年以上にわたる新自由主義的抑圧から未だに抜け出せていない。

しかし先週末、何百人もの元鉱山労働者とその家族がダンスクロフト、スタインフォース、ハットフィールドの通りを通ってかつての坑道を目指して行進し、錆びたギアヘッドが依然として風景を支配しており、サウスヨークシャーのある地域で彼らの闘志が復活した。 

土曜日の閉鎖されたハットフィールド鉱山への行進とスカーギルの演説のビデオ。 1時間23分。 (カメラ: ジョー・ローリア。編集者: キャシー・ヴォーガン コンソーシアムニュース。)

そこから、笛吹き男とブラスバンドの先導で、彼らはハットフィールド・メイン・クラブ、つまり「ピット・クラブ」まで行進し、そこで今もチャンピオンとして尊敬している男、86歳のアーサー・スカーギル、ファイアブランドのリーダーからの演説を聞いた。ストライキ時の NUM の。   

まだ燃えている

炭鉱夫（共産党員）の息子であるスカーギルは、1953 年に 15 歳で学校を中退し、炭鉱で採掘を始めました。 ウーリー炭鉱、 ヨークシャーのウェストライディングにある。彼は 19 年間ピットで働き、1955 年に青年共産主義者連盟に参加し、NUM に関与するようになりました。 彼は1962年に英国労働党に入党した（そして1996年に脱党して社会労働党を率いた）

スカーギルは、空飛ぶピケットという戦術を開発したとされている。この戦術は、数千人のストライキ中の鉱山労働者をバスでさまざまなストライキ場所に移動させ、かさぶたがピットに入るのを妨げようとするものである。彼はそれを使用してソルトリーゲートの戦いに勝利しました。 集団ピケッティング バーミンガムの燃料貯蔵所の様子 全国鉱山労働者のストライキ 1972年XNUMX月、鉱山労働者の勝利に終わった。 

1973年、彼は労働組合の代表として、大規模な災害が発生した際に救助チームとともにピットに潜った。 ロフトハウス炭鉱 ウェストヨークシャーで鉱山労働者19人が死亡した。彼は、XNUMX世紀の鉱山計画を調査し、国有化された石炭産業を運営していた政府機関である国家石炭委員会が事故を防ぐことができた可能性があることを証明することができた。    

スカーギルはヨークシャー鉱山労働者のリーダーとして、保守党を率いた1974年のストライキを組織する上で重要な役割を果たした。 首相 エドワードヒース 早めに電話する 総選挙 最終的にヒースは敗北し、労働党政権が誕生した。 

スカーギルは 1981 年に NUM リーダーに就任した。1983 年 XNUMX 月、彼は新たに国家石炭委員会長官に任命されたスコットランド生まれのアメリカ人のイアン・マクレガーを「斧男」と呼んだ。スカーギル 言われ BBC: 「この政府の政策は明らかです - 石炭鉱業と NUM を破壊することです。」

サッチャーが業界を破壊することを目指しているという点でスカーギルは正しかったことが判明した。同氏は先週末、ハットフィールドの聴衆に対し、マグレガー氏の任命からわずか8カ月後に、これから何が起こるかを認識したNUM地方支部がストライキ実施に投票したと語った。

この声明で、スカーギル氏は土曜日、1984年のストライキについて今も広く信じられている1つの通説であると述べたこと、1984)に直面した。 2 年に始まったこと、および XNUMX)。ストライキは決して投票によって承認されたものではなかった。 

スカーギル氏は政府だけでなく、ストライキに同意しない鉱山労働者からも多くの批判を受けてきた。  主な批判は、彼が全国ストライキを行わなかったことである。  NUM の一般投票で、石炭ストライキの時期として冬の初めではなく春の初め (3 月) を選択したと述べた。彼は先週末、ハットフィールドで両方の問題について言及した。

ストライキは6年1984月20日、20,000人の雇用を失いXNUMXのピットが閉鎖されるというマグレガーの発表から始まったと広く報じられている。  スカーギル氏は、ストライキが実際に始まったと述べた1983 年 1985 月に終了しました (XNUMX 年 XNUMX 月に終了したことに誰もが同意します)。

スカーギル氏は、マクレガー氏が攻撃した時点で戦いが迫っていることは容易に想像できたと述べた。 米国の企業幹部として40年間労働組合を弱体化させてきた彼は、1983年XNUMX月に政府石炭委員会のトップに任命されていた。彼は次のように述べた。

「保守党政権が主導したのは、 マーガレット・サッチャー著、[群衆のブーイング]はNUMに対して宣戦布告した。彼らは準備をしていた 1979年の総選挙前から連合との対決が続いている。 Th彼らは勝利した鉱山労働者を忘れることができなかった 1969年、1972年、1974年のストライキだ。」

このため、ストライキは1983年1984月ではなく、冬に先駆けたXNUMX年XNUMX月に開始されたと同氏は述べた。NUMが全国投票ではなく地方投票に依存していたため、ストライキが開始され、継続された方法については依然として物議を醸している。そして、鉱山労働者がストライキに投票しなかったピットにバスで向かうストライキ参加者の空飛ぶピケットについても。

「1984年に鉱山労働者が失敗したのは投票用紙がなかったからであり、それは違法な争いだったとよく言われてきた。それは嘘だ」とスカーギル氏は週末に語った。 「私たちは規則に従って行動を起こしました。規則41は、攻撃を受けた地域に争議行為を行う権利を与えています。」

スカーギル氏は、ピットの閉鎖が発表される前から、マクレガー氏の任命により鉱山労働者が攻撃を受けていると明らかに考えていた。 「そこで我々は1983年1984月に特別会議を招集した」と彼は語った。 「鉱山労働者の紛争は XNUMX 年 XNUMX 月に始まったわけではありません。そして、鉱山労働者の代表者の利益のために。 太陽、 ここに誰かがいるなら、1983年は1984年より前だ」と彼は冗談を言った。 

「彼らは、3月に（石炭）ストライキを行うのは一年で間違った時期だと言いました。 11月から始めました」と彼は語った。

1 年 1984 月 20 日までに、最初の 180,000 つのピットが閉鎖され、さらに XNUMX のピットが建設される予定でした。 XNUMX日後の全国執行委員会会議で、スコットランドとヨークシャーが行動を起こす許可を求め、さらにXNUMX万人の鉱山労働者がストライキを行ったとスカーギル氏は述べた。 

19月190,000日、特別全国代議員会議は全国投票の開催を拒否し、現在XNUMX万人の鉱山労働者のストライキを支持したと同氏は述べた。 

彼はサッチャーが回想録の中で、石炭の供給は3週間しか残っていなかったと認めたことを引用している。スカーギル氏は、スコットランド、ウェールズ、ヨークシャーの３カ所で大規模なピケ活動を行えば、10月の鉱夫のストライキに勝利する可能性があったが、全組合員がストライキに参加していなかったため、ストライキは実現しなかったと述べた。

それにもかかわらず、彼はサッチャーの言葉を引用し、「政府はNUMを倒すためにあらゆる手段を講じなければならなかった」と述べている。 

オルグリーヴ

この紛争は暴力によって損なわれ、ここから28マイル離れたサウスヨークシャーのコークス工場、オーグリーブで起こったものほどひどいものはありませんでした。.

「オーグリーブで十分なピケットを集めることができれば、チャンスがあるだろうということは分かっていた」とスカーギル氏は語った。

警察による暴力が最悪の日となったのは18年1984月23日だが、スカーギル氏はそれより前のXNUMX月XNUMX日にそこで暴力を目撃したと述べ、その日の集団ピケは「当局を恐怖させた」と述べた。 

スカーギル氏によると、当時のサッチャー政権の大臣は、多数の警察部隊の派遣だけでなく英国軍の派遣も検討されていると告げられたという。

18月XNUMX日までにオーグリーブには英国全土から数千人のピケッターが集まっていたという。警官もあちこちから来ました。 「憲兵隊は、杖、警棒、犬、短い盾、長い盾で徹底的に武装しており、それを使うつもりだったのだろうか」とスカーギル氏は語った。 

歴史家 トリストラム・ハント 書いた in 保護者 この対立は「その振り付けはほとんど中世のようだった…さまざまな段階で包囲、戦闘、追跡、敗走、そして最後には合法化された国家暴力の残忍な例だった」。

のレポート 独立警察苦情委員会 (IPCC) は 2015 年に「警察官による過剰な暴力の証拠、鉱山労働者による暴力を誇張する警察の虚偽の説明、 偽証 警察官が逮捕された男たちを訴追するための証拠を提出したことと、上級警察官による偽証の明らかな隠蔽によるものである。」   

100人近くのピケッターが暴動または暴力的暴動の罪で起訴され、人権弁護士はこれを告訴した。 マイケル・マンスフィールド 言われ タイムズ 「今世紀、この国における大規模捏造の最悪の例」だった。

ストライキの終了

スカーギル氏は、ストライキ中に政府との交渉を拒否したというのはまた嘘だと述べた。彼は彼らと５回会ったが、契約が成立したと思ったと述べた。 2014年のダウニング街議事録の開示によれば、彼はマクレガーとサッチャーがそれを止めたと非難した。 

スカーギル氏は、1984年1985月にも別の協定があり、それは労働組合会議（TUC）によって妨害されたと主張した。 XNUMX年XNUMX月、労働組合の特別代議員会議はストライキ継続を決議したが、XNUMX日間続いた。 その後、5つの組合地域が会議で和解なしで職場復帰することで合意した。

「一度も理解できなかった。その背後にある考え方や力を私はまったく理解できませんでした」とスカーギル氏は語った。

1984年XNUMX月、高等裁判所の判事は、 支配 全国投票が行われていなかったためストライキは違法であり、組合資産の凍結につながったと主張した。この訴訟は、ヨークシャーとダービーシャーの鉱山労働者の別々のグループによって高等裁判所に提起されていた。

マンチェスターの人民歴史博物館によると、これらは次のようなものでした。 理由は ストライキは鉱山労働者の敗北に終わった。

「3 年 1985 月 XNUMX 日、NUM 幹部による僅差の多数決の後、鉱山労働者たちは作業に戻り、多くの坑で横断幕やバンドを掲げて処理を行いました。ストライキが進むにつれて、鉱山労働者が経験する苦難は激化した。

NUM の資産は 1984 年 1 月に凍結され、鉱山労働者は自発的な寄付への依存度を高めていました。後のソ連指導者ミハイル・ゴルバチョフが認可したソ連の鉱山労働者からのXNUMX万ドルの寄付は、ソ連が西側政府との関係を築くために最終的に阻止された。

サッチャー政権の石炭備蓄政策により、発電所は 1984 年から 1985 年の冬の間も稼働し続け、1985 年初めまでに職場に戻る鉱山労働者の数が増加しました。ストライキを続けるという選択肢はもはやありませんでした。」

ガザとの連帯

スカーギル氏は、元鉱山労働者とその家族に対する演説を、ガザ住民に対する強い擁護と、イスラエルに対する同様の強い非難で始めた。 

同氏は、「ガザにおける30,000万人以上の罪のない人々の虐殺は、大量虐殺にほかならない。加害者は逮捕され、終身刑に処されるべきだ。」

スカーギル氏は、「ファシスト国家イスラエルがガザを5カ月近くにわたって継続的に爆撃、砲撃し続けているのはひどいことだ」と語った。これらの領土はパレスチナの土地であり、イスラエルは1967年以来不法に占領しており、イスラエルが撤退しない限り、私は他の国々に対しこのファシスト国家を強制的に取り戻すよう呼びかける。」

もし米国と英国が「グレナダ、イラク、リビアのような国々を不法に侵略できるのであれば、すべてのアラブ諸国とともにイスラエルを占領地から物理的に追い返す部隊の一部となるべきである。」　 

軽蔑

スカーギルはサッチャーとマードックのガタープレスにとって不倶戴天の敵となった。  サン 漫画ではヒトラーの口ひげを生やした彼を描いた。彼らは彼をナチスと親ソの共産主義者の両方に仕立て上げようとした。

ただし、次のプリンタでは、 サンサッチャーが鉱山労働者を殴打した1年後にマードックが労働組合を粉砕する前に、スカーギルを「鉱山総統」とする見出しを掲載することを拒否した。 

スカーギル氏は、サッチャー氏が回想録の中でサッチャー氏について一章丸々を費やしたほど彼を嫌っていたと指摘した。 「彼女は私に憧れていたのだと思います」と彼は冗談を言った。

40年前、ダンスクロフトで

偶然にも、1984年に私がストライキ中の炭鉱労働者たちと40,000か月間暮らし、ピケラインや炊き出しに同行し、彼らの会合に出席し、XNUMX万語に及ぶ日記に彼らのストライキについて書いたのは、まさにこのダンスクロフトの町でした。 

ストライキ参加者の中には1974つの陣営があった。主に若い炭鉱労働者たちは、XNUMX年に炭鉱労働者たちがエドワード・ヒース政権の打倒に貢献したのと同じように、ストライキによってサッチャー政権を打倒することを望んでいた。

ほとんどが高齢で保守的な鉱山労働者は家族がいる可能性が高く、仕事を続けることだけを望んでいたため、急進派のために過ごす時間はほとんどありませんでした。  

ストライキの遺産

サッチャーは、政府が民間産業や金融市場の邪魔をせずに社会をひっくり返して最大限の利益を得るというシカゴ学派の反ケインズ主義的、新自由主義的な経済政策を実行していた。 

19世紀のリバイバルだった 自由放任主義 経済学では、より公平な社会を構築するための政府の介入が阻止されています。それは試合から審判を外すようなものです。最初はファウルがコールされずに興奮が高まりますが、最終的には試合は混乱に陥り、強者が支配してルールを設定します。

新自由主義革命が最初にやらなければならないことの一つは、旧秩序の最も強力な擁護者である労働組合を破壊することであった。これは 2 つの注目を集めた作戦で行われました。 

米国では、ロナルド・レーガンが挑戦し、 敗北 1981年後、英国でサッチャーは鉱山労働者と対峙した。彼女は最終的に115のピットを閉じる計画でマクレガーを連れてきた。 （鉱山は 1947 年に国有化され、約 800 の採掘場が建設されました。 閉まっている 1947 年から 1984 年にかけて保守党と労働党の両政府によって施行されました。)

炭鉱労働者は英国産業史の中で最も戦闘的な労働者の一つであり、サッチャーはその勢力を考慮しなければならなかった。たとえば、1912 年には XNUMX 万人以上の鉱山労働者が全国最低賃金を獲得するためにストライキを行った。

1926 年、賃金削減と闘う鉱山労働者のストライキが行われた。 参加した 他の組合も同情して、 ゼネスト 約1.5万人の労働者。 （イアン・マクレガーの兄弟はグラスゴーで路面電車を運転し、 破る ストライキ。）

当時の首相ウィンストン・チャーチル 次期、武装した兵士がストライキ参加者と対峙することを望んでいました。彼はストライカーの新聞社への紙の供給を止めた。 イギリスの労働者。 ゼネストは9日間で終わったが、鉱山労働者たちは続行し、最終的には敗北し、賃金も削減された。しかし、彼らの力はイギリスの支配者たちを驚かせました。 

元炭鉱労働者のミック・ラナガン氏は土曜日、ハットフィールド鉱山でこう語った。

「TUC（労働組合会議）が私たちを売り飛ばし、飢餓に満ちた1924か月間、私たちを孤独に戦い続けることになったのは1931日前のことでした。その間、チャーチルはピットヘッドに機関銃を設置し、路上には戦車を設置し、装甲車両を配備しました」波止場で私たちをネズミのように穴に追い込むと誓った。アーサー・クック（XNUMX年からXNUMX年まで英国鉱山労働者連盟の書記長を務めた）が、労働時間の延長と更なる賃金削減に応じる前に、滑車の車輪に草が生えるのを放置するだろうと述べたとき、チャーチルは私たちを強制するだろうと言いました。草を食べなさい。」

50年の1972日間の鉱山労働者ストライキは、鉱山労働者の賃金引き上げにより保守党エドワード・ヒース政権に対する勝利に終わった。で 1974年、鉱山労働者たちはストライキで再び政治的力を示し、事実上ヒース政権を打倒しました。 

これらはすべてサッチャー氏にとっての教訓だった。 

オックスフォード大学 研究 昨年はこう結論づけた。

「[1984 年の]ストライキの敗北は、ほとんどの炭鉱の閉鎖、経済の一般的な産業空洞化、国有化産業の急速な民営化、組織化された労働の崩壊、失業の増加、鉱山および鉱山の空洞化を急速にもたらした。」他の労働者階級のコミュニティ、そして英国社会における社会的不平等の着実な増加。一言で言えば、それはXNUMX世紀の英国の終わりと、投機資本主義、労働者保護の解体、ギグエコノミーの台頭を特徴とするXNUMX世紀の英国の到来を示した。」

たとえば、ストライキ終了からわずか 1 年後、ルパート・マードックは 壊れました 店をフリート・ストリートからワッピングに移転して、印刷組合に協力した。 

英国労働党の新しく選出された議員ジョージ・ギャロウェイは、ハットフィールドでの行進の終わりにスカーギルに加わった。その後のビデオで、ギャロウェイ氏は1984年のストライキの遺産についての見解を述べた。  

「英国の労働者階級運動が生き残るためには、鉱山労働者が勝たなければならなかった」と彼は語った。

「もし鉱山労働者が勝てていたら、我が国の歴史はどれほど変わっていただろう。それが、サッチャーが鉱山労働者の組合を破壊するために全力を尽くして努力した理由です。なぜなら、それらは彼女が憎むすべてだったからです。彼らは社会というものが存在することを証明した。それは、傷ついた心、傷ついた産業、傷ついた経済、傷ついた英国で終わることになっていた。しかし、私たちは40年経った鉱山労働者の闘いの記憶を尊敬しています。」

サッチャーの新自由主義経済の押し付けに対して最も勇敢な闘争を繰り広げたのは、ストライキを行っている鉱山労働者たちだった。鉱山労働者の敗北は、西側諸国のすべての労働者人民の敗北だった。 

先週末は40年にわたる弾圧との戦いを新たにする火花となったのだろうか？倒して逆転できるのか？石炭や鉄鋼などの重工業は復活できるのか？元鉱山労働者とその家族はそう考えているようだ。

しかし今のところ、この日はかつてあった文化、つまり尊厳を持って非常に厳しい生活を送っていた人々の繁栄した労働者階級のコミュニティの悲しみを帯びた日となった。

ジョー・ローリアは編集長です コンソーシアムニュース と元国連特派員 Tウォール・ストリート・ジャーナル、ボストン・グローブ、その他の新聞、 モントリオール官報、 ロンドン デイリーメール と スター ヨハネスブルグの。 の調査報道記者だった。 サンデー·タイムズ ロンドンの金融レポーター ブルームバーグニュース 19歳のストリンガーとしてプロとしての仕事を始めました ニューヨーク·タイムズ。 彼は二冊の本の著者であり、 政治的な冒険、マイク・グラベル上院議員と共著、ダニエル・エルズバーグによる序文。そして ヒラリー・クリントンの負け方、ジュリアン・アサンジによる序文。彼に連絡できるのは次のとおりです。 [メール保護] そしてツイッターでフォロー @ウンジョー