死亡時89歳だった元暴徒のボスに対する刑務所局の扱いは、少なくとも無能であり、おそらく犯罪的だった。
ジェームズ・J・バルジャーのマグショット、1959年。 (連邦刑務所局、ウィキメディア コモンズ、パブリック ドメイン)
By ジョン・キリアコウ
コンソーシアムニュースへのスペシャル
私'を書きました 大いに 約 壊れた無能な混乱 それは連邦刑務所局（BOP）であり、米国司法省の中で最大かつ最も資金を提供している局である。わずかここ 1 年で、BOP 層の役人たちは、 起訴された 囚人に対する広範な強姦。麻薬、銃、その他の密輸品を刑務所に密輸した場合。連邦財産の窃盗やその他のあらゆる犯罪。あまりにも頻繁に起こるので、通常はニュースにもなりません。
ニュースにならなかったもう一つのことは、 BOPが発行したレポート 昨年のクリスマスから新年までの一週間、BOPの拘留下でボストンのギャングのボス、ジェームス・“ホワイティ”・バルジャーが殺害された事件について、このほど明るみに出たばかりだ。
BOP監察官は報告書で、同局が「官僚的無能」を示し、「欠陥があり、混乱し、不十分」な政策や手続きを行っていたと述べた。そして、それは修辞的な質問を投げかけた：悪名高い、しかし高齢の犯罪者がどのようにしてBOPによって新しい刑務所に移送され、到着後12時間以内に殺害されたのか？
バルジャーは同情的なキャラクターではありません。元アイリッシュ・マフィア暴徒のボスであり、ボストンの「ウィンター・ヒル・ギャング」のリーダーでもあった彼は、FBIの「最重要指名手配者」リストに16年以上も逃亡者として名を連ねていたことで悪名高い。 2011年にカリフォルニア州サンタモニカで逮捕された後、バルジャーは女性数人を含む11人の殺人を含む犯罪で89つの終身刑を言い渡された。しかし、だからといって、死亡時XNUMX歳だったバルジャーに対するBOPの扱いが少なくとも無能であり、おそらく犯罪的だったという事実が薄れるわけではない。
カリフォルニア州サンタモニカにある「プリンセス・ユージニア」アパート。「ホワイティ」・バルジャーは2011年XNUMX月まで逃亡者として暮らしていた。 (アーノルドラインホールド、CC BY-SA 3.0、ウィキメディア・コモンズ)
2018年までにバルジャーはその年齢に達し、フロリダ州の最高警備刑務所USPコールマンに監禁された。数回の心臓発作の後、彼の健康状態は深刻に悪化した。何度も病院に行った後、彼は車椅子での生活となり、頻繁な介護と毎日の投薬が必要になりました。 BOP は彼を XNUMX 段階の尺度で介護レベル XNUMX に分類し、彼が深刻な医学的問題を抱えており、厳重な看護監督が必要であることを示しました。
コールマン病院の看護師との口論は、バルジャーが彼女に対して脅迫的な発言をしたことで終わり、スタッフは彼を独房に入れた。 8か月が経ちました。バルジャーさんは孤独な環境で精神的健康を害し、報告書は彼が明らかに「生きる意欲を失った」と指摘した。スタッフは転院を勧めたが、同時に彼はどういうわけか不適切に介護レベル2に降格され、もはや綿密な医学的監督は必要ないことを示した。
USPヘーゼルトンへの転校
この降格により、彼はより暴力的で危険なウェストバージニア州のUSPヘーゼルトンへの異動の資格を得た。人員不足に悩まされているこの刑務所には、すでに複数の組織犯罪幹部が収容されていた。もう一つの明らかな誤りとして、BOPは、バルジャーが組織犯罪家族の一員であり、彼が元仲間に対して法廷で証言したことを指摘しておらず、バルジャーがそれらの組織に関係する者全員の標的になっていると指摘した。
数人のBOPスタッフは不誠実にも、彼がヘーゼルトンでリスクの増大に直面しているとは知らなかったと述べた。実際、何人かのスタッフは、バルジャーが何年も全米のトップニュースであり、マーティン・スコセッシ監督のアカデミー賞受賞映画のジャック・ニコルソンのキャラクターであるにもかかわらず、バルジャーが何者なのか全く知らなかったと述べた。 ディパーテッド バルジャーをベースに作られました。
バルジャーさんは29年2018月9日夜にUSPヘーゼルトンに到着し、翌朝04時6分までに死亡した。 BOPの報告書によると、バルジャーの同房者が朝食に出た後、午前19時6分に他の囚人26人がバルジャーの独房に入った。午前XNUMX時XNUMX分、囚人XNUMX人も独房から出た。 XNUMX時間後、同房者は財産を取りに少し戻ってから再び出て行った。その後、スタッフは致命傷を負ったバルジャーを発見した。
ウェストバージニア州のUSPヘーゼルトン。 (米国司法省、パブリックドメイン、ウィキメディア・コモンズ)
56人の囚人が殺害で起訴された。フォティオス・“フレディ”・ギアス、49歳。ポール・J・デコジェロ、37歳。致命的な殴打を行った疑いがある。ギアスの同房者ショーン・マッキノン（XNUMX）は、バルジャーと同じくボストン出身の組織犯罪メンバーだった二人の見張り役を務めた容疑で起訴されている。ギアス 後に告白した 当局に対し、バルジャーは「ネズミが嫌い」という理由で実際に殺害したと主張した。ギアスはすでに仮釈放なしの終身刑で服役しており、再び仮釈放なしの終身刑に直面している。彼がいた 正式に起訴された ちょうど昨年の夏に起きたバルジャー殺害事件のことだ。
BOP報告書は、「BOP内の複数のレベルでの重大な職務遂行と管理上の失敗」がバルジャー氏の死の原因であると辛口に指摘した。しかし、犯罪行為に関与した職員はいなかった。
バルジャーは部隊マネージャーの特別な要請により、ヘーゼルトンのF-1部隊に配属されていた。 OIGの調査中、そのマネージャーは、そこのスタッフが「バルジャーを扱うのに最も適していた」ため、その要請をしたと主張した。信じられないことに、同部隊にはマサチューセッツ州の組織犯罪と関係のある「少なくともXNUMX人」の囚人が収容されていたにもかかわらず、同部隊に「ライバル」がいたとは知らなかったとも述べた。ユニットマネージャーは、自分は「ギャングの専門家」ではないと言って、それを無視した。
1980年代の元ウィンターヒルギャング階層のFBI監視写真。暴徒のボス、ジェームズ・“ホワイティ”・バルジャー（右）とスティーブン・フレミ中尉。 (米国連邦捜査局、パブリックドメイン、ウィキメディア・コモンズ)
報告書は、バルジャー氏の死が「疑わしい」ものであり、USPコールマンからの異動に対するBOPの対応について「懸念を引き起こした」ことを認めた。バルジャー氏は高齢で病弱で、悪名高いFBI情報提供者だったため、当初の見解として、USPヘーゼルトンへの移送は「異例に見えた」という。また、ヘイゼルトンには広範な「暴力の記録」がある。しかし、スタッフは誰も懸念を認めなかった。ヘイゼルトンさんのケースマネージャー・コーディネーターは、すべての連邦施設の職員のトップの地位にあり、次のように述べたと伝えられている。
監察長官の100番目の懸念は、バルジャー氏の異動を通知された職員の数で、その中には「XNUMX人を優に超えるBOP職員」が含まれていた。報道各社もバルジャー氏の動向を報じていた。 OIGは、このため他の囚人がどのようにしてバルジャーの拘留についてこれほどの知識を持っていたのかを特定することが不可能になったと述べた。
捜査ではヘーゼルトン受刑者からの複数の電話と電子メールが調査された。ほとんどの人は、刑務所の全住民がバルジャーの到着に「注意を払い」、その後すぐに施設が封鎖されると信じていたと述べた。一部の囚人は、バルジャーが一般の人々にどれだけ長く続くかに賭けていました。スタッフもまた、バルジャーが「ヘーゼルトンで生き続ける」ことができるかどうかについて「率直に話した」。
この報告書には、特定された業務上の欠陥に対処するための 11 の推奨事項が含まれており、BOP はこれを採用することを約束しました。
一つの提言は「医療水準」政策の改善だ。バルジャー氏が医療介入に従わなかったことにより、BOP はケアレベルの低下を考慮することができました。言い換えれば、バルジャー氏は一部の治療を拒否することで自分自身の評価を下げることができました。
BOPの広報担当者は、同庁が「OIGの重要な取り組みに感謝しており、今後の行動や実施の取り組みについて同局と緊密に協力していく」と述べた。それがどうなるか見てみましょう。
ジョン・キリアコウ氏は元CIAテロ対策職員であり、上院外交委員会の元上級捜査官である。ジョンは、スパイを処罰することを目的としたスパイ法に基づいてオバマ政権によって起訴された23人目の内部告発者となった。彼はブッシュ政権の拷問計画に反対しようとした結果、XNUMXヶ月の懲役刑を服役した。
表明された見解はもっぱら著者のものであり、著者の見解を反映している場合と反映していない場合があります。 コンソーシアムニュース。
BOP層が改革されることは決してないだろう。人々は、有罪判決を受けた筋金入りの犯罪者がひどい扱いを受けることなど気にも留めないからだ。問題は、おそらく刑務所にいるべきではない人々が同じくらいたくさんいて、残りの人々と一緒に苦しむことになっているということです。
彼が他の暴力団に対して法廷で証言したとは思えないし、たとえ情報提供者としてリストされていたとしても、ジョン・コノリーに有益な情報を提供したとは思えない。本当のネズミはフレミであり、コノリーがホワイティに夢中になったために情報提供者としてリストされ、そのために彼の狂気の沙汰を免れたようだ。それでも、ボストン出身であり、ホワイティの犯罪帝国の影響を受けた人々を知っているので、ホワイティが死んだことを嬉しく思います。
さて、彼らは今、彼のリスクが何であったかをよく理解しています。おそらく彼らはまだ気にしていないでしょう。
それで、麻薬を売った殺人ネズミが殺されました。まあ、彼はそれを予期していたと思いますが、被害者の家族から正義がもたらされるのを彼が見られなかったのは残念です。犯罪者の家族以外の誰にとっても、この不気味な男は常にネズミ、裏切り者でした。したがって、彼が周囲の人々の人権を侵害して富と名声を築いたとしても、彼の人権に何の問題もないと思います。したがって、彼は自分自身とその仲間の人権を否定した。
つまり、あなたは自分が人権を信じていると考えていますが、それはあなたが人権を受け取るに値すると考える人々に対してだけです。多くのギャングもそれに同調するだろう。あなたと彼らは、どの人々が人権に値するかについての考えが異なるだけです。それ以外は、あなたたちも同じです。
ピノチェトのチリ当局は、共産主義者とみなした者を殺害するために同じ論理を使用するだろう。ブッシュ政権のアメリカの当局は、アルカイダのメンバーとみなした者を拷問し、殺害するために同じ論理を使用するだろう。
あなたが本当に人権を信じているのであれば、あなたが人権を価値がないと信じている人々から人権を否定されることはできません。だから、あなたはそうしないと思います。
私にとって、敬虔な偽善ほど腹が立つものはありません。
よく言った！
同意します、マリさん！
はい、同意します、彼は悪い人間でした、89歳の老人が撲殺されるのを傍観することはできません、自分がそれに値しないとは言いません、しかし、しかし、もし私たちがそうしなければ、私たちはその動物と同じくらい悪いです人々を保護しなければなりません、彼の判決は終身刑でした、私たちは裁判官、陪審員、死刑執行人ではありません
「社会は、優秀な国民をどのように扱うかによって判断されるべきではなく、犯罪者をどのように扱うかによって判断されるべきである。」
?フョードル・ドストエフスキー
良い引用です！
アーメン
バルジャーもMK ULTRAの被害者だった。
テッド・カジンスキーはハーバード大学の元OSS/CIAエージェントの被害者でした。
私はウェストバージニア州出身です。この出来事はよく覚えています。
なぜ社会は暴力犯罪者が刑務所で殺されるのを気にする必要があるのでしょうか??
刑務所で虐待されたり殺害されたりするのは凶悪犯罪者だけではないからです。時には、無実の人が閉じ込められることもあれば、非暴力の有罪者、政治犯、あるいは著者のような内部告発者が閉じ込められることもある。本当に忌まわしい囚人であっても、その証言が他の同様に忌まわしいタイプの囚人たちを同様に監禁することにつながるのであれば、それでも目的を果たすことができる（つまり…ジェフリー・エプスタインは自殺しなかった）。
刑務所内の暴力は差別ではない。それはすべての人に与えられます。
管理下にある人々の虐待や殺害を定期的に許可している施設は、現在の状態で存続することが許されるべき施設ではありません。
悪名高い犯罪組織のボス、ジェームス・'ホワイティ'・バルジャーに有罪判決を下した陪審員の一人[ジャネット・ウーラー]は、彼がCIAのLSD秘密実験に知らず知らずのうちに参加していたことを知り、自分の決定を後悔していると述べた。
[...]
1950年代後半、マインドコントロール薬を懸命に探していた捜査当局は、バルジャーが最初の服役中に強力な幻覚剤を50回以上投与したが、彼の弁護士は連邦裁判でこのことを決して取り上げなかった。」
出典：
マイケル・レゼンデス、「ホワイティ・バルジャーのLSDテストを知って陪審員は後悔している」、PBSニュースアワー/AP通信、18年2020月XNUMX日
-
「1983年、[マサチューセッツ州の仮釈放委員会のメンバーであるマイク]アルバノが[ピーター]リモーネの釈放に投票する可能性を示唆した後、彼はジョン・コノリーとジョン・モリスという二人のFBI捜査官の訪問を受けた。彼らはアルバーノに対し、ディーガン殺害で有罪判決を受けた男たちは悪人であり、作られた男たちだと語った。
[...]
コノリーはホワイティ・バルジャーの腐敗した管理者であり、モリスはコノリーの腐敗した監督者であったことが判明した。
[...]
アルバーノは、マフィアとマフィアだけを追うというFBIの国策に干渉していた。それが、FBIがホワイティ・バルジャーやその犯罪パートナーであるスティービー・フレミのような悪魔と取引することを正当化するためのものだった。彼らはおそらくマフィアの仲間を手放すつもりだった。 FBIの国策の問題は、ボストンで最も凶悪で殺人的なギャングがホワイティ・バルジャーとスティービー・フレミであることを考慮に入れていなかったことだ。」
出典：
ケビン・カレン「ロバート・モラーFBI長官への残る質問」ボストン・グローブ紙