注目: ジャーナリズムへの脅威について語るキリアコウ

CIAの内部告発者ジョン・キリアコウ氏が語った。 ベルマーシュ法廷 土曜日、オーストラリアのシドニーで、ジュリアン・アサンジに対する脅威は国家安全保障担当記者全員にとっての脅威であると述べた。 (成績証明書付き)

プログレッシブ国際ベルマーシュ法廷、シドニー大学グレートホール。

写し

マークデイビス 

ジョン・キリアコウはまさに、今世紀最大の内部告発者たちの殿堂に属します。ジョンはCIA分析官[原文ママ]で、米国の拷問計画、特に水責め手法、尋問対象者の事実上の溺死に関する噂を暴露し、より重要に確認した。内部関係者がそうしたのは初めてだった。セミトレーラーが近づいてくるのを知っていて、その敷居を越えてそのようなものを明らかにすることを想像できますか?

しかし、それは問題でした。拷問そのものは、ドナルド・ラムズフェルドのある種の狂気の発明であり、アメリカが代表してきたものすべてを直接的に腐敗させ、最も深刻にアメリカが代表してきたものすべてを腐敗させたダークファンタジーだと私は想像しているが、そのことがジョン・キリアコウにその計画を暴露するよう促した。そしてもちろん、支払わなければならない地獄がありました。彼は刑務所に行きました。

しかし、刑務所に行く以上に、彼は友情を失いました。彼はキャリアを失った。彼は嘲笑され、中傷され、脅迫されました。それでも、そうしたすべてを乗り越えて、彼はまだ立っていて、今日ここにいて、ジュリアン・アサンジの隅にいます。それでジョン・キリアコウ。

ジョン・キリアコウ

どうもありがとうございます。そして、本当にありがとうございました。私にはその資格がありません。まず最初に、ここに来て皆さんにお話しする機会を与えてくださったプログレッシブ・インターナショナルとすべての主催者に感謝したいと思います。これは私にとって本当にスリルです。私たち全員がジュリアン・アサンジのためにここにいるので、それはスリルです。それくらいこれは重要なことなのです。そして、それはいくつかの異なる理由から重要です。

まずご寛容をお願いすることから始めますが、私のこれから言うことの多くを聞いてしまったのであれば、申し訳ありません。しかし、それは重要であり、繰り返す価値があると思います。 CIAでは、ブリーフィングトレーニングで、要点を前もって伝えるように教えられます。それで、そうします。アメリカ政府はジュリアン・アサンジについて嘘をついています。それが肝心なことです。

彼らは嘘をついていますし、これからも嘘をつき続けるでしょう。

このことについてどこから話し始めればよいでしょうか?ジュリアンは複数のスパイ容疑で起訴されている。スパイ行為は、米国で起訴される可能性のある最も重い犯罪、または少なくとも 2 つの最も重い犯罪のうちの 1 つです。場合によっては死刑も伴う。司法省はジュリアンをスパイ法に基づく死刑で起訴しなかったことを我々に喜んでもらいたいのだと思う。

しかし、スパイ行為に関する法律について少し話しましょう。そうすれば、この法律がいかにばかげているかがわかります。スパイ法は、第一次世界大戦中にドイツの破壊工作員と戦うために 1917 年に制定されました。意味のある方法で更新されたことはありません。分類システムは 1950 年代まで発明されなかったため、機密情報という用語さえ含まれていません。

国防情報と書いてありますが、国防情報という用語が何を意味するかは決して定義されていません。それは検察が望む意味を何でも意味する。私たちの多くは長年にわたり、スパイ法は広範かつ曖昧で憲法に違反していると主張してきましたが、最高裁判所で実際にその主張をするほど裁判所制度に到達することはできませんでした。

現代アメリカの最も偉大な英雄の一人、ダン・エルズバーグは挑戦し、そして挑戦し続けていますが、私たちはまだそこまで到達していません。そうですね、スパイ法は、議会が更新に取り上げなかったとしても、私の場合は実際に司法的に更新されました。あれが起こった当時。それがどれほど重要なことなのか私は理解していませんでしたが、2012年に私が裁判官の前で行った最初の公聴会で、私の弁護士は、私が話したときには犯罪的な意図はなかったと主張しました。 ニューヨークタイムズ そしてABCニュースへ。私の目的は、政府が犯罪を犯していることをアメリカ国民に知らせることでした。

また、米国の法律により、プログラムが犯罪的である場合、そのプログラムを分類することはできません。アメリカ国民に情報を漏らさないという目的でそれを分類することはできません。私の裁判官は、その主張を拒否するだけでなく、NSAの内部告発者トーマス・ドレークの事件で示された先例の尊重も拒否すると述べた。

それから彼女は私を見て、「キリアコウさん、あなたがやったか、やらなかったかのどちらかです。私はあなたがやったと思います」と言いました。それで終わりだ。そこで彼女は、これらの事件に関連したスパイ活動を、国防情報を受け取る資格のない者に提供することと非常に単純に定義した。国家安全保障ジャーナリスト ワシントン・ポスト、ニューヨーク・タイムズ、ウォール・ストリート・ジャーナル そして他のどこでもそれが毎日行われています。

それが、この訴訟が非常に重要である理由の 1 つです。それは、大げさに言うつもりはありませんが、この事件には憲法修正第 1 条、言論の自由、報道の自由がかかっているからです。もしジュリアン・アサンジが起訴に成功し、スパイ罪で有罪判決を受けた場合、彼がアメリカ人ですらないがジャーナリストであり出版社であるという事実は気にする必要はなく、アメリカのすべてのジャーナリストと出版社がこの種の訴追の責任を負うことになる。

誰もが数十年、もしかしたら何世紀も刑務所で過ごすことになるだろう。それくらい、これは危険なのです。ジュリアンが具体的に何をしたのかも見てみましょう。先ほども言いましたが、ジュリアンは戦争犯罪について報告しました。犯罪を分類することは違法です。それは実際には連邦法典の法律です。起訴されたことは一度もありません。右？ CIA 指導者たちが拷問プログラムを作成したとき、違法な特別処刑プログラムを作成したとき、または秘密刑務所プログラムを作成したときに、なぜ起訴されなかったのでしょうか?

それは、彼らは善良な人々であり、彼らが夜間に私たちの安全を守ろうとしているときに、あなたは善良な人々を起訴しないからです。人間は私たちの安全を守るためには暗いことも厭わないという古いことわざを覚えていますか?私たちは人間性を失ってしまったのでしょうか？なんだかそのように思えます。もう一つの問題は、米国には公務機密法がないことだ。

ああ、助かった。少なくとも私たちはまだそれを持っていません。しかし、CIA は英国とその公務秘密法に見られるものを非常に気に入っていると言えます。つまりこれは、裏口から正式な機密法を制定するような方法であり、ジュリアン・アサンジの訴追に成功すれば、その後は誰でも訴追できると彼らは知っているのです。

彼らが正当なジャーナリストであると信じている人々を訴追したくないという彼らの言葉を受け入れるしかない。

もう一つの問題は、私はいつもこれを言っていますが、それが真実だからそうしているのです。ジュリアンが公開した情報はアメリカ国民が所有している。私たちには、私たちの国と政府が私たちの名の下に何をしているのかを知る権利があります。私の政府がイラクでジャーナリストを殺害しているかどうか知りたいです。

私が知りたいのは、我が国の政府が世界中の秘密刑務所に人々を失踪させ、そこにいることを誰も知らないところで、多くの場合拷問で殺害し、その場合はただ火葬して捨てているだけなのかどうか知りたいのです。しかし、私たちにはこの情報を知る権利があります。それを私たちに与えてくれたのはジュリアン・アサンジだけでした。そのことに対して、私たちは感謝すべきです。また、もしジュリアンが米国に引き渡されて有罪判決を受けた場合、彼がどのような状況に直面する可能性があるか、直面するであろう、そして直面するだろうということについても話したいと思います。

政府は嘘をついているという私の最初の発言に戻りたいと思います。私たちは、ジュリアンを SAM 部隊に派遣しないというこの暫定的な約束について知っています。他にも CMU (通信管理ユニット) と呼ばれるユニットがあります。独房もあるよ。いずれの場合でも、誰がどの刑務所に行き、誰がどの部署に収容されるかを決定するのは検察の責任ではない。

彼らは文字通り、この問題に関して発言権を持っていない。裁判官はその件に関して何も言うことができない。それを決定できるのは連邦刑務所局の愚かな官僚だけだ。そして、たとえ彼らがジュリアンを制限部隊に送らないと決めたとしても、彼がそこに行くために必要なことは、ランダムな囚人が看守に歩み寄って、ジュリアン・アサンジを刺すことについて二人が話し合っているのを聞いたと言うことだけだ。

その後、ジュリアンは「身の安全のため」無期限で独房に送られることになる。初めて刑務所に到着したとき、私は自分自身について情報公開法を申請することにしました。そして私がこんなことをした理由は、私が刑務所から「ロレットからの手紙」と名付けた公開書簡を書き始めたからです。それは所長を激怒させたので、私はこれらの手紙を弁護士に密かに持ち出し、弁護士はそれをメディアに送ることになりました。

そして彼らは何百万ものヒットを獲得していました。そこで私は、いわゆる「修正通信管理ユニット」に配属されました。送受信メールに 5 日間の遅れがありました。私の通話は録音されていませんでした。彼らは生の警備員によって生で聞かされました。そして、私の受信メールと送信メールは両方とも開封され、読まれました。

これがこの修正された CMU です。突然、自分のスタイルが窮屈に感じられました。そこで私は刑務所局に手紙を書き、情報公開法に基づき、ジョン・キリアコウに関してあなたが持っているすべての文書を要求すると言いました。そして驚いたことに、約 220 週間後に、200 ページ、そのうち XNUMX ページは無意味な荷物が届きました。

私の医療記録、訪問者のリスト、誰も気に留めなかったもの。しかし、20 ページには上下にはっきりと「FOIA は免除されます。」と刻印されていました。受刑者には釈放しないでください。」つまり、刑務所局のFOIAオフィスの誰かが脳死状態になったか、彼らが私を憐れんで、おそらくこれを見るべきだと判断したかのどちらかです。

それは、所長が私の到着に備えて看守たちに送っていた一連のメモだった。私にとって最も楽しかったのは、非常に大きな活字で大きなフォントで書かれた 1 ページで、「注意、受刑者はメディアにアクセスできます」と書かれていました。ジュリアン・アサンジを想像してみてください。彼は改造された CMU には参加しません。彼はCMUにいるでしょう。

現在、米国には 1980 つの CMU があります。一人はインディアナ州テレホートの最高警備刑務所の元死刑囚だ。もうXNUMXつはイリノイ州マリオンのスーパーマックス刑務所にある。どちらの刑務所もこの世の地獄です。それについては後ほどお話します。しかし、これらの通信管理ユニットが XNUMX 年代に設置されたとき、それらはアメリカの刑務所システムにいる最も危険な犯罪者を収容することを意図していました。

そして私が話しているのは、アブ・ニダルテロ組織の最後の生き残りのメンバーについてです。エジプトの飛行機を爆破し、183人ほどを殺害したテロリストです。いわゆる盲目のシェイク・オマル・アブデル・ラフマンは、世界貿易センターへの最初の攻撃のゴッドファーザーのようなものでした。それはもう実際にはそうではありません。現在、CMUにはマーティ・ゴッテスフェルドという名前の医療内部告発者がいる。

有名なドローン内部告発者ダニエル・ヘイルが住んでいます。環境活動家が住んでいます。これが CMU が作成された理由ではありませんが、これが彼らが Julian でやろうとしていることです。なぜ彼らはジュリアンとそれをするつもりですか？なぜなら、彼らは彼が知っていることを誰にも話したくないからです。そして彼はたくさんのことを知っています。彼はアメリカ政府が犯した犯罪、戦争犯罪、人道に対する罪について多くの知識を持っています。

だから公平に扱われるというのは嘘だ。彼は公平に扱われないだろう。私もよく言っていることを繰り返しますが、ジュリアンが引き渡された場合に裁判を受けることになる法廷についてです。ここはバージニア州東部地区です。ここは私が裁判を受けた裁判所であり、CIAの内部告発者ジェフリー・スターリングが裁判を受けた裁判所です。

エド・スノーデンが起訴された裁判所です。そこには裁判官がいます。そうですね、裁判官が何人かいます。私の訴訟とジェフリー・スターリングの訴訟、そして他の全員の訴訟を担当したのはレオニー・ブリンマ判事で、国家安全保障に関する訴訟をすべて自分のために取っていた。そして、国家安全保障の被告で勝訴した人はいない。そうですね、彼女はジュリアンの裁判官ではありません。

ジュリアンの裁判官が裁判長となる。そして、彼は裁判長になる前に何をしていましたか？彼は FISA 法廷の判事でした。それは、私たちが実際に何をしているのかさえ分からないほど秘密にされている法廷です。ジュリアンを試すのはその人だ。さて、私の場合、私の親友の妻にはOJシンプソンの陪審顧問だった叔父がいました。

皆さんのほとんどは、O・J・シンプソンが誰であるか、フットボール選手、俳優、そしておそらく二重殺人犯であることを知っていると思います。そして彼らは訴訟に勝った。そこで、この陪審コンサルタントは無料で私を助けてくれると申し出てくれました。彼はワシントンまで飛んだ。私たちは彼に機密保持許可を取得し、15,000 ページに及ぶ機密情報開示を行いました。そして最後に、もし私たちがアメリカの他の地区にいたら、「やってみよう」と言うだろうと彼は言いました。私たちはこの訴訟に勝つつもりです。

しかし彼は、バージニア州東部地区の皆さん、陪審員はCIA、国防総省、FBI、国土安全保障省、および数十の国家安全保障および諜報請負業者の出身者またはその親族で構成されることになるだろうと述べた。彼は言い​​ました、友よ、あなたにはチャンスがありません。そしてそれが私が嘆願を受けることになった理由です。

さて、私はスパイ行為の罪で起訴されましたが、3つの罪で起訴されましたが、私はスパイ行為を行っていませんでした。それで彼らは告訴を取り下げた。彼らはジュリアンに恋人取引を持ちかけているわけではない。彼らは事件の最初からこれを可能な限り困難にしました。私たちが「彼らは自分たちの主張を通したし、ジュリアンはジャーナリストだ」と考える理由はまったくありません。

彼らですらそれには同意しなければならない。そこまで悪くはならないでしょう。ダメダメダメ。それは私たちが思っているほどひどいことです。 CIAが白昼ロンドンの路上でジュリアンを殺害する計画を思いついたとき、彼らは彼のやっているジャーナリズムが気に入らないので、それは問題だ。そこで私は、ジュリアンの事件はジュリアン・アサンジよりも大きい、ということをもう一度言いたかったのです。

これは法の支配に関する事件です。憲法に関わる問題です。それは、米国が世界の他の国々に対してどのように自分自身を提示するかについてです。米国は、人権、公民権、市民的自由、法の支配に対する希望の輝く光であると公言しています。そしてそれは単純に真実ではありません。

そうではありません。だからこそ、私たちは立ち上がって団結しなければなりません。この事件はジュリアンに関するものではないからです。それは私たち全員に関わることです。どうもありがとうございます。ありがとう。

ベルマーシュ法廷はメアリー・コスタキディスとマーク・デイビスが主催した。プログレッシブ・インターナショナルおよびワウ・ホランド財団が主催し、検索財団、ジャコバン、PENシドニー、PENインターナショナル、機密解除されたオーストラリア、ニューサウスウェールズ州自由人権評議会、コンソーシアム・ニュースおよびウォークリー財団が共催する。