環境監視団体は、水の割り当てを削減するという政権の計画は企業農業や化石燃料産業による水の過剰利用を無視していると述べている。
2月のジョー・バイデン米国大統領。 (ホワイトハウス/アダム・シュルツ)
By ケニー・スタンシル
共通の夢
Aバイデン政権が今週、 水割り当てを削減する 進歩的な権利擁護団体は、縮小するコロラド川に依存する各州に対し、この地域の水文学的窮状の根本原因、つまり企業農業と化石燃料産業による水資源の乱獲に対処できていないとして連邦当局を批判した。
「コロラド川に関する正当な計画は、まず第一に、危機の主要な要因、つまり、そもそも気候の混乱に寄与しているのと同じ産業である大手アグリビジネスと化石燃料企業による、限られた水資源の過剰使用と濫用に直接対峙しなければならない」 、” フード＆ウォーターウォッチ エグゼクティブディレクターのウェノナ・ハウター氏は声明でこう述べた。
コロラド川流域の 7 つの州 (アリゾナ、カリフォルニア、コロラド、ネバダ、ニューメキシコ、ユタ、ワイオミング) は、 逃した 連邦政府は州間節水協定を締結するための複数の期限を設けている。
この地域の衰退しつつある水資源をどのように保全するかについての合意を形成しようとする州レベルの試みが何ヶ月にもわたって不毛に続いた後、米国内務省の開拓局は、 提案された 2 つのソリューションを 1 つにまとめた ドラフト分析 火曜日に公開されました。
同庁はまた、何もしないという第 3 の選択肢がもたらす壊滅的な影響についても調査した。
AP通信は次のように報じた。
「1つの選択肢は、カリフォルニアと、川の水に対する優先権を持っている川沿いの一部の部族にとって、より有益となるだろう。 2番目の選択肢は、カリフォルニア州と川の下流域を共有するネバダ州とアリゾナ州にとってより有利となる可能性が高く、切断による痛みをより公平に分散するアプローチが必要な時期が来たと主張している。このアプローチでは、川沿いの主要な貯水池の水位が一定のポイントを下回ると、比例ベースで削減が強制されることになる。」
内務省が発表した2つの計画は、「州や他の利用者が以前に合意した既存の削減に加えて、2024年には少なくとも30万エーカーフィートの削減を達成することになる」とAP通信は指摘した。 「州、部族、その他の水利用者は、連邦当局が正式な決定を発表する前に、XNUMX月XNUMX日までにコメントする必要がある。」
20年2021月XNUMX日に議会予算証言を行うデブ・ハーランド米国内務長官。 (米国内務省)
1922 年にコロラド川協定が最初に署名されて以来、米国西部とメキシコ北部の 1,450 万人のライフラインである 40 マイルの水路は過剰に割り当てられてきました。
さらに悪いことに、化石燃料による気候緊急事態によって激化した歴史的な干ばつ状況は不足を悪化させ、ロサンゼルス、フェニックス、サンディエゴ、デンバー、ラスベガス、アルバカーキとソルトレイクシティ。
コロラド川から取水される水の量は、 拒否した 2000 年以来、より多くの人がこの地域に移住してきたにもかかわらず、
しかし、西部開拓時代の23年間で川に流入する水は減少している。 メガ干ばつ 過去 1,200 年間に見られたものよりも深刻な状況ですが、最近の一人当たりの水消費量の削減は不十分です。
一方、ウォール街の投資会社は、 活用しようとしている 減少しつつある川の水供給の権利を売買することで、差し迫った災害に対処しようとしている。
20年2019月XNUMX日、ネバダ州とアリゾナ州の境界にあるフーバーダムで干ばつ緊急時対応計画に署名する州および連邦当局者。 (米国開拓局)
この憂慮すべき苦境を踏まえ、ハウター氏は火曜日、「連邦政府と州当局は協力してコロラド川を公共の信託資源として保護し、企業の利益よりも西側地域社会の幸福を優先しなければならない」と述べた。
「バイデン政権と知事は、大規模酪農場や木の実やアルファルファのようなひどく渇望する作物を含む、水を大量に消費する工場農業の拡大を阻止する政治的意志を見つけなければならない」とハウター氏は述べた。 「彼らはこうした慣行を中止し、気候変動の現実と私たちの不安定な水の未来に沿った、より持続可能で回復力のある未来への道筋を示さなければなりません。」
フード＆ウォーター・ウォッチによると、コロラド川の水の80パーセントは現在「農業に利用されており、その供給量の80パーセントは主に牛の飼料として使用されるアルファルファなどの作物に使用されている」という。 「しかし、水の使用量を削減するための現在の枠組みは、全体的な配分に焦点を当てており、水が使用される実際の目的については一時的に言及しているだけです。」
「産業、地方自治体、農業の各利用者は、水の取り扱い、使用、廃棄に関して最高の業界基準を遵守する必要がある」と監視機関は付け加えた。 「無駄にされる貴重な水はわずかしか残っていない。」
15月、カリフォルニア州がコロラド川流域の他のXNUMX州の水使用量を全体でXNUMXパーセント削減するという青写真への署名を拒否したことを受けて、専門家らは、州内の水位上昇を防ぐには最低限必要だと主張している。 危険なほど枯渇した 貯水池のさらなる減少を防ぐ — Food & Water Watch が発表した研究 ディテール 「企業の農業と化石燃料の掘削が、困難に陥っている州の水供給に大きな損害を与えている。」
18年2021月XNUMX日、ネバダ州ボルダーシティで記録的な低水位となったミード湖を視察するカマラ・ハリス米国副大統領。 (ホワイトハウス/ローレンス・ジャクソン)
同グループが述べたように、2010年以来アーモンドとピスタチオの栽培に充てられるエーカー数が大幅に拡大したため、523年には2021年と比較してさらに2017億ガロンの灌漑用水が必要となった。これは、34.1万人に推奨される屋内水使用量に相当する増加である。カリフォルニア州の人口の 87 パーセントに相当します。
さらに、儲かるアルファルファ産業の灌漑は年間約1兆ガロンの水を消費し、企業の巨大酪農場は年間約52億ガロンの水を消費します。
カリフォルニアのナッツ作物、アルファルファ、乳製品が大量に世界中に輸出されているため、この地域で切実に必要とされている数十億ガロンの水資源が事実上海外に輸送されています。
報告書はまた、カリフォルニアの地球温暖化石油・ガス生産者が3年から2018年にかけて2021億ガロンの淡水を消費したことも指摘した。
しかし、コロラド川の水資源を誤って扱っているのはカリフォルニアに本拠を置く企業だけではない。フード＆ウォーター・ウォッチはまた、 推定 ニューメキシコ州の巨大酪農場は毎年 365 億 XNUMX 万ガロンの水を消費し、同時にかなりの量の汚染を発生させているということです。
Food & Water Watchは長年、西側の水危機に最も責任のある産業を放っておかない、公正で持続可能な水政策の実施を求めてきた。
昨年8月、コロラド川流域の州の後に 失敗した 同グループの研究責任者であるアマンダ・スターバック氏は、水の使用量を少なくとも15パーセント削減するという初めての合意に達したと述べた。 促された 政策立案者らは「手遅れになる前に横行する企業による水の乱用を根絶する」よう求めている。
スターバック氏は当時、「太陽光や風力などの再生可能エネルギー源に切り替えることで、カリフォルニア州は化石燃料の生産に現在必要な水の98％を節約できる」と述べた。 「そして、アーモンドやピスタチオなどの渇望作物から産業的巨大酪農場に移行し、再生農業に取り組むことで、カリフォルニアは大幅な節水効果を得ることができ、小規模農家や家庭に役立つ可能性があります。」
フード＆ウォーター・ウォッチの2月の報告書は、民主党カリフォルニア州知事ギャビン・ニューサムに対し、「行政権限と緊急権限を行使して、水のひどい悪用をただちに止める」よう懇願した。
「これには、サンホアキンバレーの塩分が多く乾燥した西側にアーモンドとアルファルファの新たな作付けを阻止すること、新たな巨大酪農場を禁止すること、新たな石油とガスの掘削を中止することが含まれる」と研究者らは書いている。
ケニー・スタンシル のスタッフライターです 共通の夢。
この記事はからです 共通の夢。
この記事で表明されている見解は、その見解を反映している場合とそうでない場合があります。 コンソーシアムニュース。
多くの事実と数字を含む、重要なトピックに関する記事に感謝します。同時に、これらの数字の間には比例感が若干欠けています。
「儲かるアルファルファ産業のための灌漑は、年間約 1 兆ガロンの水を消費します。」これをサイズ 1000 の問題として見てみましょう。
「企業の巨大酪農場は年間約 52 億ガロンの水を飲み込む」ため、規模 52 の問題は
「[アーモンドとピスタチオ] 523年と比較して2021年の灌漑用水は2017億ガロン追加」、サイズX+523の問題、生産量がXNUMX倍になった模様
「カリフォルニアの石油とガスの生産者は、3年から2018年にかけて2021億ガロンの淡水を消費しました。」淡水資源の観点から、サイズ0.75の問題
ニューメキシコ州に関するコメント: アルブルカーキの水道とニューメキシコ州の乳業は、おそらく 90% 以上がリオグランデ流域の問題です。
コロラド川流域には多くの農産物がありますが、乳用飼料とナッツが最大の問題となっているようです（石油/ガスの生産も事実上ありません）。少し奇妙なのは乳製品飼料問題です。それが儲かるのは、不足を反映しないコストで農民に水を届ける水利権があるからにほかならない。同時に、この飼料を乳製品と一緒に生産できるスペースは十分にあります（乳の約 1/7 は液体製品に使用され、残りは問題なく輸送できます）。しかし、この飼料（主にアルファルファ）が生育できるスペースは、ガソリンタンクに送られるトウモロコシの栽培に使用されています。ガソホール・ブーンドッググルのサイズを縮小し、効率の良い自動車（小型のハイブリッド/電気エンジンの組み合わせ）の使用を奨励し、空から水が来る中西部に飼料の生産を移します。
私の推測では、最良のメカニズムにはガソホールプログラムの大幅な削減が伴うため、中西部の農家はアルファルファや野菜など他の文化を見つける必要があるだろう。アルファルファや野菜はポーランドやドイツに比べて米国では高すぎる（したがって、低所得者はたとえ健康的な食事を買う余裕がない）彼らはそれを追求することを確信しました）、供給が縮小しているコロラド川流域のような地域の水の価格を値上げします—おそらくリオグランデ流域もその1つです。さらに言うと、これらの地域での急速な都市/郊外開発は止めたほうがよいでしょう。
私は、ネブラスカ州とミシガン州ではアーモンドとピスタッキオが栽培されていないため（これは間違っているかもしれません）、水のコストが上昇しても生産者はまだ事業を続けるだろうと考えていました。同様に、メキシコ湾近くの地域が米に優れているのに、なぜカリフォルニアで米が栽培されるのでしょうか?
地球温暖化と気候変動の問題は、私たちだけでなく、今後何世紀にもわたって、あらゆる世代にとって、着実に深刻化し、より普遍的なものになるでしょう。それは決して消えることのない新たな現実です。企業エリートによる現在の話や計画はすべて、さまざまな特効薬や技術革新で逸れながら、中核問題の周りを踊っています。それはすべて空虚な胃袋です。単に私たちが行っていることを継続するつもりです。目を閉じて、それがなくなることを願います。しかし、母なる自然と交渉することはできません。気候の影響に対処するために必要なのは、根本的にライフスタイルの変化です。私たちは好きなだけ泣き言やうめき声をあげることができますが、繰り返しますが、自然は交渉も気遣いもしません。好むと好まざるにかかわらず、水は濡れており、空間は広いです。そして最終的には、遅かれ早かれ、私たちは違う選択をするか、あるいはもはや選択肢ではない選択を押し付けられることになります。同じようなことが続く日が続くと、その押し付けられた選択がますます耐えられなくなるでしょう。これらすべてに直面して、最も資格のない人々が、過去をしっかりと見つめながら、文字通り私たちの運命を決定しています。そして彼らは選出されました。
現代アメリカの政治が最終的に母なる自然として知られる不動の物体と出会うのをゆっくりと座って楽しんでください。人間は好きなだけ取り乱し、文句を言い、権利を主張し、法的書類を提出することができます…。しかし、どれも川の水量を増やすものではありません。遅かれ早かれ、川から採取される量は、川の量と一致する必要がありました。早ければ良かったのですが、遅くなった今では、アカウントの残高が必要になります。ジョー皇帝は法令を発令できるかもしれないが、母なる自然は依然として拒否権を保持するだろう。
ところで、ロサンゼルスとサンディエゴは非常に大きな水域の隣にありませんか?塩分を取り除くことは不可能ではありません。つまり、資本主義が本当に言いたいことは、淡水化する代わりに希少な川の水を利用する方が「安価」だということだ。社会の哲学が許せば、別の選択をすることもできるだろう。
ドルと炭素で表した脱塩コストは重要です。理論的には、利用可能性の変動は問題ではないため、風力/太陽エネルギーはその目的には適している可能性があります。少なくとも一部の水が遠くの貯水池から来ている限り、太陽/風が豊富なときは貯水池の枯渇を減らし、他の貯水池で水を汲み上げることができます。回、蓄電には問題ありません。しかし、一部の酪農場を救うためにそのすべてを行うのは、悪い経済計算になります。
Food and Water Watchは、ニューメキシコ州のように何世代にもわたって続く天然資源の関係を認めずに、家畜の飼料の生産は悪いことであると想定している。ニューメキシコ州では農業が生命線ですが、Facebook サーバー ファームはそうではありません。半ネイティブとして、ニューメキシコ州の貯水池研究のプロジェクト管理、リオ・チャマおよびユニオン郡のコミュニティとの給水計画の策定、リオ・グランデ盆地での水圧破砕の防止などの仕事に携わりました。そうは言っても、ハーランド長官との閣僚レベルを含め、バイデン政権は連絡が取れていないように思う。実際、ここ何年もニューメキシコ州で保護されている水源帯水層はたった 1 つだけであり、民主党知事のミシェル・ルジャン・グリシャム、スタンズベリー米国下院議員、米国上院議員のベン・レイ・ルジャンとマーティン・ハインリッヒでさえ、帯水層の水の保護を目標とすることに失敗してきました。優先度。
真の進歩主義者やリベラル派がどのようにしてこの政権を支持できるのか不思議に思う人もいるだろう。もしそうした人に少しでも誠実さがあれば、狂ったように謝罪し、後戻りするだろう。地獄（理神論者ではない場合は滅び）への道は、善意と思われるもので舗装されていますが、通常は単なる認知欠陥です。