注目: アサンジに対するヒックス流の司法取引とは何ですか?

転写付き更新：デビッド・ヒックスは、グアンタナモから脱出するためにいわゆるアルフォード・嘆願書を受け取り、単一の容疑で有罪を認めたが、無罪を主張することも認めた。そのような嘆願がアサンジに提出される可能性がある。

T彼はオーストラリア人です メディア は、 デビッド・ヒックス米国との司法取引も可能 ジュリアン·アサンジ.

オーストラリア国民であるヒックスはテロ容疑者としてグアンタナモ湾で2007年間拘留され、XNUMX年にオーストラリア首相政府によってオーストラリアへの釈放が交渉された。 ジョン・ハワード。ヒックスはオーストラリアでさらに7か月間投獄された。 

ヒックスはいわゆる アルフォード・プリア グアンタナモから脱出するため、彼は一度の容疑で有罪を認めたが、同時に公正な裁判を受けられないと理解していたという理由で無罪を主張することを許された。そのような嘆願がアサンジに提出される可能性がある。

これがヒックス流の司法取引の様子だ。 

2012年にここで彼を撮影したのは、 キャシー・ヴォーガン、現在はエグゼクティブプロデューサー コンソーシアムニュース' CNライブ！, 偽の罪状に対する彼の有罪判決が控訴審で覆され、彼にいかなる犯罪歴も残される3年前に。

2016年、オーストラリアはヒックスに対する扱いを国連人権委員会から非難され、次のような声明を発表した。

「ジュネーブ (17 年 2016 月 XNUMX 日) – オーストラリア国民に課せられた刑の結果であるにもかかわらず、オーストラリアは、米国当局と合意した移送協定に基づいて、元グアンタナモ囚人デービッド・ヒックスを数か月間拘留し、彼の権利を侵害した。国連の人権専門家らは、「正義のあからさまな否定」であると述べた。 「移送協定は、海外で有罪判決を受けた受刑者が自国で服役できるようになるため重要だ。しかし、ヒックス氏の場合のように、裁判が明らかに被告の権利を侵害しているという十分な証拠がある場合、各国は刑を執行すべきではない」と国連人権委員会委員長のファビアン・サルヴィオリ氏は述べた。

写し

00:00:00:00 – 00:00:28:20

デビッド・ヒックス

2003 年 2003 月に初めて本物の弁護士から電話がかかってくるまで、私は XNUMX 年間グアンタナモ湾にいたのですが、彼は米軍国防総省に任命された弁護士で、私が選んだわけではありませんが、私に会いに来ました。 XNUMX年のクリスマスの直前に、アデレードから私と家族の代理人をしていた民間弁護士と一緒に行きました。

00:00:28:22 – 00:01:16:18

デビッド・ヒックス

それまで私は法定代理人と何の接触もありませんでした。起訴や手数料、あるいは法廷について、私や拘留者の誰も私に話したことはありませんでした。私たちはただ、解放されるか、そこで死ぬかのどちらかだと信じ込まされていました。 2004年に私は起訴されました。私は起訴された800人の拘留者のうちXNUMX人のうちのXNUMX人でした。私たちは新しい法律、いわゆる軍事委員会の管轄下でグアンタナモ湾の抑留者のために特別に作られたいわゆる法律、グアンタナモ湾以外のどこにも存在しない法律で起訴されました。 -世界中のどの制度や管轄裁判所でも認められていない法律と呼ばれるもの。

00:01:16:20 – 00:02:03:22

デビッド・ヒックス

私は次の罪で起訴されました： 1/ 特権のない交戦者による殺人未遂。そして、彼らがそれが意味したのは、私が北部同盟の誰かを撃とうとした人物の近くにいて、何らかの形で関与したということです。国際法の下では、敵対行為に参加することは違法ではない。それが犯罪行為になるのは、敵対行為で行うことです。そしてアメリカ人が文字通り言っていたのは、敵対行為に参加すること、正当な自衛をすること、あるいはたとえ自衛が行われている場所の近くにいたとしても、それは実際には違法行為であるということだった。

00:02:03:24 – 00:02:27:11

デビッド・ヒックス

この「特権のない交戦者」という言葉を、これまで法律専門家は誰も見たことがありませんでした。繰り返しますが、それはグアンタナモ湾のために設計されました。 2番目の容疑は共謀罪でした。そのような法律はありますが、それ自体が共謀罪であるわけではありません。実際に何かをするためには共謀しなければなりません。その意味で、それは単なる陰謀でした。しかし、何をするのでしょうか？それは問題ではありませんでした。行われたのは共謀罪だ。

00:02:27:13 – 00:02:55:03

デビッド・ヒックス

そして3つ目は敵への支援でした。そしてアメリカ人がその意味するところ – 敵を幇助した罪で誰かを告発できる唯一の個人または唯一の団体は自国の政府である、なぜならこれは国家反逆法に似ているから – つまりアメリカ人が基本的に言っていることは、オーストラリアは同盟国だからだということだ。アメリカ、そしてすべてのオーストラリア人はアメリカに忠誠を誓います。そして、米軍と交戦する可能性をほんの少しでもほのめかすために、私は敵を支援しているのです。

00:02:55:05 – 00:03:34:15

デビッド・ヒックス

あるいは、私はオーストラリア国民であるため、米国に対して反逆罪を犯しました。私たち全員がそうしているように、私も彼らに忠誠を誓う義務があります。そうだ、怒ってください。それは本当です。

キャシー・ヴォーガン

つまり、敵はアルカイダと定義されたのですね？画像 / テキスト オーバーレイ 17 年 2012 月 XNUMX 日、ABC のレイトラインで元外務大臣として出演したアレクサンダー・ダウナーより「デイヴィッド・ヒックスは、テロへの物質的支援を提供したことを認めた人物であり、明らかにタリバンやアルカイダと協力した人物である」。

アロイジア・ブルックス

はい。

デビッド・ヒックス

あるいはタリバンや外国のボランティア民兵組織、そして…テロリスト。傘はテロリストだった。特権を持たない交戦者による殺人未遂事件により、米国政府は私が実際に誰に対しても発砲したことも、発砲しようとしたこともないと認めた。

00:03:34:17 – 00:04:01:24

デビッド・ヒックス

しかし、どういうわけか彼らはそれでも告訴を正当化することができた。そして、2007年半ぶりに私がグアンタナモ湾にいて初めて、[首相]ジョン・ハワードは、XNUMX年XNUMX月までに私が二度目の起訴されなければ、釈放されると発表した。私の本国送還を正式に要求するためです。彼はそれまで一度もそんなことをしたことがなかったし、私がその知らせを記憶から受け取ったのはXNUMX月だったと思う。

00:04:02:01 – 00:04:44:05

デビッド・ヒックス

それで2006ヶ月くらいありました。はい。ジョージ・ブッシュと議会は数カ月前に4年軍事委員会法を可決していたが、誰も起訴されておらず、事態の進展が非常に遅かったため、00か月で起訴されるとは到底想像できなかった。それだと思いました。ジョン・ハワードは、私が家に帰ることを知っていて、初めて家に帰ると完全に信じていたので、準備中と言っているだけです。ある日、医者が…当時私は胃の病気を患っていて、胃痛の薬を毎日服用していましたが、午後XNUMX時頃になると医者が毎日来ました。

00:04:44:07 – 00:05:07:18

デビッド・ヒックス

しかし、ある日の今頃、医師が私に液体をくれました。彼らは私に胃用の液体のボトルをくれました。そして私は言いました、「でも、これは何ですか？」普段はタブレットを飲んでいます。」 「GIカクテルって言うんです。」と。受け取ってください。お腹にもいいですよ。」それでそれを飲んだところ、10分もしないうちにとても疲れて目を開けていられなくなり、ベッドの上で気を失ってしまいました。

00:05:07:20 – 00:05:27:18

デビッド・ヒックス

それからほんの数分しか経たないうちに、ドアを叩く大きな音で目が覚めました。窓の隙間から見える窓から、ドアの外に大勢の人が集まっているのが見えました。それで私は、とても、とても、とても頭がくらくらしていた状態で、なんとか半分起き上がることができました。それで私はその液体で薬を盛られたことが分かりました。そして彼らは「正式に告発するためにここに来ました」と言いました。

00:05:27:21 – 00:05:55:15

デビッド・ヒックス

「ここでやりますか、それとも個室に行きますか？」そこで私はなんとか「いえいえ、個室に行きましょう」と言いました。それから私服を着た二人の男が私に二つの新たな罪状を読み上げました。今回の事件の一つは、私が明らかに交戦地帯にいて、北部同盟に小火器を向けている他の人々のすぐ近くにいたことに基づく殺人未遂で、一種の連想罪のようなものだった。

00:05:55:17 – 00:06:20:14

デビッド・ヒックス

そして2つ目は、テロに対する物質的な支援でしたが、私がこれまでテロをどのように支援したかについては述べられていませんでした。それにもかかわらず、それらは2つの容疑でした。そして、これら 2 つの罪状を読み上げてもらった後、私は自分の部屋に連れ戻され、その後、長い間本当にぐっすり眠っていました。数日後、軍事弁護士が来て「はい、起訴されました」と確認しました。

00:06:20:16 – 00:06:46:05

デビッド・ヒックス

そしてその時、私は今自殺しようと思ったのです、なぜなら彼は米国が軍事委員会を通過するとは信じていなかったからだ。私の弁護士たちはこう考えた…そうらしい…なぜなら、ちょうどグアンタナモの5周年を迎えたばかりで、グアンタナモ湾に関して大規模な国民の抗議が起こるたびに、米国政府がそれに応えてきたからであり、これより良い方法はないと思われたからである。誰かに請求することでそうすることによって。

00:06:46:05 – 00:07:06:12

デビッド・ヒックス

そして、「どんな人たちがいるかを見てください」、あるいはおそらく「ここにいる邪悪なテロリストのタイプを忘れないでください」と言ったのです。 「なぜ彼らをサポートしているのですか？」それにもかかわらず、これらの疑惑を検証する必要があるとき、彼らは決してそれを進めませんでした。しかし、それは問題ではありませんでした。なぜなら、彼らは単に私たちを告発し、それをメディアで報道するというプロパガンダの目的を達成したからです。

00:07:06:14 – 00:07:27:04

デビッド・ヒックス

そこで私の弁護士は、あと 3 年はかかるだろうと考えました。連邦裁判所、控訴裁判所、そして最高裁判所に行かなければなりません。あと3年。そして私はこう思いました：それだけです。テキストパネル デビッド・ヒックスは自殺を決意する。彼は、「ゲームを渡さずに」別れを告げるために、父親を訪ねてほしいと頼んだ。彼は「不可解な」メッセージを発しようとしている…

00:07:27:06 – 00:07:47:04

デビッド・ヒックス

私が父のことを話していると、突然、弁護士たちが興奮した様子で部屋に駆け込んできて、私の顔に紙を押しつけました。そして、もし私がテロへの物質的援助で有罪と言ったら、遅くとも60日以内にグアンタナモに滞在しなければならず、その後オーストラリアに釈放されるということだった。

00:07:47:06 – 00:08:12:03

デビッド・ヒックス

しかし、私はオーストラリアの刑務所でさらに2007か月間服役しなければなりませんでした。つまり、XNUMX 年の選挙が終わるまで刑務所に留まらなければならず、その後釈放されることになる。ご存知のとおり、私は最初これに乗り気ではありませんでした。ご存知のように、自分が犯していない犯罪に対して有罪と言うのです。テロ犯罪で有罪と言う。それは大したことだ。

00:08:14:02 – 00:08:43:13

デビッド・ヒックス

そして、私が絶望的だったのと同じくらい絶望的だったのと同じように、知っている、私はそんなつもりはありません…知っている、独房で、自分の部屋で一人で、私はこう言ったかもしれません。気にしないよ。」 「私は11月60日をやったのです！」 – それをカットしなければならないかもしれません – でも、「私はそれをします」。しかし、危機になると、すぐにこれらのことに飛びつくことはできません。でも、それは大変でした。なぜなら、このXNUMX年半で初めて、誰かが私に「あとXNUMX日しかセックスをしないなら、もう終わってしまうのよ」と言われたのに、そんなことは決して起こらなかったから。

00:08:43:13 – 00:09:05:03

デビッド・ヒックス

そして、これは深刻なこと、冗談ではないこと、起こり得ること、そして受け入れなければ、何年も裁判を続けることになるので自殺することになるだろうということもわかっていました。再びシステム。そして、ご存知のとおり、それは本当に大変なことでした。そして私は弁護士を通さずに父と妹だけで話し合うように頼みました。

00:09:05:05 – 00:09:24:16

デビッド・ヒックス

私は彼女にこう言いました。彼らは私の健康などを気にかけていました。しかし私は、オーストラリアのメディアであるテロリズムへの支援を申し出て、彼らはこのことを決して忘れないだろうと言いました。それは永遠に私に付きまとう汚名になるでしょう。

00:09:24:18 – 00:09:52:21

デビッド・ヒックス

ご存知のように、それは簡単なことではありません。そして彼らは…ご存知のように、私が父の目を見つめたとき、彼がしたすべての後に。自殺しに行くことはできないかもしれない。そこで私たちは再び弁護士を呼び、私は「分かった、やります」と言いました。しかし、それはそれほど単純ではありませんでした。たとえば、とにかくテロへの物質的支援について有罪と言えばいいだけだったから、もう行かなければならないと思っていました。

00:09:52:23 – 00:10:15:21

デビッド・ヒックス

もしあの殺人事件をそこに投げ込まなければならなかったとしても、私はそれをしなかったでしょう。しかし、テロに対する物質的支援とは何でしょうか？そこから抜け出すために、ただ有罪だと言うだけです。しかし、その日、私は委員会室に行って、「有罪です」と言いました。そして、私は戻って、これらすべての詳細な申し立てに対して有罪と言わなければならないことがわかりました。

00:10:15:24 – 00:10:36:00

デビッド・ヒックス

それについては知りませんでした。それは本当に大変でした。世界のメディアが軍事委員会にいる間に私が本当にしたかったことは、彼らがこれまで私にずっとしてきたことのすべてを大声で叫ぶこと、そして私がどれだけ公平なチャンスを望んでいたのかということだったからです。実際の法廷でのこと、そして私に対するあらゆる不利益、日々のサバイバルに関すること。

00:10:36:02 – 00:11:02:04

デビッド・ヒックス

私は自分を守るつもりは全くありません。私は彼らを生き延びるために忙しすぎます。でも代わりに、私はそこに立って、「はい、はい、はい、はい」と言いました。何度かそれを言うのが難しく、ただ怒って、「くたばれ」と言いそうになりました。 」そして拷問などについて話し始めました。しかし、ご存知のとおり、それは単に恐怖の対象であり、それは尋問官です。

00:11:02:04 – 00:11:29:14

デビッド・ヒックス

それはただの拷問です。私はただ先に進み、「はい、先生」と言い続けました。そしてすべては終わった、そしてデヴィッドは有罪のテロリストだった。そして私はグアンタナモの独房に戻り、最後の60日間を過ごしています。そして、私は妄想的になりました。彼らは何か言い訳を考え出すだろうし、私はとにかくそこに留まり、オーストラリアには戻れないだろう、そして私は有罪の汚名を着せられ続けるだろうし、そうすればサポートはそれほど強力ではなくなるだろうし、これらすべてが起こるだろう。 、わかりますか、それは私の頭を混乱させました。

00:11:29:16 – 00:11:55:24

デビッド・ヒックス

そして最後の日、つまり58日目が来て、弁護士が私に知らせに来ました。「そうですか、明日行くことになりますね」。しかし、オーストラリアの領事館職員が彼と一緒に来て、彼は文書を持ってきました、そしてそれは基本的に私が署名したものの鏡像であり、私が全力でこの協定を締結し、私が何をしているのかを知っていたと書かれていました、アドバイス、心構え、この種のことすべてに満足しています。

00:11:55:24 – 00:12:16:08

デビッド・ヒックス

私はそれやその他すべてのことを強制されたり、強要されたり、強要されたりしたわけではありません。そして私は言いました、「私はそれに署名しません。私はそれをすでに2回行ったばかりです。三度目はやってないよ。私はあなたと一緒にそれをやっていません。それは公式に聞こえます。」そして、私の軍事弁護士である米国の弁護士はこう言いました。「もしあなたがこれをしなければ…」。いや、ごめんなさい。領事館職員は、もし私がこれに署名しなければ、オーストラリアは私を受け入れず、そこに留まるだろうと言いました。

00:12:16:08 – 00:12:38:12

デビッド・ヒックス

そして私は米国軍弁護士に相談すると、彼はこう言いました。これにもサインしないと家には帰れないよ。」私に求められることはすべてやった後でさえ。だから私もその書類に署名しなければならなかった。そして次の夜、私は解放されました。先ほど説明したように、60 日以内にリリースするという契約が最初に提示されたとき、私はすぐにはイエスとは言いませんでした。

00:12:38:18 – 00:12:53:03

デビッド・ヒックス

私はこれ以上続けるのが嫌だったので、弁護士に期限を守ってもらうか、もっと有利な条件で交渉してもらえるように依頼しました。去りたかった。テロ罪とか言うくらいならさっさと帰りたい。何かを取り出したい。このような状況で刑務所に留まり続けるのは嫌です。

00:12:53:05 – 00:13:13:24

デビッド・ヒックス

そして弁護士たちは、この司法取引を手配していた招集当局、あるいは関係者の一人に会いに行き、話をしました。そして彼らが戻ってきたとき、彼らは言いました、ほら、彼らはびくともしないでしょう。彼らは、あなたがテロ容疑でここから来た最初の拘留者であることを本当に嬉しく思っていません。最悪の最悪の事態についてこれだけ誇大宣伝した後、あなたには7か月の猶予がある、私が言いたいことは分かるだろう。

00:13:13:24 – 00:13:49:03

デビッド・ヒックス

まるで、彼らはあまり幸せではないが、ジョン・ハワードが何らかの問題を乗り越えてそれを望んでいるので、喜んでそれを行うようなものです。しかし、私は、彼らが提示した唯一の譲歩はアルフォード嘆願と呼ばれるものであり、それはここオーストラリアではなく米国にあるものであると言いました。私の理解によれば、アルフォードの嘆願により、基本的に私はその申し立てに対して無罪を主張することができたが、私が言いたかったのは、軍事委員会の規則、不正行為の方法、そして勝つのが不可能であったため、私は無罪を主張することができたということである。そのシステム内ではありません。

00:13:49:05 – 00:14:10:12

デビッド・ヒックス

つまり、私が容疑に対して有罪であるとは言わずに有罪と言うことが許されているのですが、これは私たちがここに持っていないものです。おそらくオーストラリア人にとっては、自分の考えを理解するのが難しいのかもしれません。したがって、アルフォードの嘆願の意味や定義に基づいて、私は実際にその申し立てに対して有罪だとは決して言っていない。そのため、私の弁護士は、アルフォードの嘆願を得ることができたのは素晴らしいことだと考えました。正直に言うと、当時の私にとってそれはあまり役に立ちませんでした。

00:14:10:12 – 00:14:43:10

デビッド・ヒックス

しかし、それが結果となりました。私が締結した司法取引には、テロ犯罪の有罪を認めなければならないという事実だけでなく、かなり多くの条件がありました。たとえば、私は家族や友人を含む誰にも自分の経験を一切明かしてはいけないという1年間の緘口令に同意しなければなりませんでした。私は自分の信念に決して異議を唱えないことに同意しなければなりませんでした。

00:14:43:12 – 00:15:07:00

デビッド・ヒックス

私は、もし私がオーストラリアの管轄権を離れた場合、敵戦闘員として米軍に再拘留される可能性があり、告訴も裁判もなく、何の救済も救済のチャンスもなく無期限に拘留される可能性があることに同意しなければなりませんでした。私は、私の記事で得た利益をオーストラリア政府に渡すことに同意しなければなりませんでした。

00:15:07:02 – 00:16:06:23

デビッド・ヒックス

私はオーストラリアと米国の法務当局者と一生協力することに同意しなければなりませんでした。私は、請負業者を含む米国の従業員から決してひどい扱いを受けたり、拷問や脅迫を受けたりしたことがないことに同意しなければなりませんでした。自主的に司法取引をしたとも言わざるを得ませんでした。

テキストパネル 1 2015 年、デイビッド ヒックスの「テロへの物質的支援の提供」に対する有罪判決は、当時は実行可能な容疑ではなかったという理由で覆され、彼には前科がまったく残されませんでした。

テキストパネル 2

2016年、オーストラリアはヒックスに対する処遇について国連人権委員会によって非難され、次の声明を発表した： ジュネーブ（17年2016月XNUMX日） – オーストラリアは、グアンタナモ元囚人デービッド・ヒックスを移送条件で数カ月拘留することで同氏の権利を侵害した国連の人権専門家らは、オーストラリア国民に科せられた判決は「明らかな正義の否定」の結果であるという事実にもかかわらず、米国当局と合意に達したと述べた。 「移送協定は、海外で有罪判決を受けた受刑者が自国で服役できるようになるため重要だ。しかし、ヒックス氏の場合のように、裁判が明らかに被告の権利を侵害しているという十分な証拠がある場合、各国は刑を執行すべきではない」と国連人権委員会委員長のファビアン・サルヴィオリ氏は述べた。