ジョン・マケヴォイ氏の報告によると、機密解除されたファイルは、イギリス外務省の宣伝部隊が、ベトナムでの壊滅的な戦争中の民間流血へのワシントンの共謀をごまかしていたということを示している。
1966年、ベトナムで米兵をヘリコプターで空輸する。 (ジェームズ KF ズン、ウィキメディア コモンズ)
By ジョン・マケヴォイ
機密解除された英国
- IRDは英国で活動し、「米国の大義を支援する」ために数十人の英国ジャーナリストや政治家に資料を送った
- IRDはベトナム人のヒトラー崇拝者の更生を目指した
- 悪名高いトンキン湾事件に関してワシントンに「特別な」支援を提供した
- そして南ベトナム政権を「緊急目標」として直接支援した。
T英国外務省は、ベトナム戦争中、主に冷戦時代のプロパガンダ部門である情報調査局（IRD）を通じて米国に重要なプロパガンダ支援を提供した。
1960年代を通じて、この支援には、米国の支援を受けた南ベトナム政権が独自の宣伝部隊を設立するのを支援し、民間人の流血事件に対するワシントンのイメージをごまかすことが含まれていた。
また、米国の残虐行為を浄化し、英国国民の戦争への批判を和らげるために、数百人の英国の政治家やメディア関係者に資料を配布することも必要だった。
注目すべきことに、1964年の悪名高いトンキン湾事件の際、英国は米国に「特別な」支援を提供することさえ申し出たが、米国政府はそれを冷笑的かつ劇的に利用した。 エスカレート ベトナムでの戦争努力。
英国は、いわゆる特別な関係で好意を寄せることだけに興味があったわけではない。米国と同様、英国も東南アジアにおける独立発展の成功例を示す恐れのあるベトナムにおける過激な民族主義運動を封じ込めたいと考えていた。
これらの文書は、英国がワシントンの戦争を支援するためにどれほどの準備をしていたのかを示しており、その結果2万から3万人が死亡した。
「緊急ターゲット」
1961年XNUMX月、英国諮問使節団（BRIAM）が「共産主義の脅威を打ち破るという問題にどのように取り組むべきかについてベトナム政府に助言を提供する」ためにサイゴンに到着した。
英国のアドバイスの重要な柱はプロパガンダの分野だろう。
1961年XNUMX月、サイゴンの英国大使は、南ベトナムの統治者ゴ・ディン・ジエムは不人気な政権の「情報サービス」を改善する必要があるが、民主的改革は論外だと判断した。
左から、8,1957年XNUMX月XNUMX日、ワシントン国際空港で南ベトナム大統領ゴ・ディン・ジエムに挨拶するドワイト・D・アイゼンハワー大統領とジョン・フォスター・ダレス国務長官。 (国防総省、パブリックドメイン、ウィキメディア・コモンズ)
BRIAMの所長であるロバート・トンプソン氏は、「政権が民主的ではなかったという事実が多くの話題になったが、民主主義はどの国でも機能するわけではなく、現在の状況では南ベトナムでも機能しなかった」と述べた。
言い換えれば、ワシントンの傀儡が公正な選挙で勝利する可能性は低く、したがって民主主義は保留されなければならなかった。
「英国のアドバイスの重要な柱はプロパガンダの分野だろう」
その結果、ベトナムにおけるIRDの成果は「強化」が必要となり、南部の首都サイゴンにある英国大使館職員の一人は、「事実、ベトナムは今や[IRDの]緊急目標とみなされなければならない」と書いている。 。
英国の当初のプロパガンダ目的は、「田んぼの農民を叩く」こと、「政府関係者に十分な露出を与えることで彼らの忠誠心を築くのを助ける」こと、そして「首都ハノイで何が起こっているかを国民に確実に知らせること」だろう。北ベトナムの。
この目的を達成するために、外務省は南ベトナム政権に対し、イギリスのIRDのレプリカである「共産主義の戦術を研究、分析、暴露するための中央事務所」の設立を支援することに乗り出した。
ロンドンのカールトンハウスのテラス、情報調査局の宣伝活動の本拠地。 (Suedwester93、ウィキメディア・コモンズ)
IRD長官のドナルド・ホプソンは、「ベトナム人が独自のIRDを設立するのを支援する」という考えが「勇気づけられる」と感じ、外務省はその行動を「全面的に承認した」。
これらの議論に続いて、南ベトナムの政治家らがロンドンのIRDを訪問した。
ヒトラー熱狂者の更生
1963年XNUMX月に米国が認めたクーデターでジエムが打倒された後も、IRDは「ベトナム当局に反共産主義活動について助言」を続けた。また、「外国特派員や他の人々に北ベトナムとNFLSV（南ベトナム解放民族戦線）の問題について説明していた」。
1965年XNUMX月までに、グエン・カオ・チーという名前の軍人が南ベトナムの首相に就任した。 XNUMXか月後、Kyさんはロンドンのインタビューでこう語った。 日曜日ミラー: 「人々は私に、私のヒーローは誰なのかと尋ねます。私にはヒトラーしかいない。」さらに、「ベトナムには4人か5人のヒトラーが必要だ」とも付け加えた。
寄付する 現在 〜へ CNの
2022 Winter ファンド ステアリング位置
カイ氏の発言は予想通りの論争を引き起こし、ベトナム戦争は全体主義と対峙する「自由世界」の一つであるという米国と英国が推進した物語にダメージを与えた。英国議会では南ベトナム政府の承認を取り消すよう求める声が上がった。
このスキャンダルで傷ついた英国外務省は、カイ氏のヒトラー熱狂的なイメージの修復に着手した。
「ベトナムには4、5人のヒトラーがいる」
25年1966月XNUMX日、IRD職員はサイゴンの英国大使館に次のような書簡を送った。ピストルを携えたヒトラー崇拝者の伝統的な人物像よりも、ケンタッキー州の投影がより優れている。」
同当局者はさらに、「この資料を受け取るのが事件に近ければ近いほど良いことは言うまでもなく、アメリカ人によって悪用されていない物品が存在するとしても、それは特に役立つだろう」と付け加えた。
サイゴンの英国大使館の一等書記官であるハーバート・ランカシャーは、「我々は…の外交特派員リチャード・モリスに問い合わせるつもりだ」と答えた。 タイムズ 彼はここに4日間滞在する予定だが、彼の新聞がマン・イン・ザ・ニュースに掲載されたカイの伝記を受け入れるかどうか、それが別の絵を描くかもしれない。」
結局、カイの問題はモリス首相との会談で「持ち出す」ことができず、ヒトラー熱狂者を更生させる英国の計画は明らかに打ち切られたようだ。
ワシントンへの「神からの贈り物」
IRDはまた、ワシントンのプロパガンダキャンペーンを直接支援した。ある外務省当局者の見解では、「ベトナム人とアメリカ人の敗北は自由世界にとって災難であり、ここで終わるものではない」。そのため、英国は「できる限りの支援を継続しなければならない」。
1962年15月、IRDは、政府のメディア活動を促進する米国情報局からの要請に同意し、「過去XNUMXか月以内に北朝鮮を出国した難民グループの印象を描いた約XNUMX本のXNUMX分の台本を作成する」とのことだった。 ”。
このアイデアは、共産主義の北部の状況が南部の状況よりもはるかに劣っていることを示すことであり、脚本は心理戦に精通した南ベトナムの将校に渡されました。
この計画の英国側の責任者は、サイゴンの国営ラジオ局長ファム・スアン・ニン少佐で、彼はすでに1961年XNUMX月にプロパガンダ訓練のためにロンドンを訪れていた。米国は後にIRD関係者にこう語った。天の恵みだ。」
トンキン湾事件
10年1964月XNUMX日：リンドン・B・ジョンソン大統領がトンキン湾決議案に署名。 (セシル・W・ストートン、米国国立公文書記録管理局、ウィキメディア・コモンズ)
2 年 1964 月 XNUMX 日、USS 駆逐艦 マドックス トンキン湾で北ベトナムの水雷艇による攻撃を受けた。米国は攻撃は挑発的ではないと宣言したが、実際には攻撃は挑発的ではなかった 促される 北ベトナム軍に対する米国の秘密攻撃による。
2日後、ワシントンはトンキン湾で米艦船が再び攻撃されたと主張した。これは リー 誤った情報に基づいていたが、それは米国に戦争を大々的にエスカレートさせる有益な正当化を与えた。
10月XNUMX日、リンドン・B・ジョンソン米国大統領は 許可 北ベトナムに対する「報復に必要と思われるあらゆる措置を取る」よう議会から求められ、これがワシントンによる将来の戦争遂行の法的根拠となった。
注目すべきことに、英国はトンキン湾事件の際に「特別な」支援を提供することを申し出た。
あるIRD職員が秘密通信で述べたように、「最近のトンキン湾危機の初めに、私はアメリカ大使館のウィルト氏と話し、何か特別な支援ができないかと尋ねた」。
ウィルト氏はこの申し出に「非常に感謝している」が、当時米国政府は「物語の展開自体に非常に満足していた」と述べた。
ワシントンの血塗られたイメージを改善する
その後数年間、米国が戦争に全面的に関与する中、英国のプロパガンダ支援は続けられた。
1966 年、米国がローリング サンダーを実施したとき、 操作 ―大規模な無差別爆撃作戦―外務省のメモは、IRD政策が「流血事件に対する米国のイメージの改善に役立つものであった」ことを示している。
米国によると 見積もり, ローリングサンダーでは182,000万XNUMX人の北ベトナム民間人が死亡したが、実際の数字は確かにもっと多い。
「英国はトンキン湾事件の際に『特別な』支援を提供すると申し出た」
IRD当局者は、「アメリカ軍が撤退すれば、南ベトナムの人々にまともな生活の約束はない」という理由でこれを正当化した。
戦争終結から数年後、元CIA職員フランク・スネップはこう言った。 認められた ベトナムに関する偽情報を米国メディアに植え付けようとするときは、「英国大使のところに行き、私が記者に与えたばかりの偽情報について説明するだろう」と述べた。そのため、記者が私が彼に話した内容をイギリス大使と照合しようとすると、彼は誤った確認を受け取り、同じメッセージが彼に返ってくることになるのです。」
フランク・スネップ氏（右）、2016年、ベトナム戦争退役軍人追悼式典中。左は、ピューリッツァー賞を受賞したAP通信の写真家ニック・ウット氏。彼の取材には、ナパーム弾で火傷を負って逃げる南ベトナムの少女の思い出に残る写真が含まれていた。中央がリンドン・ジョンソン大統領の娘ルーシー・ベインズ・ジョンソン。 (デビッド・ヒューム・ケナリー/LBJ 図書館、パブリックドメイン)
家庭でのプロパガンダ
南ベトナムと米国のプロパガンダ活動を支援するとともに、IRD は英国国民にその内容を宣伝するために多大な労力を費やした。
1960年代半ばには、「イギリスではアメリカ人と南ベトナム人に対する他の西側諸国よりもひどい報道がなされているようだ」と失望とともに指摘された。ある当局者は、英国では米国人が「同情を失っており」、「その評判の一部がHMG（英国政府）に波及している」と付け加えた。
この目的のために、サイゴンの英国大使館関係者は、「ベトナムと米国の戦争努力を支援するための国内でのさらなる情報提供努力」が高く評価されるだろうと書いた。 「家庭消費向けの IRD 出力を改善する可能な方法」についての提案が募集されました。
1966 年初頭までに、IRD は「ベトナム…特にこの国 [イギリス] での生産と配布を拡大」しました。ベトナムに特化した資料は英国の250人以上の関係者に送られており、その中には61人の国会議員、56人のジャーナリストとコメンテーター、13人のBBCメンバー、22人の学者が含まれていた。
「ベトナムのみに特化した資料が英国の250人以上の連絡先に送られていた」
含まれている内容を最も「受け入れた」新聞 この デイリー·テレグラフ, サンデー·テレグラフ, サンデー·タイムズ, この タイムズ, この エコノミスト, 観客.
この資料は明らかに、戦争遂行に対する英国国民の同情を高め、民間人の膨大な犠牲の責任を米国から転嫁することを目的としていた。
この期間中、IRDはイギリスの政治家やジャーナリストの代表団をベトナムに派遣することも模索し、「訪問者が勝利の可能性、あるいは少なくとも共産主義を封じ込める必要性についてより確信して帰ってくること、したがってベトナムへの訪問者がさらに確信を持って戻ってくること」を期待していた。米国の大義を支持する」。
西ヨーロッパに送られたIRD資料も「定期的かつ効果的に使用された」一方、ラテンアメリカでの配布は「反共産主義資料への飽くなき需要のため、流通量が多い」と説明されている。
戦時中の英国のプロパガンダ支援は相当なものであったが、期待されたほど効果的ではなかったのは明らかだ。英国国民の多くは紛争に激しく反対し続け、最終的に米国は1973年にベトナムから恥ずかしい撤退を余儀なくされた。
ジョン・マケヴォイは独立系ジャーナリストで、以下の記事を執筆している。 国際史概説, カナリア, トリビューンマガジン, ジャコバン そしてブラジルワイヤー。
この記事はからです 機密解除された英国。
寄付する 現在 〜へ CNの
2022 Winter ファンド ステアリング位置
安全に寄付する クレジットカード or チェック by クリック 赤いボタン:
著者がThe Canaryのために書いているのを見るのは興味深いです。
この出版物は自らを過激派であるとみなしたがっており、実際英国のMSMの大部分と比較されているが、現在CIAの誰かが口述したかのような反イラン記事を送り出している。
「イギリス人よ、聞いてください…あなたが次に参加するアメリカ主導の無謀な冒険主義は…」
「戦争終結から数年後、元CIA職員フランク・スネップは、ベトナムに関する偽情報をアメリカのメディアに植え付けようとするときは、『英国大使のところに行って、私が持っていた偽情報について説明するつもりだった』と認めた」記者に与えられたばかりだ。そのため、記者が私が彼に話した内容を英国大使と照合しようとすると、彼は誤った確認を受け取り、同じメッセージが彼に返ってくることになるのです。」
一言で言えば、これは大衆を誤解させるためのよく使われる手法の 2003 つです。 XNUMX 年に、イランへの進出を目的としたイラクの不法侵略と占領に対する国民の支持を強化することを目的とした大量破壊兵器のプロパガンダが行われたときも同様でした。そして今日、これらの同じ手法だけでなく、ソーシャル メディアやソーシャル メディアに基づいた新しく改良された手法も利用されています。従順な主流メディアは、ウクライナにおけるロシアに対するアメリカの捏造戦争を煽っている。
どのような手法が使われようと、要点は常に同じであり、民主主義の旗を振る米国やその他の西側政府は決して自国の国民のために働いていないということだ。プリンストン大学で行われ、約10年前に発表された研究では、アメリカ国民がアメリカの政策に対して全く影響力を持っていないことが示されたと思います。これを民主主義というのでしょうか？確かに改善されていません。今日、それは桁違いに過激になっています。エリート支持者と連携した米国政府の中心的な活動は、その目的に向けて国内外で戦争と環境破壊を支援し、煽りながら、富を国民から離れてエリートの手に集中させることである。それでおしまい。
当然のことながら、これは国民にとって何の利益にもなりません。では何が残るのでしょうか?政府は、政府や国民を弱体化させ、富を吸い上げることを目的とした政策に対して国民の支持を集めることができない。したがって、残っているのは、スピンとプロパガンダの達人になることです。政府や企業の多くの人々は、これを実現する方法を 24 時間年中無休で考えるために給料をもらっています。おそらく彼らはとても良い給料をもらっているでしょう。米国政府はこれを民主主義と呼んでいます。しかし、それは実際、パーティーを続けるためのおとり商法にすぎません。その一方で、大衆は、新自由主義経済学に基づいた、この発展途上の、あるいはおそらくすでに発展している新封建社会において、自らの「農奴」の地位を単純に受け入れています。おそらく多くの人にとって、それが彼らが知っているすべてです。
この状況は、ウクライナのような日和見主義的な戦争が制御不能になるまでそのまま続くか、壊滅的な気候影響が陸地に影響を及ぼし、地球上での私たちの種族の統治を終わらせるかのどちらかである。あるいは、おそらく、大衆が目隠しを振り払い、協力することを決意し、おそらく今日の人類という沈没船から生き残るために、「ケーキを食べさせてあげる瞬間」が訪れるかもしれない。
ベトナムの悲劇を思い出します。それからしばらくの間、私たちは野郎たちを追い出したと感じました。最後に、私たちは、アメリカは自由と自由の輝かしい灯台となるという約束を果たします。しかし、これらのファシストまたは封建主義的要素が内に秘めている貪欲と憎しみはまったく容赦なく躁状態であるため、これも単なるおとり商法でした。現在、それは産業レベルの強度に達しています。いずれにせよ、この狂人を深淵に突き落とす諸要素は、決して自らの力で止まることはありません。彼らの悪意ある手から統治を奪い取るか、彼らと一緒に限界を越えるかのどちらかです。どちらにしても難しい選択ではあるが、これらの国々、特に米国の人々がそのために働く気がないのであれば、選択肢はまったくない。
米国と英国がこれほど仲が良いのは不思議ではありません…鳥のように…