9/11 地獄から「対テロ戦争」を引き起こした

アフガニスタンとイラクで失敗したベンチャー軍国主義に対する、後悔とは別の後悔のパターンは確かに存在するとノーマン・ソロモンは書いている。しかし、米国の外交政策では混乱が続いている。 

By ノーマンソロモン
TomDispatch

この記事は、ノーマン・ソロモンの本の序文をもとに編集されたものです。 目に見えない戦争：アメリカは軍事機械による人的被害をどのように隠しているか （ニュープレス、2023）。]

T米国政府が遠隔地への定期的な爆撃を始めた翌日、同紙の主筆社説はこう述べた。 この ニューヨーク·タイムズ紙 ある程度の満足感を表明した。

同紙は、9/11からほぼ11週間が経過し、米国はついにアフガニスタンのアルカ​​イダ訓練キャンプとタリバンの軍事目標への空爆を開始することで「テロに対する反撃」を強化したと指摘した。 「XNUMX月XNUMX日以来、我々が予期していた瞬間だった」と述べた。 社説 言った。 「アメリカ国民は悲しみと怒りにもかかわらず、行動を待って辛抱強く耐えてきました。それが始まった今、彼らはこの使命を適切に遂行するために必要なあらゆる努力を支援するでしょう。」

米国がアフガニスタンに爆弾を投下し続ける中、ドナルド・ラムズフェルド国防長官は毎日の会見で彼を成層圏に突入させた。 国民的な賞賛につきましてはあまり気にしないでください。 ワシントンポストのメディア記者 それを置く: 「国防総省の権力者の前では誰もが興奮している…アメリカの新しいロックスター。」その冬、NBCの司会者は、 プレスを見るティム・ラサート 言われ ラムズフェルド「XNUMX歳、あなたはアメリカの種牡馬だ。」

このような崇拝をもたらしたテレビブリーフィングには、当時既に世界対テロ戦争として知られていたものにおける根強い良識の主張が含まれていた。 「正確な標的が命中され、他の標的が命中されないことを確認するための標的化能力と標的化に向けた細心の注意は、誰が見ても素晴らしいものです。」とラムズフェルド氏は述べた。 アサートされた。そして、「今日使用されている兵器は、誰も夢にも思わなかったほどの精度を持っています。」と付け加えた。

精度がどうであれ、アメリカの兵器は実際に多くのアフガニスタン民間人を殺害した。防衛代替案に関するプロジェクト 終了する アメリカの空爆により、1,000 年の最後の 2001 か月間で 2002 人以上の民間人が死亡した。XNUMX 年の春半ばまでに、 保護者 報告、「米国の介入の間接的な結果として、20,000万人ものアフガニスタン人が命を落とした可能性がある。」

しかし、集中的な爆撃が始まってからXNUMX週間後、ラムズフェルドは却下 死傷者に関する懸念は次のとおりです。「この戦争は私たちが始めたものではありません。ですから、この戦争でのあらゆる犠牲者に対する責任は、無実のアフガニスタン人であれ、無実のアメリカ人であれ、アルカイダとタリバンの足元にあることを理解してください。」 9/11 の余波では、このプロセスは、オフのスイッチのない一種の永続的な感情マシンを刺激していました。

「テロとの戦い」の名の下、際限のない戦争が順調に進行していた――「あたかもテロは技術ではなく国家であるかのように」ジョーン・ディディオン 書いた 2003年（アメリカによるイラク侵攻の11か月前）。 「最も重要なことは、事実上永久戦争を開始し、遂行するというアメリカの世界における正しい役割の再認識を正当化するために、XNUMX月XNUMX日を執拗に利用することを我々は見てきたのである。」

ディディオンは、主流ジャーナリストのほとんどが疑問を呈しようとしない、急速に石灰化した一連の仮定の本質をたった一文で捉えていた。これらの仮定は、軍産情報複合体のライオンにとってはマタタビでした。結局のところ、「国家安全保障」機関（古くからある機関と新設された機関の両方）の予算が高騰し始め、同様の巨額の支出が軍事請負業者に支払われていたのだ。さらに悪いことに、ミッションは終わりが見えず、現金を求めて猛ダッシュが加速しました。

ホワイトハウス、国防総省、議会にとって、対テロ戦争は、少なくとも次の期間において大規模に人々を殺害し、強制退去させる政治的許可を与えた。 XNUMXカ国。その結果起こる大虐殺はしばしば 民間人も含まれる。死者や重傷者には名前も顔もなかったが、命令書に署名し資金を充当した人々に連絡が取れなかった。そして年月が経つにつれ、重要なのは多大陸戦争に勝つことではなく、それを継続することであり、もっともらしい終わりの見えない手段であるように思えてきた。実際、停止することは基本的に考えられなくなりました。アメリカ国民が「テロとの戦い」はいつ終わるのか、大声で疑問に思っているのが聞こえなかったのも不思議ではない。そんなはずはなかった。

「叔父の死を悼みます…」

9/11 後の最初の数日間は、これから起こることを予兆していました。 11月XNUMX日の衝撃的な出来事が正当な理由であると想定される一方で、メディアは攻撃的な軍事対応の理論的根拠を増幅し続けた。愛する人を失った人々のショックと苦痛の声が戦争への参加を支持するとき、そのメッセージは心を動かし、勇気を与えるものになる可能性があります。

一方、ジョージ・W・ブッシュ大統領は、 単一の議会の反対票 — 宗教的な象徴を車輪に油を注ぐために用いて、熱心にその戦争列車を運転した。 14月XNUMX日、ブッシュ大統領は「私たちは行方不明者と死者、そして彼らを愛する人々のために神の前に祈る」と宣言し、次のように述べた。 スピーチ ワシントン国立大聖堂で、「歴史に対する私たちの責任はすでに明らかです。これらの攻撃に対抗し、世界から悪を取り除くことです。戦争は、ステルスと欺瞞と殺人によって私たちに対して行われてきました。この国は平和だが、怒りに駆られると獰猛になる。この紛争は、他人のタイミングと条件に基づいて始まりました。それは私たちが選択した方法と時間で終わります。」

ブッシュ大統領は、「世界貿易センター内で、自分を救えたかもしれない一人の男が、四肢麻痺の友人の側に最後まで寄り添い続けた」という「我が国の国民性」を例示する話を引用した。

その男はエイブ・ゼルマノウィッツだった。同月後半、彼の甥であるマシュー・ラサールは、 回答 大統領の賛辞を預言的な方法でこう述べた。

「私は叔父の死を悼み、叔父を殺害した犯人には裁かれてほしいと思っています。しかし、私は血なまぐさい復讐を要求するためにこの発言をしているわけではありません…アフガニスタンにはXNUMX万人以上のホームレス難民がいます。米軍が介入すれば、数万人が餓死する可能性がある。これから起こるのは、より多くの無実の命を犠牲にし、減少するどころか、より多くのテロリズムを生み出す行動や政策だと私は見ています。叔父の慈悲深く英雄的な犠牲が、米国がやろうとしているように見えることで尊重されるとは思えない。」

大統領が発表した壮大な目標は、メディア、選挙で選ばれた役人、そして大多数の国民によって圧倒的に支持された。典型的なのは この誓約 ブッシュ大統領は国立大聖堂での説教から6日後に連邦議会の合同会議に出席し、次のように述べた。

「我々の対テロ戦争はアルカイダから始まるが、そこで終わるわけではない。世界中に広がるすべてのテロリスト集団が発見され、阻止され、敗北するまでは終わらない。」

しかし、XNUMX月下旬までに国防総省の襲撃計画が公になると、遺族となった数人のアメリカ人が 話す 反対に。世界貿易センターで息子グレッグを亡くしたフィリス・ロドリゲスとオーランド・ロドリゲス夫妻、 提供 この公募は:

「私たちはニュースを十分に読んで、遠い国の息子、娘、両親、友人たちが死に、苦しみ、私たちに対するさらなる不満を募らせながら、私たちの政府が暴力的な復讐の方向に向かっていることを感じました。それは進むべき道ではありません。それは私たちの息子の死の復讐にはなりません。私たちの息子の名前ではありません。私たちの息子は非人道的なイデオロギーの犠牲者として亡くなりました。私たちの行動が同じ目的を果たすべきではありません。」

世界貿易センターで夫のリチャードを亡くしたジュディ・キーンも同様に、 言われ インタビュアー:

「アフガニスタンへの爆撃は、さらに多くの未亡人、ホームレス、父親のいない子供たちを生み出すだけだ。」

そして次にイラクが来た

言いようのない痛み、怒り、恐怖が米国の大釜を沸騰させる一方で、国家指導者らは、世界規模の戦争努力を通じて、自分たちの錬金術が完全な安全をもたらすと約束した。米国の軍事行動のおかげで、同様に無実の人々の死と死別が徹底的に価値を下げられる状況が絶え間なく続くことになるだろう。

ワシントンの最高政治指導者たちと連携して、第4身分は、当初アフガニスタンが国内に照準を合わせ、報道機関がアフガニスタンを求める声で溢れていたこともあり、テロとの世界的な戦争を開始することが唯一のまともな選択肢であるかのように思わせる悲しみに駆られたアドレナリンラッシュを維持するのに不可欠だった。報復。

しかし、ブッシュ政権当局者らは、15月19日のハイジャック犯のうち11人の出身国である米国の石油同盟国であるサウジアラビアに焦点を当てることをまったく奨励しなかった。 （誰もアフガニスタン人ではなかった。）

26/9から11日後、米国がアフガニスタンへの侵攻を開始する頃には、この攻撃は国民の要求にふさわしい反応であるように見えていたかもしれない。

国防総省のミサイルがその国で爆発し始めてから数時間後、 ギャラップの世論調査が見つかりました 「アメリカ人の90パーセントはアメリカがそのような軍事行動を取ることを承認しているが、反対しているのはわずか5パーセントで、残りの5パーセントは確信を持っていない」というものだ。

このような偏った承認は、「テロとの戦い」のメッセージがいかに徹底的に定着したかを証明するものだった。そのとき、そのような報復によって、9/11の大量殺人よりもさらに多くの罪のない人々が死ぬだろうと予測することは異端に近かっただろう。

今後数年間、アフガニスタン民間人の予見可能な死は、偶発的な「巻き添え被害」として軽視され、無視され、あるいは単に無視されるだろう。 時間 マガジン のように定義 「より安全な地域を選ぶべきだった民間人が死亡または負傷したことを意味する」）。

11 月 7 日に起こったことは、依然として表舞台であり、中心にありました。アフガニスタン国民に何が起こり始めたかというと、XNUMX月XNUMX日はせいぜい周辺視野に追いやられることになるだろう。米国を飲み込んだ正義の悲しみの中で、ある人物からのこれらの言葉ほど歓迎されず、より意味のある言葉はないだろう。 詩 by WHオーデン：「悪をされた者は／悪を報復する。」

その時でさえ、サダム・フセインのイラクはすでに国防総省の標的となっていた。 証言する 2002年XNUMX月の上院軍事委員会で、マーク・デイトン上院議員がイラク攻撃の必要性に疑問を呈し、「何が今、私たちを急遽決断し、急遽行動をとらせているのか？」と質問したとき、ラムズフェルドは隙を見せなかった。

ラムズフェルドはこう答えた。違うのは、3,000人が殺されたということだ。」

言い換えれば、9/11で亡くなった人々の人間性があまりにも大きくなり、イラク人の運命が見えなくなるということだ。

寄付する 〜へ CNの 秋 ファンド ステアリング位置

実際には、イラクは9/11とは何の関係もありませんでした。 公式主張 イラクの大量破壊兵器についても同様に証明されるだろう。 捏造、9/11後の出来事の一部 パターン 実際にイラクに住んでいた人々を明らかに的外れにした侵略を正当化するために使用された虚偽の数々。 2003 年 XNUMX 月の侵攻に先立つ XNUMX か月間、サンフランシスコとバグダッドの間を XNUMX 回往復したとき、遠く離れた XNUMX つの惑星の間を旅しているように感じました。一方は来たるべき戦争についての議論でますます盛り上がっており、もう一方はただ生き残ることを望んでいます。

ブッシュ政権とアメリカ軍機構が最終的にあの戦争を開始したとき、おそらく200,000万人のイラク民間人が死亡することになるだろう。数回 その紛争の余波としてさらに多くの人が殺された」と報告書は述べている。 綿密な見積もり ブラウン大学の戦費プロジェクトの研究。

9/11で殺害された人々とは異なり、イラク人の死者は、イラク人が受けた精神的外傷や自国のインフラの破壊と同様、日常的にアメリカメディアのレーダースクリーンから外されていた。米軍兵士と民間人にとって 請負業者の給与計算について、戦争による死者数は 8,250、帰国中にメディアの注目が集まりました。 退役軍人の試練 そして彼らの家族はせいぜい儚いものになるだろう。

それでも、軍産議会複合体の産業部門にとって、イラク戦争はあまりにも成功したことが証明されるだろう。その長期にわたる大火災は、 国防総省の請負業者の利益 一方、終わりのない戦争の常態化によって国防総省の予算は急増し続けた。

そして、侵略前は国有化され西側企業の立ち入りが禁止されていたイラクの膨大な石油埋蔵量は、最終的には 巨大企業の手 シェル、BP、シェブロン、エクソンモービルなど。

侵攻から数年後、一部の著名なアメリカ人はイラク戦争は主に石油のためだったと認めた。 ジョン・アビザイド、元連邦準備制度理事会議長 アラングリーンスパン そして当時上院議員で将来の国防長官 チャック・ヘーゲル.

終わりのないテロとの戦い

「テロとの戦い」 広がる 地球の隅々まで。 2021 年 XNUMX 月、ジョー バイデン大統領が誕生したとき 言われ 国連総会で「私は今日、20年ぶりに米国が戦争状態にない状態でここに立っている」と述べ、戦費プロジェクトは米国の「対テロ作戦」が依然として進行中であると報告した。 85国 - 「空爆および無人機による攻撃」および「地上戦闘」のほか、米国の特殊作戦軍がパートナー部隊の任務を計画および管理するいわゆる「セクション127e」プログラム、またはその準備のための、またはそのための軍事演習を含む。対テロ任務、および外国軍を訓練し援助する作戦の一部である。」

こうした大規模な活動の多くはアフリカで行われています。 2014 年には、先駆的なジャーナリストのニック・タースが 報告 for TomDispatch 米軍はすでに、アフリカ大陸で平均すると「XNUMX日あたりの任務をはるかに上回っており、ほぼすべてのアフリカの国で、ほぼすべてのアフリカ軍と作戦を遂行しながら、キャンプ、駐屯地、および『緊急時警備拠点』を建設または強化していた」という。 」

それ以来、米国政府はその大陸に対するしばしば秘密裏の介入を拡大してきました。 8月下旬、トルセ 書いた 「テロとの戦い中に、米国の支援を受けた少なくとも15人の将校が西アフリカと大サヘル地域で12件のクーデターに関与した」としている。

にもかかわらず 主張 米アフリカ軍は「地域の安全、安定、繁栄の促進」を目指しているが、しばしばそのような不安定化をもたらす任務に重点を置いている。

地上で戦闘に参加する兵士の数がはるかに減り、空軍力への依存が高まる中、「テロとの戦い」は進化し、多様化しているが、アメリカのメディアのエコーチェンバーや国会議事堂で不和を引き起こすことはめったにない。残っているのは、軍産複合体に組み込まれた戦争への構造的親和性と同期して作動する、アメリカ思想の標準的なマニ教的自動操縦装置である。

アフガニスタンとイラクで勝利を収められなかったベンチャー軍国主義に対する、後悔とは別の後悔のパターンは確かに存在するが、根底にある反復強迫障害がこの国の外交政策指導部やマスメディアから追い払われたという証拠はほとんどない。政治経済は言うまでもない。それどころか、22/9から11年が経った今でも、米国を多くの国で戦争に引きずり込んだ勢力は依然として外交・軍事問題に大きな影響力を持っている。戦争国家が支配を続けている。

Norman Solomon は RootsAction.org の全国ディレクターであり、「War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death」などの多くの本の著者です。彼は2016年と2020年の民主党全国大会にカリフォルニア州からバーニー・サンダースの代議員として参加した。ソロモンは、Institute for Public Accuracy の創設者兼事務局長です。

この記事はからです TomDispatch.

表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。

寄付する 〜へ CNの
秋 ファンド ステアリング位置