アメリカの英雄マイク・グラベルに敬意を表して

マイク・グラベル上院議員の遺骨は先月、アーリントン国立墓地に埋葬された。グラベルは、米国軍国主義に反対し、ダン・エルズバーグの国防総省文書を議会記録に読み込んだ勇気により英雄となった。 

Skye Wallin によるビデオ:

Jダニエル・エルズバーグの死から20日後の1971月XNUMX日、マイク・グラベル上院議員の遺骨がアーリントン国立墓地に埋葬された。二人は生と死を共にした。エルズバーグはXNUMX年に議会特権を利用して国防総省文書を議会記録に読み込むよう様々な上院議員を探し出した。  

それをやる勇気があったのはマイク・グラベルだけだった。 

グラベルは多くの点でアメリカの隠れた英雄であり続けており、主流派から当然の評価を得ることに失敗している。それは、彼が米国上院でエスタブリッシュメントの一員でありながらも、エスタブリッシュメントに反対していたからである。

しかし、独立系ジャーナリストのグレン・グリーンウォルドでさえ、ペンタゴン・ペーパーズ記事に対するマイクの貢献を見逃していた。彼の番組で システムアップデート マイクの埋葬の４日前、グリーンウォルド氏は、エルズバーグ氏は文書を読む勇気のある上院議員を一人も見つけることができなかったと語った。 

しかし、マイク・グラベルの米国史への貢献は国防総省文書に関するものだけではありませんでした。次のビデオでは、元グラベルスタッフと彼の家族が上院での彼の多くの功績について話し合っています。アーリントンでのマイクの強制収容所のビデオが続きます。 と CN 編集者ジョー・ローリアの友人マイク・グラベルの思い出。

スカイ・ウォーリンによるビデオ。

ジョー・ローリアによるビデオ:

マイク・グラベルの意味するところ

私がマイク・グラベルから学んだ教訓は、体制側によって無視され、嘲笑さえされている、とジョー・ローリアは書いている。

By ジョー・ローリア
コンソーシアムニュースへのスペシャル

I マイク・グラベル上院議員に初めて会ったのは2006年初頭、ニューヨークのウォルドーフ・アストリア・ホテルのロビーで、共通の友人からグラベルが大統領選に立候補することを考えていると聞かされた後だった。 

私たちのウォルドルフの朝食は4時間続きました。こんなアメリカの政治家がいたことに驚きました。彼には予想通りの自尊心が欠けているように見えた。さらに信じられないことに、私は外交政策と国内政策のあらゆる点で彼に同意しました。何十年も記者をしてきた私は、 ボストン·グローブ 当時、私は政府関係者に対する平均的な国民の皮肉を超えていました。   

しかし、ここに元米国上院議員がいて、残忍な現状を支える最も基本的で一見揺るぎない通説に疑問を呈していた。外交政策と国内政策に影響を与える中心的な通説は、米国の海外での行動は民主主義を広めたいという利他的な必要性によって動かされており、その巨大な軍事機構は本質的に防衛的なものであるというものだ。もしアメリカ人がその逆が真実であると確信すれば、砂上の皇室を支えてきた嘘の構築物が崩壊する可能性がある。

ここに、体制の中枢にいた人物が、最終的にはヒラリー・クリントン、バラク・オバマ、ジョー・バイデンとの討論の舞台で、海外におけるアメリカ人の動機は強欲で攻撃的であり、その軍事攻撃とその結果として起こる死と、民主主義ではなく破壊だ。 

政治家がアメリカの有権者に、アメリカの動機は不純で、アメリカは世界の「善人」ではなく、国内で彼らに費やされるべき資金が海外の罪のない命を破壊するために無駄に使われていると言うのは自殺行為だ。   

しかし、それがグラベルが行う準備ができていたことです。彼 彼の大統領選に立候補する計画について私に語った。彼にはチャンスがないと分かっていたが、直接民主主義を推進し、欺瞞を打ち破るために出馬を利用するよう周囲から説得された。

私は、彼が提起している、主流派が中傷したり無視したりするであろう重大な問題を強調するために、彼のキャンペーンを取材することに同意した。選挙のまる2006年半前のXNUMX年XNUMX月に彼がこう宣言し、この記事を報道陣に伝えたとき、私はワシントンのナショナル記者クラブにいた。 ドラッジレポート。 グラベル氏は発表演説で直接民主主義を訴えた。彼は言った： 

「我が国には刷新が必要だ。特定の政策や特定の人々だけでなく、民主主義そのものの刷新が必要だ…。代表政府は嘘と腐敗の文化にはまっています。お金の腐敗した影響により、権力を維持するために巨額の資金を集めるプロの政治家層が生み出されました。これらの政治家は、資金を提供した企業や利益団体の利益のために、後で立法を行います。

今日の政治家は昔の政治家よりもさらに腐敗しているのでしょうか?私はそうは思わない。ほとんどの男女は公務員に就き、公共の利益に対する姿勢と関心を持ち始めます。彼らが持つ力こそが彼らを堕落させるのだ。悪党たちを追い出せば、民主党でも共和党でも、さらに言えばどの政党でも気分が少しは楽になるかもしれないし、セラピーになるかもしれないが、デッキをシャッフルしても何の変化もないだろう…。

アメリカ国民に熟議的な立法ツールを与えることで、想像を超えた市民の創造性が解き放たれることになる。市民議員と彼らが選出した国会議員とのパートナーシップは、実際、代表政府を…人々のニーズにもっと応えられるものにするだろう。」

AP通信の記者が、国民が私利のために国を破産させるのを止めるにはどうすればよいのかと尋ねたとき、グラベル氏は、100年間の国家主導の記録の中で一度も起こったことはなく、その理由は国民のお金だったからだと語った。 。マイクは、もしアメリカ人が国家政策について投票できれば、当時の軍隊はイラクから帰還し、アメリカ本国が攻撃された場合に自分の息子や娘たちを死に追いやるという投票をするだけだろうと固く信じていた。

次に私がグラベルに会ったのは、その年の35月に議会で国防総省文書を読んでから1971周年を記念する夕食会だった。夕食会はワシントンのメイフラワー・ホテルで開催され、グラベルはXNUMX年XNUMX月、夕食会に出席していた内部告発者ダン・エルズバーグから間接的に文書のコピーを入手したが、事の起こりの細部については意見が異なっていた。 

トレイル

すぐに、私はマイクと一緒に遊説に参加し、デモインの州議会議事堂の階段をとぼとぼと登り、他の民主党候補者との最初の共同イベントを取材した後、タホ湖の吹雪の中を車で走り、ミシェル・オバマのすぐ後ろに座り、 26年2007月XNUMX日にサウスカロライナ州オレンジバーグで行われた最初の民主党大統領討論会におけるクリストファー・ドッド上院議員の妹の右。

グラベル氏はおそらく、イラク戦争は「ジョージ・ブッシュが不正に侵攻したその日に負けた」などとあえて発言したことで、討論会後最も話題になった候補者だった。 

グラベル氏は、他の候補者の何人かが彼を「怖がらせた」と語った。 「主流派の候補者がひっくり返して、イランに関しては何も考えられないと言うなら、それは核兵器使用の規範だ。私が米国大統領であれば、核による先制攻撃は行われないでしょう。それは不道徳であり、アメリカの外交政策の一環として過去50年間にわたって不道徳であり続けてきた。」

他の候補者たちは彼を笑いながら嘲笑した。 「マイク、私は誰かを核攻撃するつもりはない」とオバマ大統領は語った。その後のトーク番組で、オバマ大統領が選挙運動がどれだけ大変かを尋ねられたとき、アイオワ州の寒い朝に起きて、マイク・グラベルの話を聞かなければならないのはとても大変だったと答えた。

ディベート司会者のブライアン・ウィリアムズがグラベルに誰を怖がらせたのかと尋ねたとき、マイクはこう答えた。

「最上級のもの。ああ、ジョー（バイデン）私もあなたを含めます。あなたもある種の傲慢さを持っています。あなたはイラク人に自分たちの国の運営方法を教えたいと考えています。 素直に出るべきだと言わなければなりません。それは彼らの国です。彼らは私たちに立ち去るよう求めていますが、私たちはそこに留まると主張しています。

兵士たちは無駄死にしたと聞いています。ベトナム人の死はすべて無駄であり、彼らは今この瞬間にも死につつある。兵士が無駄に死ぬことより悪いことが何か知っていますか？さらに多くの兵士が無駄に死んでいく。それがさらに悪いことだ。」

その後、ウィリアムズは彼に、「イラク以外に、米国にとって他の重要な敵を挙げてください」と尋ねた。

「我々には重要な敵はいない」とグラベル氏は語った。

「私たちがしなければならないのは、世界の他の国々と対等に接することです。私たちはそんなことはしません。私たちは国として、世界の他の国々を合わせたよりも多くのお金を防衛に費やしています。私たちは誰を恐れているのでしょうか？ブライアンを恐れているのは誰ですか?そうではありません。

「イラクは我々にとって一度も脅威ではなかった。私たちは彼らを侵略しました。信じられないという意味です。軍産複合体は私たちの政府の鍵、在庫、樽を支配しているだけではありません」そしてここで彼は、当時政府にいた他の候補者全員に目を向けました、「しかし、彼らは私たちの文化を支配しています。」

それが私にとってそれを具体化したものでした。他のすべてのアメリカ人と同様に、私もアメリカを他国の侵略の加害者ではなく被害者として描く激しいプロパガンダの影響下で育ちました。これは私がマイク・グラベルから学んだたくさんのことのうちの 1 つであり、他の人も学ぶことが有益であると思いました。 

討論が終わったとき、私はマイクと一緒にステージに上がりました。すべての候補者とその妻たちはお互いに喜んで接していました。マイクはそんな時間はないと言ったので、私たちは楽屋に戻りました。途中で 私は彼に、オバマのことをまだ理解していないと言いました。でもマイクは「あいつは詐欺師だよ」って言ったんです。それについても彼は正しかったことがわかった。 

育つ

キャンペーン中のある時点で、私たちは一緒に本を出版することに決めました。私はマイクに何時間もインタビューし、上院での彼の経歴を調査しました。私はアラスカへ旅行し、彼の同盟者と敵に会った。私は彼の妹に会いにフィラデルフィアに行きました。それから私たちは一緒に車でケベック州へ行き、彼の父親の出身地である町を訪れ、そこにいる親戚を訪ねました。

途中、何か食べるものを買うためにコネチカット州ニューヘイブンに立ち寄りました。イェール大学の学生たちが彼に気づき、テーブルの周りに群がりました。私たちは遅れていましたが、彼は約2時間かけて彼らを魅了しました。

この本を書く中で、私はマイクが大恐慌時代のマサチューセッツ州スプリングフィールドで育ち、父親の塗装業で働き、そのおかげで労働者への感謝の気持ちと、普通の人々が国政を運営できるという彼の信念を学んだ。

グラベル氏の生涯にわたる諜報機関に対する不信感が芽生えたのは、1950年代にドイツで陸軍対諜報員として勤務していたときだった。彼の仕事は他人の会話を聞くことであり、彼はそれを非難していた。子供の頃、家ではフランス語しか話せなかったため、共産主義者の集会に潜入するためにフランスに送られ、ケベックアクセントがバレない限り誰にも気づかれずに過ごした。

ヨーロッパから帰国したとき、グラベルはコロンビア大学で経済学を学びながらニューヨークでタクシーを運転した。彼は座席の下にバールを常備し​​ており、マンハッタンの交差点でバールを持って強盗志望者を追いかけたこともある。

政治家としてのキャリアを決意したグラベルは、まだ領土だったアラスカにチャンスがあると考え、アラスカに張り込んだ。彼は私が生まれた26年1956月XNUMX日にアラスカに到着しました。彼は最初、線路からヘラジカを取り除く鉄道の仕事に取り組みました。

州下院議員に選出されたとき、遠隔地の先住民族コミュニティに関心を持ち、先住民族のための高校の設立に尽力したほか、米国上院では彼らの長期にわたる土地所有権の解決に貢献した。 

上院議員に就任する前でさえ、彼は自分をケネディ派の一員にしようとするテッド・ケネディに立ち向かい、自分自身の男であることを示した。 グラベルが反軍国主義者として名を残したのは冷戦時代の上院であった。ベトナムの交戦地帯を訪れた後、彼は戦争資金を停止するための法案を後援し、ヘンリー・キッシンジャーの北京への秘密訪問がリチャード・ニクソンの口火を切る前に中国との国交正常化を推進し、グラベルは国防総省からペンタゴン・ペーパーズを取り上げた唯一の上院議員としてその締めくくりを果たした。エルズバーグは戦争を終わらせるためにそれらを記録に読み込んだ。

政治的な冒険

マイクが狡猾な政治家であることも分かりました。この本の中で彼は、上院議員に当選するために、本当はベトナム戦争に反対していたにもかかわらず支持したなど、何度か嘘をついたことを認めている。

その狡猾さは、マイクが私に代わって出版社といくつかの戦いを戦ったときにうまく利用されました。しかし、彼は私のタイトルが気に入らなかったので、出版社は、却下された右側の表紙をあえて提案したことで私を非難しました。

私がアラスカにいる間、マイクは電話で、タイトルはこうなるだろうと吠えました。 政治的な冒険。 サブタイトルを追加しました: アメリカ軍国主義の台頭とそれを阻止する一人の男の戦い。

マイクが亡くなった週に コンソーシアムニュース は偶然にも、グラベルが議会で国防総省文書を読んだことについての本からの抜粋を、今週火曜日の今日まで50年前に出版している。

親しい人たちからは、私が書いているテーマに近づきすぎていると言われましたが、その本がグラベルの声で書かれていて、彼の名前が載っているという事実が複雑でした。

この本が出た後、私たちがいたとき インタビュー WNYCのラジオ番組でレナード・ロパテは、放送中に私に、どうすればこのような本の中で客観的なジャーナリストになれるのかを直接尋ねた。

私の返答は、私はグラベルが私に語った多くの事柄について異議を唱え、大量の独自の調査を行うことに加えて、彼の話の主要な部分を事実確認したというものでした。実のところ、大手企業メディアでの仕事とは異なり、私はほぼすべてのポリシーについてグラベルに同意し、それについて執筆することに何の矛盾もありませんでした。

最後まで

グラベルは最後まで関心のある問題に積極的に取り組み続けた。亡くなる数日前、彼は米国諜報機関の悪事について不満を漏らしていた。数年前、政府がUFOに関する情報を隠蔽していると会議で発言したとき、彼は嘲笑された。先週、国防総省は数百件のUFO目撃に関する報告書を発表した。

グラベルは、サウジ当局者の関与を浮き彫りにした、28年の2002/9に関する合同議会委員会調査の機密扱いの11ページの章を公開する上で重要な役割を果たした。同氏は2016年に現職の上院議員や下院議員と面会し、憲法の言論と討論の条項と、グラベル氏が国防総省文書を公開し最高裁判所に確認させた先例に基づいて、望む情報を公開する権利があると迫った。右。

私は選挙運動以来何年もマイクと連絡を取り続け、彼は常に協力的でした。私は彼の最後の序文を書きました 本, 代表政府の失敗とその解決策：人民の立法府。 私がこのサイトの編集者になったとき、マイクは取締役会に加わることに同意しました。彼はまた、ジュリアン・アサンジと、彼の引き渡しの試練をカバーするために私たちが行った活動の熱烈な支持者になりました。

グラベルがニクソンを訴え、最高裁判所まで持ち込まれたマイクのペンタゴン・ペーパーズ訴訟も同様の問題を扱った。グラベル氏とその側近、そして上院議員グラベル版文書を発行したビーコン・プレス社はいずれも、政府機密を公開したとしてスパイ法に基づき訴追された。アサンジとは異なり、グラベルは起訴を免れた。

ペンタゴン・ペーパーズのエピソードの時 ニューヨークタイムズ というタイトルの記事でグラベルをリッピングしました 「衝動的な上院議員。」グラベル氏が新聞を読んでいる写真が掲載され、「矛盾の塊」というキャプションが付けられていた。

ウォーレン・ウィーバー・ジュニアによるこの物語は次のように始まった。「国会議事堂で行われた最新の屋内スポーツは、41歳のアラスカの不動産開発業者モーリス・ロバート・グラベルが、何がその本の一部を読もうとしたのかを推測しようとするものである」国防総省は公の記録に記録を残し、最終的には抑えきれないほどの涙を流すことになった。」

この タイムズ そして、ばかばかしいことに、グラベルは13年1930月XNUMX日に雄牛の星座であるおうし座に生まれたため、「極端で衝動的な行動をする傾向がある」のではないかと推測した。彼は矛盾していました、 タイムズ なぜなら、グラベルは「リベラル派には賛成したが、彼らの指導者候補には反対し、議事妨害を抑制しようとする彼らの努力には反対した」からである。彼は上院を愛しているが、上院の長老たちを怒らせている。彼はイメージを非常に重視していますが、自分の評判を傷つけるような行動をとります。」

この タイムズ 死亡記事 on Gravel はちょうど 50 年前に新聞が中断したところから再開されました。同紙は、同氏が「おそらく、新聞の発行が禁止されていた当時の公聴会で国防総省文書を声に出して読み上げるなど、恥ずかしがることなく注目を集める人物としてよく知られていた」と述べた。それは、マイクの勇気ある論文読みを「偉そうなこと」として中傷したものだった。

最後まで体制側はマイク・グラベルを嫌っていた。そしてマイクは彼らの憎しみを歓迎した。彼はアメリカ国民に聞かせたくないことを話した。

ジョー・ローリアは編集長です コンソーシアムニュース と元国連特派員 Tウォール・ストリート・ジャーナル、ボストン・グローブ、および他の多くの新聞を含む モントリオール官報 と スター ヨハネスブルグの。 の調査報道記者だった。 サンデー·タイムズ ロンドンの金融レポーター ブルームバーグニュース 19歳のストリンガーとしてプロとしての仕事を始めました ニューヨーク·タイムズ。 彼は二冊の本の著者であり、 政治的な冒険、マイク・グラベル上院議員と共著、ダニエル・エルズバーグによる序文。そして ヒラリー・クリントンの負け方、ジュリアン・アサンジによる序文。彼に連絡できるのは次のとおりです。 [メール保護] そしてツイッターでフォロー @ウンジョー