「生涯死ぬ者たち」

By ヴィジェイ・プラシャド

三大陸人民連盟：社会研究所

O28 年 2005 月 1.5 日、カラカスのベネズエラ・ボリバル共和国国会で特別イベントが開催されました。シモン・ロドリゲス（シモン・ボリバルの教師）の誕生日に開催されたこの集会で、ベネズエラ政府は、XNUMX年前に開始した大衆識字プログラムであるミッション・ロビンソンを通じて、XNUMX万人近くの成人が文字を読むことを学んだことを発表した。このミッションはロドリゲスにちなんで名付けられました。ロドリゲスはサミュエル・ロビンソンという仮名でも知られていました。

そうした大人の一人、マリア・エウヘニア・トゥアさん（70歳）はウゴ・チャベス・フリアス大統領の隣に立ち、 と, 「私たちはもう貧乏ではありません。私たちは知識が豊富です。」

ベネズエラ政府は、「ミッション・ロビンソン」と呼ばれるキューバの成人読み書き教育法に基づいてミッション・ロビンソンを建設した。 ヨー・シ・プエド (「Yes I can」) キューバのラテンアメリカ・カリブ海教育研究所 (IPLAC) のレオネラ・レリス・ディアスによって開発されました。その日、ベネズエラは国民が文盲を克服したと国連に宣言した。

前年の2004年433月、チャベスはXNUMX人の学生の卒業式で演説した。 ヨー・シ・プエド カラカスのテレサ・カレーニョ劇場で開催されたプログラム。ミッション・ロビンソン、チャベス とは、人々がどこに住んでいても読み書きできるようにする「光の軍隊を組織」し、「ムハンマドを山へ」連れて行くつもりです。

チャベスさんは卒業生の一人の教育の旅についてコメントし、読み書き能力から得られる機会について次のように述べた。「彼女は時間を無駄にすることなく、すでに数学と地理、スペイン語と文学を学んでいます。彼女は文字が読めるので、ボリバルの考え方を研究しています。彼女は憲法を読むことができます。彼女はボリバルの著作を読むことができます。彼女はボリバルが書いた手紙を読むことができます。」

ボリバルのプロセスでは、「知識で武装する」ために、労働者階級の地域に設立された図書館への世界文学やノンフィクション書籍の配布が組織化されたとチャベス氏は語った。チャベスは、キューバの国民的英雄ホセ・マルティの言葉を引用しながら、教育、解放、そしてベネズエラ国民が築いてきた歴史の関係について次のように振り返った。私たちが何者であるかを知り、私たちの歴史、私たちが由来する歴史を深く知ることです。」

卒業生の一人であるローサ・エルナンデスにとっての使命は、 提供 「以前は暗闇があったので、明晰さ。今では読み書きができるようになったので…すべてがはっきりと見えます。」ローザさんのクラスメートであるマリア・グティエレスさんは、彼女が「光の軍隊」に入隊できたのは「神のおかげ、大統領のおかげ、そして私を教えてくれた先生たちのおかげ」だと語った。

5年前の2013年XNUMX月XNUMX日、ウゴ・チャベスは長期にわたるガンとの闘病の末、カラカスで死去した。彼の死はベネズエラを震撼させた。そこでは貧しい労働者の大部分が大統領だけでなく、彼らが自分たちにとって大切な人だと感じていた人物を悼んだ。 指揮官。チャベスの随行員がボリバル広場を通過するとき、アリ・プリメーラの1976年の歌が流れた。 ロス・ケ・ムエレン・ポル・ラ・ヴィダ、 「一生死ぬ人たち」という声が群衆から聞こえた。

一生死ぬ人たち
死んだとは言えない。
そしてこの瞬間から
彼らのために泣くことは禁じられています。

「泣くことは禁じられている」と彼らは歌ったが、それは悲しみたくないからではなく、チャベスの遺産が彼自身の人生ではなく、社会主義建設という困難な仕事にあることが明らかだったからである。

チャベスの死から91年後、私はマリエラ・マチャドと一緒に、カラカスのラ・ベガ地区にある彼女が住んでいたカイカチ団地を歩きました。チャベス大統領の最初の任期中、マリエラさんとその家族、その他XNUMX家族は、前政権から企業開発業者に与えられたが空き地となっていた土地を占拠した。

これらの労働者階級の家族（その多くはアフリカ系ベネズエラ人）はチャベスのもとに直接行き、その敷地に家を建てるよう頼んだ。 "それできますか？"チャベス氏は彼らに尋ねた。 「はい」とマリエラは言いました。 「私たちがこの街を築きました。私たちは自分たちで家を建てることができます。私たちが欲しいのは機械と材料だけです。」そこで、マリエラとその仲間たちは市の資源を使ってささやかなアパートを建てました。

チャベスの胸像はコミュニティセンターの外にあり、そこには住民に手頃な価格で高品質のパンを提供するパン屋があります。 400人分の食事を提供するキッチン。公民館。そして女性たちが経営するビジネスのために衣服を縫う小さな部屋。 「私たちはチャベス主義者です」と別の女性が、腰に子供を抱きながら目を輝かせながら私に言った。

「チャベスタ」という言葉は、このような場所では特別な響きを持ちます。チャベスの肖像と象徴的な「チャベスの目」が描かれた T シャツをいたるところで見かけることは珍しいことではありません。私がマリエラに、ボリバルプロセスが崩壊したらカイカチはどうなるのかと尋ねたところ、彼女は近隣の富裕層のアパートを指差し、「もし政府が崩壊したら、私たちは立ち退くことになるだろう。」と言いました。私たち、黒人、貧しい労働者階級は、持っているものを失うことになるでしょう。」

マリエラ、ローザ、マリア、そして彼らと同じような何百万人もの人々――マリエラが言ったように「黒人、貧しい労働者階級」だが、先住民族で疎外された人々でもある――は、チャベスの選挙で始まったボリバル革命の新たな活力を携えている。 1998年に優勝し、今日まで続いています。この感情は、チャベス派のスローガン「私たちは目に見えないものです。」に要約されています。私たちは無敵です。私たちは乗り越えます。」

ボリバル革命の観察者は、その過程を理解したり定義したりするために、しばしばあの政策やあの政策を指摘します。しかし、ほとんど認められていないのは、チャベスが大統領としての15年間に展開した理論である。まるでチャベスだ した 物事はしませんでした 考える まるで彼が革命過程の理論家ではないかのように、彼らについて。

リーダーに対するそのような態度や、 知識人 労働者階級の人々は狡猾で、彼らの知力を低下させ、無思慮または自発的な行動を連発する。しかし、チャベス氏（および他の多くの人々）が示したように、この偏見には根拠がありません。

チャベスに会うたびに、彼は自分が読んでいる本について話したがった――マルクス主義の古典はもちろんだが、ラテンアメリカの最新の本も（そして常にエドゥアルド・ガレアーノの最新著作についても）、 ラテンアメリカの開いた静脈、2009年にバラク・オバマ米国大統領に贈呈した）。

彼は当時の大きなアイデアや問題、とりわけ豊富な資源（ベネズエラの場合は石油）を持つ貧しい国に社会主義を構築するという課題に関心を持っていた。チャベスは、マリエラ、ローザ、マリアなどの女性たちと共有したアイデアを常に理論化し、反映し、詳しく説明し、政策における実践的な実験を通じてこれらのアイデアをテストしました。

ブルジョワの物語は、この国の識字運動を特別なことではないとすぐに却下するが、これはその基礎理論とベネズエラ社会への計り知れない影響の両方の点で、その重要性を完全に見逃している。ミッション・ロビンソンの目的は、単に人々に読み方を教えることではなく、 ヨー・シ・プエド カリキュラムは政治的リテラシーを促進するでしょう。チャベス大統領がこの問題について語ったように、 ヨー・シ・プエド 2004 年に卒業しました。「彼女は字が読めるので、ボリバル思想を研究しています。彼女は憲法を読むことができます。彼女はボリバルの著作を読むことができます。」

この卒業生は、コミュニティでリーダーシップを発揮する多くの女性のうちの一人となるでしょう。もう一人のアレッサンドラ・トレスパラシオスは、極貧地域の社会プログラムに参加し、アルトス・デ・リディツェ・コミューンの地域評議会と診療所のリーダーとなった。貧困撲滅政策の一環として近所の子供や高齢者の体重を測り始め、体重が低い人たちには店の食料を余分に与えるのは、アレッサンドラのような女性たちだ。 「私たちは愛によって動機付けられています」と彼女は言いましたが、彼女と仲間の学生たちがミッション・ロビンソンから学んだ革命的なアイデアによっても動機付けられています。

チャベス没後10年を記念して、トリコンチネンタル社会調査研究所とシモン・ボリバル平和連帯研究所（ベネズエラ）は、私たちの文書第61号を皆様にご提供できることを嬉しく思います。死後10年を経たウゴ・チャベスの戦略的革命思想と遺産に設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」 

この文書はチャベスの革命理論の予備的な説明であり、住宅、医療、識字プログラムを構築するという課題から、ベネズエラ国民の日常生活を改善する必要性から構築されたものであるが、その後さらに進んで、どのように革命が起こるのかを掘り下げている。国の生産関係を変革し、米国帝国主義からベネズエラとラテンアメリカの主権を守ることだ。私たちが書いているように、これは「生きていて完全に革命的な」理論であり、「レシピでも、乾いた学術的考察の集まり」でもありません。

チャベスの思考は、ベネズエラ平原の中心部に住む先住民族の女性の机から始まる。この女性は、1999年憲法を読んで72パーセントの賛成票で批准され、サバネタの町で指導者になる動機となった。チャベスは 28 年 1954 月 XNUMX 日にバリナス州で生まれました。それが常に彼の理論の始まりです。

数年前、カラカスのエネロ23区にあるエル・パナル・コミューンを率いるアナカオナ・マリンさんは私にこう語った。私たちの仕事では、チャベスの手法を通じて、このつながりが壊れます。それは言葉だけで打ち破ることはできず、行動によって打ち破ることができます。あれは Chavismoに設立された地域オフィスに加えて、さらにローカルカスタマーサポートを提供できるようになります。」

 ビジェイ・プラシャドはインドの歴史家、編集者、ジャーナリストです。 彼はグローブトロッター社のライターフェローであり、主席特派員でもあります。 彼はの編集者です 左単語帳 そして監督 三大陸人民連盟：社会研究所。 彼はのシニア非居住者フェローです チョンヤン金融研究所、中国人民大学。 彼は以下を含む20冊以上の本を書いています ダークネイションズ と 貧しい国々。 彼の最新の本は、 闘争が私たちを人間にする：社会主義運動から学ぶ そしてノーム・チョムスキーとともに、  撤退：イラク、リビア、アフガニスタン、そしてアメリカの力の脆弱性.

この記事はからです トリコンチネンタル: 社会調査研究所。

表明された見解は単に著者の見解であり、著者の見解を反映している場合もあれば、反映していない場合もあります。 of コンソーシアムニュース。